TERMS OF THE CONTRACT на Русском - Русский перевод

• условиями контракта
• условия договора
• положений контракта
• положения договора
• условиям контракта
• условиями договора
• условия контракта
• условий договора
• условий контракта
• условиям договора
• положениями контракта

Примеры использования Terms of the contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

This depends on the terms of the contract.
Это зависит от условий договора.

Which terms of the contract are the cornerstones for the company?
Какие условия контракта являются краеугольными для компании?

I'm not signing until I understand the terms of the contract.
Я не подпишу, пока не пойму условиями договора.

You fulfill the terms of the contract, property is yours.
Выполнишь все условия контракта и терминал твой.

Fuel and lubricants are included in the terms of the contract.
Расходы на горюче-смазочные материалы включены в условия контракта.

The terms of the contract on transfer or limitation of such rights are void.
Условия договора о передаче или ограничении таких прав ничтожны.

If necessary, change the terms of the contract, but do it quickly.
При необходимости меняйте условия контракта, но делайте это быстро.

In terms of the contract, Koncar was to repay Iraq these advance payments.
По условиям контракта компания" Кончар" должна была вернуть Ираку эти авансовые платежи.

In accordance with the terms of the contract, the Irkut corp.
В соответствии с условиями контракта, Корпорация" Иркут" до 2015 г.

Income from sales of such products is determined by the terms of the Contract.
Доход от продаж такой продукции определяется условиями Контракта.

Other terms of the contract may also imply that the goods are to be carried.
Другие условия договора могут также подразумевать, что товар подлежит перевозке.

Require the carrier to carry out terms of the contract of carriage;
Требовать от перевозчика выполнения им условий договора перевозки;

Despite the terms of the contract, Ukrainian aviators could not finish the promised An-74 plane.
Украинские авиаторы, несмотря на условия договора, так и не смогли достроить обещанный Ан- 74.

It is necessary to put forward the demand to change the terms of the contract.
При этом необходимо выдвигать требование поменять условия договора.

After the payment is made, all the terms of the contract shall come into force and effect.
А после внесения оплаты, все условия договора вступают в юридическую силу.

It was of course too late to revert to a discussion of the terms of the contract.
Конечно, слишком поздно возвращаться к обсуждению условий договора.

The company agreed to the terms of the contract drawn up by the United Nations Secretariat.
Компания согласилась с условиями контракта, составленного Секретариатом Организации Объединенных Наций.

Such investigations should be carried out in accordance with the terms of the contract.
Такие расследования должны проводиться в соответствии с условиями контракта.

The Portal needs to do this to fulfil the terms of the contract concluded between the Parties.
Порталу необходимо сделать это, чтобы выполнить условия договора, заключенного Сторонами.

Representatives of the Forum sponsoring organizations according to the terms of the contract.
Представители организаций- спонсоров Форума в соответствии с условиями договора.

The Portal needs to do this to fulfil the terms of the contract concluded between the Parties.
Порталу необходимо это сделать для выполнения условий договора, заключенного Сторонами.

The court also rejected arguments based on the typed and handwritten terms of the contract.
Суд также отклонил доводы, основанные на напечатанных и рукописных условиях договора.

According to the terms of the contract, the payment for gas transportation services is performed in cash.
В соответствии с условиями контракта оплата услуг по транспортировке газа производится в денежной форме.

The effect of continuation is that all terms of the contract are enforceable.
Последствия продолжения исполнения состоят в том, что все положения контракта сохраняют исковую силу.

Pursuant to the terms of the Contract, EEI was entitled to invoice the Main Contractor on a monthly basis.
В соответствии с условиями контракта" ЕЕИ" имела право выставлять счета генподрядчику на помесячной основе.

Payment of the evacuation costs by Budimex was outside the terms of the contract.
Оплата компанией" Будимекс" расходов на эвакуацию сотрудников выходит за рамки положений контрактов.

This meant, in accordance with the terms of the contract, that Davy McKee could not obtain payment of the invoices.
В соответствии с условиями контракта это означает, что" Дейви МакКи" не могла получить оплату по счетам.

Any breach by the Company of any of the express or implied terms of the Contract;
Любым нарушением Компанией какого-либо из выраженных или подразумеваемых положений Контракта;

In accordance with the terms of the contract, each contractor is under an obligation to submit an annual activity report.
В соответствии с условиями контракта каждый контрактор обязан представлять ежегодный отчет о своей деятельности.

Such other costs as are specifically chargeable to the client under the terms of the contract.
Таких прочих расходов, которые непосредственно покрывает клиент в соответствии с условиями контракта.