TEST DESCRIBED на Русском - Русский перевод

• испытанию описанному
• испытания описанного
• испытание описанное

Примеры использования Test described на Английском языке и их переводы на Русский язык

Either the test described in Appendix 2;
Либо испытание, описанное в добавлении 2.

The lens of lamp sample No. 1 shall be subjected to the test described in paragraph 2.4.1. above.
Рассеиватель фары а 1 подвергается испытанию, описанному в пункте 2. 4. 1 выше.

If the loss due to… test described there shall be carried… per 24 hours.
Если потеря веса в результате… проводится повторное испытание, описанное в этом пункте… за 24 часа.

The lens of lamp sample No. 1 shall be subjected to the test described in paragraph 2.4.1. above.
Рассеиватель образца фары№ 1 подвергается испытанию, описанному в пункте 2. 4. 1 выше.

The dust used in the test described in paragraph 7.2.4.5.1. shall consist of about 1 kg of dry quartz.
Пыль, используемая в испытании, описанном в пункте 7. 2. 4. 5. 1 выше, представляет собой 1 кг сухого кварцевого песка.

In case of camera-monitor-systems, the lens shall not break during the test described in paragraph 6.3.2.
В случае систем видеокамеры/ видеомонитора в ходе испытания, описанного в пункте 6. 3. 2, объектив не должен разбиваться.

During the test described in annex 9, the test blocks shall remain behind the seat back(s) in question.
В ходе испытания, описанного в приложении 9, испытательные блоки должны оставаться позади спинки( спинок) данного сиденья.

The following materials shall undergo the test described in Annex 6 to this Regulation.
Испытанию, описанному в приложении 6 к настоящим Правилам, подвергают следующие материалы.

The test described in paragraph 6.2.4. shall be repeated with a failure in the steering equipment.
Испытание, описание которого приводится в пункте 6. 2. 4, повторяется на транспортном средстве с неисправным механизмом рулевого управления.

If this intermediate position may be obtained, the test described in paragraph 4.2.2.6.2. will be carried out. 4.2.2.6.2.
Если установка в промежуточном положении возможна, то проводится испытание, описанное в пункте 4. 2. 2. 6. 2.

For each test described in 11.2.1.1. the horizontal head excursion and chest accelerations shall be measured.
В ходе каждого испытания, описанного в пункте 11. 2. 1. 1, измеряются диапазон перемещения головы по горизонтали и ускорение грудной клетки.

An engine is taken from the series and subjected to the test described in Annex 4A or Annex 4B according to paragraph 5.2.
Двигатель серийного производства подвергается испытанию, указанному в приложении 4A или приложении 4B согласно пункту 5. 2.

The materials used for the curtains and blinds(and/or other hanging materials) shall undergo the test described in annex 8.
Материалы, используемые для шторок и жалюзей( и/ или прочие навесные материалы) подвергаются испытанию, описанному в приложении 8.

For each test described in paragraph 9.2.1.1., the injury criteria described in paragraph 6.6.4.3.1.;
В ходе каждого испытания, описанного в пункте 9. 2. 1. 1,- показатели по критериям оценки степени травмирования согласно пункту 6. 6. 4. 3. 1;

One sample shall be stored so that all the dry ice dissipates and then be subjected to the test described in a.
Один образец следует выдержать таким образом, чтобы весь сухой лед испарился, а затем подвергнуть его испытанию, описание которого приведено в подпункте a.

This requirement is deemed to be met if, during and after the test described in annex 9, the seat backs remain in position and the locking mechanisms remain in place.
Это требование считается выполненным, если в ходе и после испытания, описанного в приложении 9, спинки сидений остаются в надлежащем положении, а механизмы блокировки- на месте.

Tanks for vehicles made of a plastic material are considered as meeting this requirement if they have passed the test described in annex 5, paragraph 2.
Баки для транспортных средств, изготовленные из пластического материала, считаются удовлетворяющими этому требованию, если они прошли испытание, описанное в пункте 2 приложения 5.

Representative tyre size" means the tyre size which is submitted to the test described in annex 3 to this Regulation, to assess the conformity for the type approval of the type of tyre.
Размер репрезентативной шины" означает размер шины, представленной для проведения испытания, описанного в приложении 3 к настоящим Правилам, для оценки соответствия на предмет официального утверждения типа шины.

All insulation material(s) installed in the engine compartment and any separate heating compartment shall undergo the test described in Annex 9 to this Regulation.
Все изоляционные материалы, установленные в моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке, должны подвергаться испытанию, описанному в приложении 9 к настоящим Правилам.

