TEXT OF THE PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• текст предложения
• текста предложения
• тексте предложения

Примеры использования Text of the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Text of the proposal.
Текст предложения.

Gtr No. 9(Pedestrian safety)- Consolidated text of the proposal for draft amendments.
Гтп№ 9( безопасность пешеходов)- сводный текст предложения по проекту поправок.

The text of the proposal reads.
Текст предложения гласит следующее.

We have also made progress towards agreeing on the text of the proposal presented to us today by the Chairman.
Мы достаточно далеко продвинулись в согласовании текста предложения, которое представил нам сегодня Председатель.

The text of the proposal is attached as Annex 2.
Текст предложения содержится в приложении 2.

If the introduced amendment is aimed at declining of the proposal, the text of the proposal shall be put on voting.
Если внесенная поправка имеет целью отклонение предложения, то на голосование ставится текст предложения.

The text of the proposal is contained in annex VI.
Текст предложения содержится в приложении VI.

A prominent Indian magazine India Today, had published full text of the proposal of the amendment put forth by Indian government.
Известный индийский журнал« Индия тудей»( India Today), опубликовал полный текст предложения поправок, выдвинутого индийским правительством.

The text of the proposal is reflected in the annex to this document.
Текст предложения приводится в приложении к настоящему документу.

WP.29 noted that the content of the proposal was included in the text of the proposal adopted under agenda item 8.6 see para. 82 above.
WP. 29 отметил, что содержание данного предложения уже отражено в тексте предложения, принятого в рамках пункта 8. 6 повестки дня см. пункт 82 выше.

The text of the proposal was presented in the annex to Informal document No. 6.
Текст предложения был представлен в приложении к неофициальному документу№ 6.

Secondly, if we are going to have any discussion on the proposal made by the distinguished Ambassador of Australia, it would be helpful for us to have the text of the proposal before we start consultations.
Во-вторых, раз мы собираемся проводить какую-то дискуссию по предложению, выдвинутому уважаемым послом Австралии, нам было бы полезно иметь текст предложения, прежде чем мы начнем консультации.

The text of the proposal should be clear and unambiguous, and the length should be as short as possible;
Текст предложения должен быть четким и недвусмысленным, а также как можно более кратким;

The Chairman reminded the experts that mounting prescriptions had been drafted as guidelines, and requested the secretariat to insert in the text of the proposal an appropriate footnote specifing that no country would be bound to follow them.
Председатель напомнил экспертам, что предписания по установке были разработаны как руководящие положения, и предложил секретариату включить в текст предложения соответствующую сноску с указанием того, что ни одна страна не обязана их выполнять.

Austria requested updating the text of the proposal using the most recent official text of Regulations Nos. 53 and 74;
Австрия просила обновить текст предложения, ориентируясь на последний официальный текст правил№ 53 и 74;

The representative of the United Kingdom reiterated his willingness to continue working bilaterally with Parties to address their concerns, and on that basis, the text of the proposal by the European Union was forwarded to the Seventeenth Meeting in square brackets.
Представитель Соединенного Королевства вновь заявил о своей готовности продолжить на двусторонней основе работу со Сторонами для урегулирования вопросов, вызывающих обеспокоенность, и с учетом этого подготовленный Европейским союзом текст предложения, заключенный в квадратные скобки, был направлен семнадцатому Совещанию Сторон.

I shall give the text of the proposal to Mr. Bensmail and would ask that it be circulated as an official document of the CD.
Я передам текст предложения г-ну Бенсмаилу и просил бы распространить его в качестве официального документа КР.

The expert from Italy introduced a proposal aimed at bringing the text of Regulation No. 96 in line with Directive 97/68/EC and the text of the proposal for an EC Directive which was being discussed by the Council of the European Union TRANS/WP.29/GRPE/2000/8.
Эксперт от Италии представил предложение, направленное на приведение текста Правил№ 96 в соответствие с директивой 97/ 68/ ЕС и текстом предложения по директиве ЕК, которое обсуждается Советом Европейского союза TRANS/ WР. 29/ GRPE/ 2000/ 8.

