TERRITORIAL SCOPE на Русском - Русский перевод

• территориальной сферы
• территориального характера
• территориальный охват
• территориальная сфера
• территориальную сферу
• границы действия

Примеры использования Territorial scope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Territorial scope of treaties.
Территориальная сфера действия договоров.

Reservations having territorial scope.
Оговорки территориального характера.

Territorial scope of the registry.
Территориальная сфера применения реестра.

Reservations having territorial scope.
Оговорки, имеющие территориальную сферу действия.

Territorial scope of operation of public associations.
Территориальная сфера деятельности общественных организаций.

Iii Reservations having territorial scope. 498 182.
Iii Оговорки территориального характера 498 162.

Increased Territorial Scope extra-territorial applicability.
Расширенная территориальная сфера действия экстерриториальная применимость.

Draft guideline 1.1.3 Reservations having territorial scope.
Проект основного положения 1. 1. 3 Оговорки, имеющие территориальную сферу действий.

Substantive and territorial scope of application.
Материально- правовая и территориальная сфера применения.

Territorial scope of application and internationality“location”.
Территориальная сфера применения и международный характер" местонахождение.

Another aspect of applicability is the territorial scope of application.
Еще одним аспектом применимости является территориальная сфера применения.

Territorial scope of reservations in cases involving a uniting of States.
Территориальная сфера действия оговорок в случае объединения государств.

Draft guideline 1.1.3 Reservations having territorial scope.
Проект руководящего положения 1. 1. 3 Оговорки, сформулированные при уведомлении о территориальном применении.

Maintenance of the territorial scope of reservations formulated by.
Принцип сохранения территориальной сферы.

Another aspect of applicability is what one may call the territorial scope of application.
Еще одним аспектом применимости является то, что можно назвать территориальной сферой применения.

Maintenance of the territorial scope of reservations formulated by.
Принцип сохранения территориальной сферы действия.

The legal effect of the provisions of the treaty remain intact within its territorial scope.
В рамках территориальной сферы применения договора юридическое действие его положений сохраняется полностью.

The territorial scope of application of both bodies of law was discussed.
Был рассмотрен вопрос о территориальной сфере применения этих двух сводов норм.

The peace process was a dynamic one, and the territorial scope of autonomy was continually changing.
Процесс мирного урегулирования является динамичным, а территориальный охват автономии непрерывно меняется.

Territorial scope of reservations in the context of a succession of States.
Территориальная сфера действий оговорок в контексте правопреемства государств.

Listed below are several ways in which the arms embargo could be strengthened in the light of its present territorial scope.
Ниже излагаются несколько способов возможного усиления эмбарго на поставки оружия с учетом его нынешней территориальной сферы.

The territorial scope of hostilities demanded an improvement in military communications in the 20th Century.
Особое значение вследствие территориального размаха военных действий военная связь приобрела в XX веке.

The successor State expresses a contrary intention when making the notification extending the territorial scope of the treaty; or.
Государство- преемник в связи с уведомлением о расширении территориальной сферы действия договора выражает противоположное намерение; или.

Territorial scope of reservations of the successor State in cases of succession involving part of territory.
Территориальная сфера действия оговорок государства- преемника в случае правопреемства в отношении части территории.

Article 1 defines the substantive scope in general terms, as well as the territorial scope of application of the draft Convention.
В статье 1 в общем виде определяется материально- правовая сфера действия, а также определяется территориальная сфера применения проекта конвенции.

Lastly, she concurred with draft guideline 1.1.3, which reflected well established practice in the field of reservations having territorial scope.
Наконец, выступающая соглашается с проектом основного положения 1. 1. 3, в котором отражена прочно утвердившаяся практика в области оговорок, имеющих территориальную сферу действия.

The Commission's commentary to guideline 1.1.3(Reservations having territorial scope) contained convincing arguments in support of reservations of that kind.
В комментарии Комиссии к основному положению 1. 1. 3( Оговорки территориального характера) содержатся убедительные аргументы в пользу оговорок подобного рода.

Reservations having territorial scope/ The text of this draft guideline was reviewed together with guideline 1.1.1 at the fifty-first session of the Commission.
Оговорки, имеющие территориальную сферу действияТекст проекта этого основного положения был рассмотрен вместе с основным положением 1. 1. 1 на пятьдесят первой сессии Комиссии.

The Guide to Practice reflected the current trend followed by States, particularly concerning reservations having territorial scope and reservations formulated jointly.
В Руководстве по практике отражены нынешние тенденции в нормотворческой деятельности государств, в частности в том, что касается оговорок территориального характера и совместно сформулированных оговорок.

In this context, a different approach to the territorial scope of application of the draft Convention is followed, since both the laws referred to would be known to the debtor.
В этом контексте используется иной подход к территориальной сфере применения проекта конвенции, поскольку обе упоминаемые правовые системы будут известны должнику.