TESTS MUST на Русском - Русский перевод

• испытания должны
• тесты должны

Примеры использования Tests must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tests must stop.
Испытания должны быть прекращены.

The first one is that these tests must be written.
Во-первых, эти тесты должны быть написаны.

Those tests must be flawed.
Те тесты, должно быть, некорректные.

Secondly, testing of large amounts of memory(for example, more than two gigabytes) takes much time, so it is not expedient because the unit tests must work fast.
Во-вторых, тестирование выделения больших объемов памяти( например, более двух гигабайт) занимает значительное время, поэтому нецелесообразно, так как юнит- тесты должны отрабатываться быстро.

All nuclear tests must be prohibited.
Все ядерные испытания должны быть запрещены.

Tests must be carried out on a complete refrigeration unit operating as multi-temperature equipment with either 2 or 3 evaporators.
Испытания должны проводиться на всей холодильной установке, работающей в разных температурных режимах и оснащенной двумя или тремя испарителями.

To collect this bounty, all above unit tests must meet the 100% coverage marker except for log statements.
Чтобы получить эту награду, все вышеперечисленные юнит тесты должны соответствовать маркеру покрытия 100% исключая блок логирования.

The tests must be made on the points of the tank which are regarded as vulnerable to frontal or rear collisions.
Испытания должны проводиться на точках бака, которые считаются уязвимыми при лобовых или задних столкновениях.

Control devices submitted to the Technical Service conducting the tests must be checked for conformity with the requirements of paragraphs 3 and 4 of this annex.
Устройства управления, представленные технической службе, уполномоченной проводить испытания, должны проверяться на предмет соответствия предписаниям пунктов 3 и 4 настоящего приложения.

Such tests must be simple in maintenance, updating and management.
Такие тесты должны легко поддерживаться и обновляться.

If the tank is only designed for installation on vehicles equipped with a compression-ignition engine, three tests must be carried out with tanks filled with diesel fuel;
Если бак предназначен только для установки на транспортных средствах, оснащенных двигателем с воспламенением от сжатия, то три испытания должны проводиться на баках, заполненных дизельным топливом;

Nuclear tests must cease and must cease immediately.
Ядерные испытания должны быть прекращены- и немедленно.

For vehicles powered completely or partially by an electric motor(or motors), permanently connected to the wheels, all tests must be carried out with the motor(s) connected.
В случае транспортных средств, полностью или частично работающих на электродвигателе( или электродвигателях), постоянно подсоединенном( подсоединенных) к колесам, все испытания должны проводиться с подсоединенным двигателем подсоединенными двигателями.

Full-scale tests must be carried out in accordance with 15.3.2.
Натурные испытания должны производиться в соответствии с 15. 3. 2.

If the tank is designed for installation on vehicles equipped with either a positive ignition engine or a compression ignition engine, three tests must be carried out with tanks filled with premium-grade gasoline;
Если бак предназначен для установки на транспортных средствах, оснащенных либо двигателем с принудительным зажиганием, либо двигателем с воспламенением от сжатия, то три испытания должны проводиться на баках, заполненных бензином высшего качества;

Nuclear tests must end immediately and end once and for all; that is the demand of the international community.
Ядерные испытания должны прекратиться немедленно, причем раз и навсегда,- таково требование международного сообщества.

Brakes and components submitted to the Technical Service conducting the tests must be tested for conformity with the requirements of paragraph 6 of this annex.
Тормоза и детали, предоставляемые в распоряжение технической службы, уполномоченной проводить испытания, должны подвергаться испытаниям на предмет проверки соответствия предписаниям пункта 6 настоящего приложения.

The tests must be carried out on a complete operating multi-temperature unit with two or three evaporators.
Испытания должны проводиться на укомплектованной установке, работающей в разных температурных режимах и оснащенных двумя или тремя испарителями.

Substations and transmission lines after new construction, reconstruction, and expansion, and three-phase circuit nuclear phase tests must be conducted before the line is overhauled and power is transmitted to the user to ensure the phase sequence of the transmission line and the three-phase load required by the user.
Подстанции и линии электропередачи после нового строительства, реконструкции и расширения и трехфазные схемы ядерных испытаний должны быть проведены до того, как линия будет переработана, и мощность передается пользователю для обеспечения последовательности фаз линии передачи и трехфазной требуемой пользователем.

The tests must be carried out on a complete operating multi-temperature unit with two or three evaporators.
Испытания должны проводиться на укомплектованной действующей установке с разными температурными режимами, оснащенной двумя или тремя испарителями.

A large majority, however, preferred to add a note clearly specifying that once the IBC had entered into service it was not necessary for the competent authority of the country of approval to authorize bodies carrying out inspections and tests in other countries, but that such inspections and tests must be carried out in conformity with the rules specified in the type approval see annex II.
Вместе с тем значительное большинство делегаций предпочли добавить примечание, ясно указывающее на то, что после того, как КСГМГ был введен в эксплуатацию, компетентному органу страны утверждения нет необходимости утверждать организации, которые проводят проверки и испытания в других странах, однако эти проверки и испытания должны проводиться в соответствии с правилами, указанными в официальном утверждении типа см. приложение II.

Prenatal and postnatal tests must include breast examinations, and mothers must be taught how to breastfeed.
Дородовые и послеродовые медицинские обследования должны включать медицинский осмотр груди, и матерей необходимо обучать навыкам грудного вскармливания.

These tests must be very demanding: the basis must be the existence of fundamental breaches of international humanitarian and human rights law.
Эти критерии должны быть очень строгими: главным здесь должно быть наличие серьезных нарушений международного права и норм в области прав человека.

In the case of dispute caused by the non-compliance of gas fuelled engines, when using a commercial fuel, the tests must be performed with a reference fuel on which the parent engine has been tested, or with the possible additional fuel 3 as referred to in paragraphs 4.1.3.1. and 4.2.1.1., on which the parent engine may have been tested..
В случае спора, вызванного несоответствием двигателей, работающих на газе, при использовании коммерческого топлива, испытания должны проводиться с использованием эталонного топлива, на котором испытывался базовый двигатель, либо с использованием возможного дополнительного топлива 3, упомянутого в пунктах 4. 1. 3. 1 и 4. 2. 1. 1, на котором, возможно, испытывался базовый двигатель.

In the case of dispute caused by the non-compliance of gas fuelled engines when using a commercial fuel, the tests must be performed with a reference fuel on which the parent engine has been tested, or with the possible additional fuel 3 as referred to in paragraphs 4.1.3.1. and 4.2.1.1., on which the parent engine may have been tested..
В случае спора при несоответствии требованиям работающих на газе двигателей, когда используется коммерческое топливо, испытания должны проводиться с использованием эталонного топлива, на котором испытывался базовый двигатель, или с использованием возможного дополнительного топлива 3, как это указано в пунктах 4. 1. 3. 1 и 4. 2. 1. 1, на котором, возможно, испытывался базовый двигатель.

However, the test must be conducted by a woman medical specialist.
Однако такой тест должен проводиться медиком- женщиной.

The test must be wrong.
Наверно анализ неверен.

The test must be conducted in the following conditions.
Испытание должно проводиться в следующих условиях.

The test must comprise four phases see appendix 1.
Испытание должно состоять из четырех фаз см. добавление 1.

Every test must be repeated.
Каждое испытание должно повторяться.