TEXTILE MILLS на Русском - Русский перевод

• текстильных фабриках

Примеры использования Textile mills на Английском языке и их переводы на Русский язык

His textile mills.
Его текстильные фабрики.

Before 1991, there were in the country with 4 large textile mills.
До 1991 года было в стране с 4 большими текстильных фабрик.

It also launched activities of textile mills and food companies.
Здесь также развернута деятельность текстильных фабрик и пищевых компаний.

That's where Crain made a fortune-- on the backs ofworkers in his textile mills.
Там Крейн и сколотил свое состояние руками рабочих текстильных фабрик.

By 1905 there were about 33 textile mills in the city.
К 1905 году в городе насчитывалось 33 текстильных фабрики.

Gawli worked in Mumbai's textile mills, located in the central areas of Parel, Chinchpokli, Byculla and Cotton Green.
Арун Гавли работал на текстильных фабриках в Мумбае, расположенных в центральных районах- Парел, Чинчпокли, Байкулла и Коттон- Грин.

This made Southerners, as well as Northern textile mills, very wealthy.
Это и сделало южан, наряду с северными текстильными мельницами, очень богатыми.

This happened to some privatized textile mills in Ghana, and the Government had to take the enterprises back.
Это произошло с некоторыми приватизированными текстильными предприятиями в Гане, в результате чего государство было вынуждено вновь взять их под свою опеку.

Textile mills, power plants, carpet and furniture factories were also built in Kabul, providing much needed manufacturing and infrastructure.
В Кабуле были построены новые текстильные фабрики, электростанции и мебельные фабрики, которые могли обеспечить необходимое производство в городе.

By the early twentieth century, the town had become a site of cotton textile mills, which provided new jobs for residents of the rural area.
К началу двадцатого столетия в городе появились хлопчато- текстильные фабрики, которые обеспечивали новые рабочие места для жителей сельской местности.

What's going on for you in the city?' the driver asked. I put him at about my age, some townie who maybe went to vocational-technical school in Auburn or maybe worked in one of the few remaining textile mills in the area.
Он был приблизительно моего возраста, один из тех городских парней, учившихся в технической школе в Ауборне, или быть может один из рабочих с текстильной мельницы оставшейся в этом районе.

This is the case in Sri Lanka, where the Government has encouraged the establishment of textile mills in order to furnish fabrics to firms in the EPZs.
Подобная ситуация наблюдается в Шри-Ланке, где правительство поощряет создание текстильных фабрик с целью обеспечения поставок тканей компаниям, находящимся в ЗОЭ.

As in the Lowell Textile Mills, various machines and processes were developed for each step of the production process, thus making mass production a cheaper and faster alternative to individual production.
Также как и на Текстильных фабриках Лоуэлла, различные машины и процессы стали внедряться в каждый шаг производственного процесса, таким образом делая массовое производство более дешевой и быстрой альтернативой индивидуальному контролю.

Between 1861 and 1865, the Union blockade cut off most cotton supplies to French textile mills, causing the famine du coton cotton famine.
Между 1861 и 1865 годами блокада портов южан, организованная Союзом, значительно уменьшила поставки хлопка французским текстильным фабрикам, что привело к хлопковому дефициту.

This forced Kazantzidis into employment, working as a baggage-carrier at Omonia Square and then for an interstate bus company, as a seller of roasted chestnuts at open markets, and as a labourer at the Nea Ionia textile mills.
Это заставило Казандзидиса устроиться на работу в качестве носильщика багажа, на Площади Омония, а затем он работал в Международной автобусной компании, в качестве продавца жареных каштанов на открытых рынках и на текстильной фабрике в Неа- Ионии.

One of Strutt's most important concerns was the development of fire-resistant structures and technology in textile mills and the application of these in other contexts.
Одним из наиболее важных достижений Стратта была разработка огнеупорных конструкций и технологий на текстильных фабриках и их внедрение в различных областях.

The entities listed for failing to pay their outstanding arbitration awards were mostly either textile mills or buyers that failed to perform their contracts in declining markets or merchants and farm cooperatives that failed to perform as sellers in rising markets.
Субъекты, которые не выполняют своих обязательств по погашению задолженности согласно решениям арбитражей, это главным образом либо текстильные фабрики, либо покупатели, не выполняющие условия контрактов, заключенных ими на сужающихся рынках, либо торговцы и сельскохозяйственные кооперативы, которым не удается нормально выполнять функции продавцов на рынках, цены на которых поднимаются.

Functional agencies have conducted research on and introduced positive measures for prevention and treatment of diseases that are harmful to women, such as lung diseases in textile mills, skin diseases at road construction sites and chemical toxification.
Специализирующиеся в этой области учреждения провели ряд исследований и предложили практические меры для профилактики и лечения заболеваний, которые наносят огромный вред женщинам, таких, как легочные заболевания на текстильных фабриках, кожные заболевания на дорожно-строительных объектах, химические отравления.

