TERRITORIAL DIVISION на Русском - Русский перевод

• территориального деления
• территориальное разделение
• территориальное подразделение
• территориальный раздел
• территориальном отделе
• территориальным делением
• территориальное деление
• территориальному делению
• территориальное распределение
• разделение территории

Примеры использования Territorial division на Английском языке и их переводы на Русский язык

National liberation in 1945 was soon followed by territorial division.
Вскоре после освобождения страны в 1945 году последовало разделение территории.

Territorial division: Federal District, Region, Urban Districts and municipal districts.
Территориальное деление: Федеральный округ, Регион, Городские округа и муниципальные районы.

Capacities for crèches and kindergartens, their territorial division.
Возможности приема детей в ясли и детские сады, а также их территориальное распределение;

To the territorial division of the Labor and Social Protection Committee fill out the application 2.
В Территориальное подразделение комитета труда и социальной защиты заполнить заявление 2.

The same criteria apply for any relevant territorial division of the country.
Те же критерии применяется и к любым соответствующим единицам территориального деления страны";

All these types of territorial division are refl ected in the statistical data provided in this book.
Все эти виды территориального деления отражаются и в статистических данных, приведенных в этой книге.

Developing the information system on several basic levels according to the country's territorial division;
Разработка информационной системы на различных базовых уровнях в соответствии с территориальным делением страны;

In addition, 2 relevant laws on territorial division and on decentralization were drafted.
Кроме того, были подготовлены 2 проекта соответствующих законов по территориальному делению и децентрализации.

The territorial division of water resources in the Republic of Buryatia of the Yenisei basin water management.
Территориальный отдел водных ресурсов по Республике Бурятия Енисейского бассейнового водного управления.

Russia's support and mediation is the only way to remedy the territorial division of the Republic of Moldova.
Только с помощью и при посредничестве России можно будет преодолеть территориальное разделение Республики Молдова.

The dynamics and the territorial division of the nitrate concentration in the ground waters of Chernivtsi.
Динамика и территориальное распределение концентрации нитратов у подземных водах города Черновцы.

The author examines difficulties which are related with a new territorial division of Kalmyk autonomous region in the 1920s.
Рассматриваются трудности, связанные с новым территориальным делением Калмыцкой автономной области в 20- е гг.

Keywords: system, territorial division of labor, local labour market, public division of labor.
Ключевые слова: система, территориальное разделение труда, местный рынок труда, общественное разделение труд.

Before talking about regional settlement of non-Latvians it is necessary to describe territorial division of the country.
Прежде чем говорить о региональном расселении нелатышей, следует охарактеризовать территориальное деление страны.

Draft legislation on Administrative Territorial division prepared for submission to the Council of Ministers.
Подготовка проекта законодательства об административном территориальном делении для его представления совету министров.

Local government: The local elections held in March 2005 were conducted in accordance with the new territorial division.
В марте 2005 года были проведены выборы в органы местного самоуправления в соответствии с новым территориальным делением страны.

Panama adheres to the territorial division of tax revenues, and does not tax income earned outside Panama.
Панама придерживается к территориальному разделению налогообложения доходов, и не облагает налогом доходы, полученные за пределами Панамы.

Preferential status of non-resident companies Hong Kong is based precisely on the territorial division of the taxation of profits earned.
Льготный статус нерезидентных компаний в Гонконге основан именно на территориальном разделении налогообложения полученных доходов.

Documents are accepted in any territorial division of the State Migration Service, regardless of the residence of the person.
Документы принимаются в любом территориальном отделе Государственной миграционной службы, независимо от местожительства лица.

In the same address, President Kabila confirmed his Government's intention to gradually implement the territorial division of the country into 26 provinces.
В том же заявлении президент Кабила подтвердил намерение своего правительства постепенно осуществлять территориальный раздел страны на 26 провинций.

This territorial division, which was received with hostility by the people concerned, had a lasting impact on Togo's political life.
Этот передел территории был крайне негативно воспринят местным населением и оказал сильнейшее воздействие на политическую жизнь Того.

Hungary commended Cyprus for its efforts to advance human rights despite the economic crisis and the continued political and territorial division of the island.
Венгрия с удовлетворением отметила усилия Кипра по обеспечению осуществления прав человека, несмотря на кризис в экономике и сохраняющийся политический и территориальный раздел острова.

This artificial territorial division in essence met the preconditions for implementing the policy of expelling Azerbaijanis from their lands and annihilating them.
Таким искусственным территориальным делением по существу были созданы предпосылки для реализации политики изгнания азербайджанцев со своих земель и их уничтожения.

Nothing is more urgent or important than the reunification of the nation, which has had to live with a territorial division imposed by outside forces for more than half a century.
Народ которой вынужден был мириться с территориальным разделением, навязанным нам внешними силами свыше полувека тому назад, нет ничего более срочного и важного, чем достижение объединения.

The administrative and territorial division is motivated exclusively by rationalization and a more effective functioning of State organs in these regions.
Административное и территориальное деление мотивировано исключительно соображениями рациональности и более эффективного функционирования государственных органов в этих регионах.

After the signing of the Gulustan and Turkmanchay treaties a very rapid mass resettlement of Armenians in the Azerbaijani lands took place and the subsequent artificial territorial division emerged.
После подписания Гюлистанского и Туркманчайского договоров произошло очень быстрое массовое переселение армян на азербайджанские земли, после чего и возникло искусственное территориальное разделение.

The source of the river, in the modern territorial division, located by the village of Malooleksandrivka(Verkhnodniprovsk Raion), situated at an altitude of 140 meters above sea level.
Исток реки, по современному территориальному делению, находится у села Малоалександровка, Верхнеднепровского района, Днепропетровской области и расположен на высоте 140 метров над уровнем моря.

For political and administrative purposes the country is divided into 18 departments, which are subdivided into 298 municipalities and 3,731 villages which are themselves divided into 27,969 hamlets the smallest territorial division.
В административном отношении страна делится на 18 департаментов, а те в свою очередь- на 298 муниципий и 3 731 поселок, которые включают в себя 27 969 деревень- самые мелкие единицы территориального деления.

There are in international practice sufficient examples of agreements of territorial division which could be used to work out the substantive part of the status of autonomy for Nagorny Karabakh.
В международной практике есть достаточно примеров соглашений по территориальному делению, которые могли бы быть использованы при выработке содержательной части статуса автономии Нагорного Карабаха.

According to the territorial division in cities/towns and rural areas, accepted in Latvia, 98% of the territory of the country is covered by rural areas, populated by 31% of the total number of the population in the country.
Согласно принятому в Латвии территориальному делению на города и сельские районы 98 процентов территории страны приходится на сельскую местность, где проживает 31 процент общей численности населения страны.