After the test described in paragraph 2.6.1.1., the photometric values at the points of measurement considered in paragraph 2.6.1.2. are within the limits prescribed for conformity of production by this Regulation.
После испытания, описанного в пункте 2. 6. 1. 1, фотометрические значения в точках измерения, указанные в пункте 2. 6. 1. 2, не выходят за пределы, предусмотренные для обеспечения соответствия производства настоящими Правилами.

In the case of seats(benches) with more places to sit than head restraints, the test described in paragraph 6.2. below shall be carried out.
В случае сидений( многоместных нераздельных), на которых имеется больше мест для сиденья, чем подголовников, производится испытание, описанное в пункте 6. 2.

The sample shall be conditioned in an atmosphere of -18°C or less for a period of at least 24 hours and within 15 minutes of removal from that atmosphere be subjected to the test described in a.
Образец следует выдержать в атмосфере с температурой- 18° C или ниже в течение не менее 24 час. и в течение 15 мин. после извлечения из этой среды подвергнуть испытанию, описание которого приведено в подпункте a.

The headlamp tested in accordance with paragraph 1., shall be subjected to the test described in 2.1., without being removed from or readjusted in relation to its test fixture.
Фару, проверенную в соответствии с предписаниями пункта 1, подвергают испытанию, указанному в пункте 2. 1, без снятия с испытательного крепления и дополнительного регулирования относительно этого крепления.

NOTE 1: If during the tests addressing criteria(a),(b),(c) and(d) no or very little smoke is observed the test described in(e) may be waived.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если во время испытаний, проводимых по критериям а, b, с и d, наблюдаются весьма незначительное выделение дыма или не наблюдается вообще какого-либо выделения дыма, то испытание, описываемое в подпункте е, можно не проводить.

The test sample tested in accordance with paragraph 1. shall be subjected to the test described in paragraph 2.1., without being removed from or readjusted in relation to its test fixture.
Испытательный образец, испытанный в соответствии с пунктом 1, подвергает испытанию, описанному в пункте 2. 1, без снятия его с испытательной арматуры или изменения его регулировки по отношению к ней.

At the request of the vehicle manufacturer, the test described in annex 9 may be carried out with the partitioning systems in place, if these systems are fitted as standard equipment for the particular type of vehicle.
По просьбе изготовителя транспортного средства испытание, описанное в приложении 9, может производиться при установленных системах перегородок, если эти системы установлены в качестве стандартного оборудования данного конкретного типа транспортного средства.

The front fog lamp tested in accordance with paragraph 1., shall be subjected to the test described in paragraph 2.1., without being removed from or readjusted in relation to its test fixture.
Переднюю противотуманную фару, проверенную в соответствии с предписаниями пункта 1, подвергают испытанию, указанному в пункте 2. 1, без снятия с испытательной опоры и без дополнительной регулировки относительно этой опоры.

Representative tyre size" means the tyre size which is submitted to the test described in Annex 10 to this Regulation to assess the performance of a range of tyres produced by the retreading production facility with regard to their performance for use in severe snow conditions.
Размер репрезентативной шины" означает размер шины, представленной для испытания, описанного в приложении 10 к настоящим Правилам, для оценки эффективности ряда шин, произведенных производственными объектами по восстановлению протектора в плане эффективности их использования в тяжелых снежных условиях.

Representative tyre size" means the tyre size which is submitted to the test described in Annex 3 to this Regulation with regard to rolling sound emissions, and Annex 5 for adhesion on wet surfaces, to assess the conformity for the type approval of the type of tyre.
Размер репрезентативной шины" означает размер шины, представленной для проведения испытания, описанного в приложении 3 к настоящим Правилам, в отношении звука, издаваемого при качении, и в Приложении 5 в отношении сцепления на мокрых поверхностях, для оценки соответствия на предмет официального утверждения типа шины.

The requirements shall also be the same as for type-approval, except that in the test described in paragraph 5.2.(a)(ii) of this annex, the rear axle curve must lie below the line z 0.9 k for all braking rates between 0.15 and 0.8 instead of meeting the requirement in paragraph 3.1.(A) see diagram 2.
Предъявляемые требования должны быть такими же, как и в случае официального утверждения, за исключением того, что при испытании, описание которого приводится в пункте 5. 2 a ii настоящего приложения, кривая задней оси должна находиться ниже линии z, 9 k для всех коэффициентов торможения, 15-, 8 вместо требований, содержащихся в пункте 3. 1( A) см. диаграмму 2.