Railways, tramcars and buses, taxicabs and shipping, electric light and power companies, gasworks and waterworks, engineering and automobile assembly plants, mines and cement works, textile mills and paper factories, electrical and chemical concerns, glass bottle factories and perfumeries, food-processing plants and breweries, as well as a host of other enterprises, were confiscated or controlled by workmen's committees, either term possessing for the owners almost equal significance in practice.
Железные дороги, трамваи и автобусы, такси и суда, электроосвещение и энергетические компании, газовые заводы и водопроводные станции, машиностроительные и автомобильные сборочные заводы, шахты и цементные заводы, текстильные заводы и бумажные фабрики, электрические и химические компании, заводы по производству стеклянной посуды и парфюмерии, заводы пищевой промышленности и пивоваренные заводы, а также ряд других предприятий, были конфискованы либо находились под контролем рабочих комитетов, все формулы овладения имели для собственников на практике почти одинаковое значение.

National governments can also encourage small enterprises, e.g. through fiscal incentives, to become suppliers of competitively priced intermediate goods to export processing zone enterprises, thus gradually extending some of the privileges of export processing zone firms to those outside. The Government of Sri Lanka, for instance, has encouraged the establishment of domestic textile mills in order to furnish fabrics to firms in their export processing zones.
Национальные правительства могут также поощрять мелкие предприятия, например, посредством налогового стимулирования, к превращению этих мелких предприятий в поставщиков конкурентных по ценам полуфабрикатов предприятиям, расположенным в зонах экспортной обработки, что постепенно ведет к распространению привилегий фирм, расположенных в таких зонах, на предприятия, расположенные за их пределами Например, правительство Шри-Ланки поощряет создание местных текстильных фабрик с целью обеспечения поставок тканей компаниям, находящимся в зонах экспортной обработки.

By the 1840s, the Industrial Revolution was transforming the Northeast, with a dense network of railroads, canals, textile mills, small industrial cities, and growing commercial centers, with hubs in Boston, New York City, and Philadelphia.
К 1840 м годам в результате промышленной революции северо-западные штаты покрылись густой сетью железных дорог, каналов, текстильных фабрик, небольших промышленных городков и быстро растущих финансовых центров, таких как Бостон, Нью-Йорк и Филадельфия.

As potential sources of release are mentioned: magnesium production(less than 2% of total annual releases), chlorinated solvents(negligible), secondary copper and aluminium processing(no data), chemical manufacturing(unlikely), iron and steel mills(scarcity of data), petroleum refineries(unlikely), wastewater treatment plants(unlikely), textile mills(unlikely), long range transport(amount not known, expected to decrease) Table 2.1, Annex II, UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21.
В качестве потенциальных источников выбросов упоминаются; производство магния( менее 2 процентов годовых выбросов), хлорированные растворители( незначительный уровень), вторичная переработка меди и алюминия( нет данных), химическое производство( маловероятно), чугуно и сталелитейные заводы( недостаточно данных), нефтеперерабатывающие заводы( маловероятно), водоочистные сооружения( маловероятно), ткацкие фабрики( маловероятно), перенос на большие расстояния( объем неизвестен, ожидается сокращение) таблица 2, 1, приложение II, UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 21.

In September 2003, OLYSET(R) NET production technology was provided free of charge to the Tanzanian mosquito net manufacturer A to Z Textile Mills, Ltd., which is now operating an OLYSET(R) NET production plant.
В сентябре 2003 года технология производства сеток OLYSET( R) NET была бесплатно предоставлена танзанийскому производителю противомоскитных сеток- фирме" Эй- то- Зет Текстайл Миллз, Лтд.", которая в настоящее время является оператором предприятия по производству сеток OLYSET( R) NET.

He owns a textile mill on Szechwan Road.
Он владеет текстильной фабрикой на Чесванском шоссе.

Vera Golubeva, a textile mill worker, lives in a dormitory.
Вера Голубева- работница текстильного комбината, живет в общежитии.

I work in the textile mill.
Я работаю на текстильной фабрике.

My dad's a shop foreman at a textile mill in Massachusetts.
Ћой отец мастер цеха на ткацкой фабрике в ћассачусетсе.

The first mechanized textile mill was established in 1831, soon followed by 17 others in the city of Puebla.
Первая механизированная текстильная фабрика была основана в 1831 г., а вскоре были открыты еще 17 фабрик..

To show his gratitude for their hospitality, Gaudí designed a garden for them on the land just in front of their house and the textile mill.
В знак благодарности за проявленное гостеприимство Гауди подарил им проект сада для участка, располагавшегося прямо напротив дома и текстильной фабрики.

Since then, China has provided development aid to Burundi, including helping with the construction of a textiles mill in Bujumbura.
С тех пор Китай оказывал помощь в развитии Бурунди, в том числе Китай помог Бурунди в строительстве текстильной фабрики в Бужумбуре.