TERRESTRIAL MAMMALS на Русском - Русский перевод

• наземных млекопитающих
• наземные млекопитающие

Примеры использования Terrestrial mammals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Toxicity in terrestrial mammals.
Токсичность для наземных млекопитающих.

Global decline in aggregated migrations of large terrestrial mammals.
Мировое сокращение количества общих миграций крупных наземных млекопитающих животных.

The toxicity of c-decaBDE to terrestrial mammals has mainly been investigated in rodents.
Токсичность к- декаБДЭ для наземных млекопитающих в основном изучалась на грызунах.

Their extinct central Asian relatives the indricotherines were the largest terrestrial mammals of all time.
Вымершее семейство гиракодонтовых включало в себя крупнейших сухопутных млекопитающих всех времен- индрикотериев.

These fleas usually parasitize terrestrial mammals, and in a few cases birds and bats.
Представители семейства обычно паразитируют на наземных млекопитающих и в нескольких случаях на птицах и летучих мышах.

If surprised, an African crake will leap vertically into the air before running away, a tactic believed to help it to evade snakes or terrestrial mammals.
Застигнутый врасплох коростель прежде, чем улететь, подпрыгивает высоко вверх- полагают, что такая тактика помогает спастись от змей и наземных хищников.

Birds and Terrestrial Mammals Small mammals such as otter, sable, mink, and ermine may be captured using hoop(dip) nets and throw nets.
Птицы и наземные млекопитающие Отлов мелких млекопитающих, такие как выдра, соболь, норка и горностай, может осуществляться с помощью сачков или закидных сетей.

There are about 15,000 species of flowering plants with 3,000 species of trees(267 species are dipterocarps), 221 species of terrestrial mammals and 420 species of resident birds in Borneo.
В них произрастает 15 000 видов цветковых растений, 3000 видов деревьев, обитает 221 вид наземных млекопитающих и гнездится 420 видов птиц.

There are no indigenous terrestrial mammals, and much of Tristan Island's indigenous bird life was destroyed following the introduction of rats and mice in the 1880s.
На острове нет местных видов сухопутных млекопитающих, а бóльшая часть местных видов птиц была уничтожена после того, как в 80х годах XIX века на остров были завезены крысы и мыши.

This spatial and temporal distribution is also reflected in residue levels in marine and terrestrial mammals as well as in local residents Li and Macdonald, 2005.
Такое распределение в пространстве и времени отражается на уровнях концентраций в организме морских и наземных млекопитающих, а также местных жителей Li and Macdonald, 2005.

No field studies in the terrestrial environment have been identified, but two laboratory studies show that HBCD has a potential to bioaccumulate in terrestrial mammals.
Полевых исследований в земной среде не проводилось, но два лабораторных исследования показывают, что ГБЦД способен бионакапливаться в наземных млекопитающих.

The anatomy of fish muscle is different from the anatomy of terrestrial mammals, in that the fish lacks the system of tendons connecting muscles to the skeleton of the animal.
Анатомическое строение мышц рыбы отличается от строения мышц сухопутных млекопитающих ввиду отсутствия у рыб системы сухожилий, которые прикрепляют пучки мышечных волокон к скелету животного.

The alpha-HCH ER of 2.2 in the liver, and 1.1 in the adipose tissue, indicates a stereoselective bioaccumulation also in terrestrial mammals Klobes et al., 1997.
ЭК альфаГХГ на уровне 2, 2 в печени и 1, 1 в адипозных тканях свидетельствует о стереоселективной биоаккумуляции также и в организме наземных млекопитающих Klobes et al., 1997.

They also refer to Vorkamp et al.(2004) who found HCBD in Greenlandic terrestrial mammals and birds, marine invertebrates, fish and mammals, and seabirds.
Также имеется ссылка на исследование Vorkamp et al.( 2004), выявившее ГХБД в организме наземных млекопитающих и птиц, морских беспозвоночных, рыб и млекопитающих, а также морских птиц в Гренландии.

CMS Conference of Parties Resolution 6.4(Strategic Plan for the Convention on Migratory Species) and operational objective 1.4(Terrestrial Mammals, other than bats);
Также исходя из Резолюции 6. 4 Конференции стран- участниц КМВ( Стратегический план для Конвенции по мигрирующим видам) и действующей цели 1. 4( Наземные млекопитающие, кроме летучих мышей);

It should be noted that a number of reviews on different taxonomic groups, in particular terrestrial mammals, sharks, marine turtles and freshwater fish, have been carried out under the Convention on Migratory Species.
Следует отметить, что в рамках Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных был проведен ряд обзоров по различным таксономическим группам, в частности по наземным млекопитающим, акулам, морским черепахам и пресноводным рыбам.