The text of the proposal should be edited in as simple a way as possible, i.e. formatting codes should be as basic as possible;
Текст предложения следует составлять как можно более простым способом, т. е. коды форматирования по возможности должны быть базовыми;

He recalled that in his opinion a harmonized regulation should allow the installation of mandatory lamps not necessarily approved according to ECE Regulations, but, for instance, approved according to US standards and suggested to amend the text of the proposal accordingly.
Он отметил, что, по его мнению, согласованные правила должны допускать установку обязательных огней, которые необязательно должны быть официально утверждены в соответствии с правилами ЕЭК, но которые, например, официально утверждены в соответствии со стандартами США, и предложил внести в текст предложения соответствующую поправку.

The text of the proposal concerning the amendment of this article was accepted except that the word"vessel" should be followed by"…, side-by-side formation.
Текст предложения по поправке к этой статье был принят с учетом того, что после слов" к судну" следует добавить слова", счаленной группе.

Further, as all parties had already discussed the proposal at the previous meeting of the Open-ended Working Group, the request to place it on the agenda of the next meeting did not have to come only from the original proponents, nor would they have to resubmit the text of the proposal.
Кроме того, поскольку все Стороны уже обсуждали это предложение на предыдущем совещании Рабочей группы открытого состава, просьба о включении его в повестку дня следующего совещания не обязательно должна направляться только первоначальными авторами, при этом от них не требуется повторного внесения текста предложения.

The Assembly of Montenegro discussed the text of the proposal in December 2010, and, because of a number of amendments, returned it to the Government for revision.
В декабре 2010 года скупщина Черногории обсудила текст предложения и, по причине ряда вызвавших нарекание поправок, вернул его правительству на пересмотр.

The text of the proposal contained in this document took into account comments made during consultations with all CITA members and was adopted by the CITA Bureau permanent.
В тексте предложения, содержащегося в настоящем документе, учтены замечания, сформулированные в ходе консультаций со всеми членами МКТАС; он был утвержден постоянными членами Бюро МКТАС.

The Specialized Section decided to submit the text of the proposal for a new UNECE Standard for Caprine Meat- Carcases and Cuts to the Working Party at its forthcoming session for approval.
Специализированная секция постановила представить текст предложения по новому Стандарту ЕЭК ООН на козлятину- туши и отрубы- на предстоящей сессии Рабочей группы для одобрения.

He then clarified that the text of the proposal would not impose an obligation to criminalize illicit enrichment and, at the same time, would leave open the possibility of international cooperation.
Далее он пояснил, что предложенный текст не предусматривает установления обязательства криминализовать незаконное обогащение и в то же время оставляет открытой возможность международного сотрудничества.

The Specialized Section decided to submit the text of the proposal for a new UNECE Standard for Edible Meat Co-Products to the Working Party at its forthcoming session for approval.
Специализированная секция постановила представить текст предложения в отношении нового стандарта ЕЭК ООН на пищевые мясные субпродукты на утверждение Рабочей группы на ее следующей сессии.

Subject to implementation into the text of the proposal as outlined in paragraph 197 above, the Working Group approved the substance of draft article 62, paragraph 1, and referred it to the drafting group.
С учетом отражения в тексте предложения, изложенного в пункте 197 выше, Рабочая группа одобрила содержание пункта 1 проекта статьи 62 и передала его на рассмотрение редакционной группе.

I have the honour to enclose the text of the proposal by the Russian Federation on the demilitarization of the Republic of Cyprus and the maintenance of the security of its inhabitants.
Имею честь препроводить Вашему Превосходительству текст предложений Российской Федерации" О демилитаризации Республики Кипр и обеспечении безопасности ее жителей.

The expert from France suggested to amend the text of the proposal in order to clarify the provisions concerning electrical connections of daytime running lamps and the geometric visibility of direction indicators informal document No. 1.
Эксперт от Франции предложила изменить текст предложения с целью разъяснения положений, касающихся электрических соединений дневных ходовых огней и геометрической видимости указателей поворота неофициальный документ№ 1.