TEXT COULD на Русском - Русский перевод

• текст может
• текст можно
• текст мог
• текст могут
• тексте можно

Примеры использования Text could на Английском языке и их переводы на Русский язык

The text could therefore be simplified.
Поэтому данный текст можно было бы упростить.

They agreed that the text could be improved.
Она согласилась с тем, что текст может быть улучшен.

The text could, however, be made more explicit.
Однако текст можно сделать более ясным.

Otherwise, if there were no objections, the text could be adopted.
В противном случае, если нет каких-либо возражений, текст можно принять.

That being so, the text could give rise to confusion.
Поэтому настоящий текст может вызвать путаницу.

A text could be deleted and replaced with a new text; or.
Текст может быть исключен или заменен новым текстом; или.

The Chairman said he took it that the text could remain unchanged.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, текст можно оставить без изменений.

The text could have been copied from internet directly.”.
Данный текст мог быть взят прямо из Интернета».

It thus seemed to him that the text could safely remain as it stood.
Таким образом, ему представляется, что текст можно спокойно оставить в его нынешнем виде.

The text could therefore be subject to minor changes.
Поэтому в этот текст могут быть внесены незначительные изменения.

Mr. BENMOUSSA(Morocco) thought that the text could be adopted without discussion.
Г-н БЕНМУССА( Марокко) считает, что этот текст можно принять без обсуждения.

The text could therefore be subject to marginal changes.
Таким образом, в текст могут быть внесены незначительные поправки.

Mr. HAILE(Ethiopia) thought the text could now be discussed in Committee itself.
Г-н ХАЙЛЕ( Эфиопия) полагает, что данный текст можно было бы обсудить прямо сейчас в самом Комитете.

The text could then be submitted to the Working Party for approval as a recommendation.
Затем текст мог бы быть представлен Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации.

He hoped that the draft text could be finalized at the next session.
Оратор выражает надежду на то, что работу над проектом текста удастся завершить на следующей сессии.

Text could be added to an existing text through an"insertion","substitution" or"addition.
Текст может быть добавлен в существующий текст путем" включения"," замены" или" добавления.

Consensus only meant that a resolution or text could be adopted without a vote.
Консенсус означает лишь то, что та или иная резолюция или текст могут быть утверждены без голосования.

Perhaps a text could be worked out in informal consultations.
Вероятно, текст можно выработать в ходе неофициальных консультаций.

As explained by the Delegation of Indonesia, the text could be simplified by modifying paragraph 1.
Как объяснила делегация Индонезии, текст может быть упрощен путем изменения пункта 1.

Perhaps the text could end with the reference to protecting or preserving the assets or their value.
Возможно, текст можно закончить ссылкой на защиту или сохранение активов или их стоимости.

Further discussion was needed before the text could be transmitted to the Drafting Committee.
Необходимо провести дальнейшие обсуждения, прежде чем текст мог бы быть передан Редакционному комитету.

While the text could be improved, he was loath to reopen topics already discussed at length.
Хотя этот текст можно еще улучшить, он не хотел бы, чтобы вновь поднимались вопросы, которые уже подробно обсуждались.

However, the suggestions made showed that the text could be improved, clarified and condensed.
Однако сделанные замечания показали, что в этот текст могут быть внесены улучшения и уточнения и его объем можно сократить.

The text could be described, in the parlance of one legal system, as a“miscellaneous statute amendment act”.
Пользуясь терминологией одной из правовых систем, этот текст можно назвать" сводом поправок к действующим законам.

The peculiar internal structure of Voynich manuscript words led William F. Friedman to conjecture that the text could be a constructed language.
Своеобразная внутренняя структура« слов» манускрипта Войнича привела Уильяма Фридмана к выводу, что незашифрованный текст мог быть написан на искусственном языке.

For instance, the text could be translated into Lingala and French.
Например, ее текст мог бы быть переведен на лингала и французский языки.

The text could either be added to the existing text of Article 3(8), or form a new Article 3(8) bis.
Такой текст может быть добавлен либо в существующий текст статьи 3( 8) или в новую статью 3( 8)- бис.

He contended that those differences between the texts were small enough that the text could be sent before a mixed commission; however, some members of Parliament disagreed.
Он утверждал, что различия между текстами были достаточно маленькими, что текст может быть отправлен смешанной комиссией; тем не менее, некоторые члены парламента не согласились.

Explanatory text could be removed from the vouchers of the TIR Carnet to a separate sheet as has been done in the case of the Single Administrative Document SAD.
Пояснительный текст может быть перенесен из отрывных листков книжки МДП на отдельный лист и в случае единого административного документа ЕАД.

The term translated as"walk" in our text could be understood in its literal meaning to indicate physical movement.
Термин переводится как" ходить" в нашем тексте можно понимать в буквальном смысле для обозначения физического движения.