Measurements include plants, seabirds such as eider, guillemot, glacous- and herring gulls, different birds of prey, fish and marine invertebrates, marine crustaceans, insects and frogs, as well as marine and terrestrial mammals.
Измерены уровни в растениях, у морских птиц, таких как гаги, кайры, чайки- бургомистры и серебристые чайки, у различных хищных птиц, рыб и морских беспозвоночных, морских ракообразных, насекомых и лягушек, а также морских и наземных млекопитающих.

Fish, marine and terrestrial mammals as well as birds are the major nutrition sources of several Arctic population groups and thus exposure through diet is much more likely than for most populations in the developed world.
Рыба, морские и наземные млекопитающие, а также птицы, являются основным источником питания для нескольких групп населения арктических районов, поэтому воздействие на них через рацион питания гораздо более вероятно, чем на большинство групп населения в развитых странах мира.

A large quantity of monitoring data exist with detected levels in marine and terrestrial birds, sea and terrestrial mammals, sediments, soil, seafood and fish.
В результате наблюдений было получено большое количество данных, отражающих заметный уровень содержания этого вещества в морских и наземных птицах, морских и наземных млекопитающих, в отложениях, почве, морепродуктах и рыбе.

Terrestrial mammals were plentiful, and the fauna included many megaherbivores, like the ground sloth Acremylodon campbelli, Toxodontidae(e.g. Gyrinodon and Trigodon), Proterotheriidae, and caviomorph rodents, some of them of immense size also e.g. Kiyutherium, Neoepiblema, Phoberomys burmeisteri, Potamarchus murinus, Telicomys amazonensis and Tetrastylus.
Наземная фауна также была многочисленной, включая в себя большое количество крупных травоядных млекопитающих: наземного ленивца Acremylodon campbelli, представителей семейств Toxodontidae( например, рода Gyrinodon и Trigodon), Proterotheriidae и грызунов из группы Caviomorpha, некоторые из которых также имели огромный размер например, Kiyutherium, Neoepiblema, Phoberomys burmeisteri, Potamarchus murinus, Telicomys amazonensis и Tastrastylus.

European Bison the largest terrestrial mammal.
Зубр самое крупное наземное млекопитающее.

The red kangaroo, depicted on the coin, is the largest of all kangaroos, the largest terrestrial mammal native to Australia, and the largest extant marsupial.
Красный кенгуру, изображенный на монете, является самым большим наземным млекопитающим Австралии, самым большим кенгуру, а также самым крупным, дожившим до наших дней, сумчатым.

The largest terrestrial mammal that can still be found is the wild pig, which is common on the offshore islands of Pulau Ubin and Pulau Tekong, but also found on the mainland.
Крупнейшим наземным млекопитающим, которое все еще можно найти, является дикая свинья, которая распространена на морских островах Пулау Убин и Пулау Теконг, но также встречается на материке.

This primate is a rare example of a terrestrial mammal that violates the Wallace line.
Является редким примером наземного млекопитающего, нарушающего Линию Уоллеса.

There were also potentially high risks to terrestrial birds and mammals, honey bees and earthworms.
Также были выявлены потенциально высокие уровни риска для наземных птиц и млекопитающих, пчел и дождевых червей.

Monitoring data confirm the bioaccumulation and biomagnification of PFOS in both terrestrial and marine mammals.（*）.
Данные мониторинга подтверждают биоаккумуляцию и биомагнифи- кацию ПФОС как в наземных, так и морских млекопита- ющих.

There was also a potential high risk to terrestrial birds and mammals, honey bees and earthworms.
Существует также потенциально высокий риск для наземных птиц и млекопитающих, медоносных пчел и земляных червей.

Monitoring data confirm the bioaccumulation and biomagnification of PFOS in both terrestrial and marine mammals(Ref. 4);
Данные мониторинга подтверждают биоаккумуляцию и биомагнификацию ПФОС как в наземных, так и в морских млекопитающих( ссылка 4);

Some species of this genus were among the largest terrestrial carnivorous mammals of their time; others were only of the size of a marten.
Некоторые виды этого рода были среди крупнейших наземных плотоядных млекопитающих своего времени, другие имели размер куницы.

The BMFs as well as FWMFs in invertebrates, fish and terrestrial and marine mammals were greater than 1.
КБК и FWMF в организме беспозвоночных, рыб и наземных, а также морских млекопитающих превышают 1.