THÉONESTE на Русском - Русский перевод

• теонесте
• теонест
• теонеста

Примеры использования Théoneste на Английском языке и их переводы на Русский язык

Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva appealed.
Теонест Багосора, Алуа Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва подали апелляции.

The military case, involving four persons: Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva.
Дело военных, по которому проходит четыре человека: Теонест Багосора, Грасьен Кабилиги, Алоиса Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва.

Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva appealed.
Теонесте Багосора, Алоис Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва подали апелляции.

This case involves four former high-ranking military officials Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva.
По этому делу проходят четверо бывших высокопоставленных офицеров Теонесте Багосора, Грасьен Кабилиги, Алойс Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва.

Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva appealed against their Trial Judgement.
Теонест Багосора, Алуа Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва обжаловали свои приговоры.

On 6 March 1998 the Prosecutor submitted a joint indictment, for confirmation by a judge, in respect of Théoneste Bagosora and 28 other individuals.
Марта 1998 года Обвинитель представил для утверждения судьей совместное обвинительное заключение в отношении Теонеста Багосоры и 28 других лиц.

Mr. Théoneste Mutsindashyaka Secretary-General, Ministry of Interior, Communal Development and Resettlement.
Г-н Теонесте Мунсиндашьяка Генеральный секретарь, министр внутренних дел, общественного развития и переселения.

Since February this year, this third Trial Chamber has been getting the Military case of Colonel Théoneste Bagosora and three other accused persons ready for trial.
С февраля текущего года Судебная камера III готовится к разбирательству по готовому для этого делу<< военных>>-- полковника Теонеста Багосоры и трех других обвиняемых.

The Prosecutor v. Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva Military I case.
Обвинитель против Теонесте Багосоры, Грасьена Кабилиги, Алоиса Нтабакузе и Анатоля Нсенгийюмвы дело военных I.

In helping to arrange this transaction, Mr. Ehlers had worked closely with Col. Théoneste Bagosora and with another man the Commission has identified as Mr. Hunda Nzambo.
В процессе организации этой операции г-н Элерс тесно сотрудничал с полковником Теонесте Багосора и еще одним лицом, которым, как установила Комиссия, является г-н Хунда Нзамбо.

They include Colonel Théoneste Bagosora, a former high-ranking FAR officer, and Ferdinand Nahimana, reputedly one of the“ideologists” of the genocide.
Среди них- полковник Теонест Багосора, в прошлом высший офицер ВСР, и Фердинанд Нахимана, которого считают одним из" идеологов" геноцида.

Two other similar requests were presented by the Prosecutor on 17 May 1996, one relating to Mr. Théoneste Bagasora and the other to Radio Télévision Libre des Mille Collines SARL.
Еще два ходатайства о передаче производства по делу были поданы Обвинителем 17 мая 1996 года, одно из них касалось г-на Теонесте Багасоры, а второе- Радио телевизьон де миль коллин САРЛ.

The Prosecutor v. Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze, Anatole Nsengiyumva, Decision on Motion for Reconsideration, 4 October 2006.
Обвинитель против Теонесте Багосоры, Грасьена Кабилиги, Алоиса Нтабакузи, Анатоля Нсенгиюмвы, решение относительно ходатайства о повторном рассмотрении, 4 октября 2006 года.

In its 14 March report, the Commission established that a central role had been played in the Seychelles arms transaction of mid-June 1994 by Colonel Théoneste Bagosora, a high-ranking officer in the former Rwandan government forces.
В своем докладе от 14 марта Комиссия установила, что немалую роль в сделке с закупкой оружия на Сейшельских Островах в середине июня 1994 года сыграл полковник Теонесте Багосора, один из старших офицеров бывших руандийских правительственных сил.

These were Mr. Théoneste Bagosora, Mr. André Ntagerura, Mr. Ferdinand Nahimana and Mr. Anatole Nsengiyumva, all of whom were being held by the Cameroonian authorities.
Этими четырьмя лицами были г-н Теонесте Багосора, г-н Андре Нтагерура, г-н Фердинанд Нахимана и г-н Анатоль Нсенгюмва, все из которых были задержаны камерунскими властями.

In June 1996, the International Tribunal itself officially requested Cameroon to authorize the transfer of four persons arrested and detained in Yaoundé Central Prison: Théoneste Bagosora, Ferdinand Nahimana, Anatole Nsengiyumva and André Tagerura.
В июне 1996 года Международный трибунал официально обратился к Камеруну с просьбой разрешить перевод четырех арестованных и содержащихся в центральной тюрьме Яунде лиц, а именно: Теонеста Багосоры, Фердинанда Нахиманы, Анатоля Нсенгиумвы и Андре Тагеруры.

December 18- The International Criminal Tribunal for Rwanda finds Théoneste Bagosora guilty of genocide, crimes against humanity and war crimes and sentences him to life imprisonment.
Декабря 2008 года Международный трибунал по Руанде приговорил Теонеста Багосору к пожизненному заключению за геноцид, военные преступления и преступления против человечности.

Théoneste Bagosora has been directed by the Appeals Chamber to file his notice of appeal no later than 30 days from the date of the filing of the French translation of the trial judgement.
Апелляционная камера предписала Теонесту Багосоре подать свое уведомление об апелляции не позже чем через 30 дней с даты представления французского перевода судебного решения.

Military" cases: the following indictments were consolidated for trial: Théoneste Bagosora(ICTR-96-7-I); Gratien Kabiligi and Aloys Ntabakuze(ICTR-97-30-I); and Anatole Nsengiyumva(ICTR-96-12-I);
Дела военных: в единое производство были объединены следующие обвинительных заключения: Теонест Багосора( ICTR- 96- 7- I); Грасьен Кабилиги и Алонс Нтабакузе( ICTR- 97- 30- I); и Анатоль Нсенгийюмва( ICTR- 96- 12- I);

Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiumva, as well as Tharcisse Muvunyi and Ephrem Setako filed appeals against their respective trial judgements, as did the prosecutor in the Muvunyi and Setako cases.
Теонесте Багосора, Алоис Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва, а также Тарсисс Мувуини и Ефрем Сетако подали апелляции на вынесенные по итогам рассмотрения их дел решения, равно как и Обвинитель в делах Мувуньи и Сетако.

As the Chamber is heavily involved in judgement writing in the Théoneste Bagosora et al. case and the Tharcisse Renzaho trial, the case is scheduled to resume on 16 February 2009, subject to courtroom availability.
Поскольку эта Камера очень занята составлением решения по делу Теонесте Багосоры и др. и Тарсисса Рендахо, возобновление процесса запланировано на 16 февраля 2009 года, при условии наличия зала судебных заседаний.

On 27 July 2011, the Tribunal transferred one convicted person(Emmanuel Rukundo) to Mali to serve the remainder of his sentence and it will transfer a further four(Yusuf Munyakazi, Théoneste Bagosora, Tharcisse Renzaho and Dominique Ntawukulilyayo) on 1 July 2012.
Июля 2011 года Трибунал передал Мали одного из осужденных( Эммануэля Рукундо) для отбытия оставшегося срока наказания, а 1 июля 2012 года передаст еще четверых осужденных Юсуфа Муньякази, Теонеста Багосору, Тарсиса Рензахо и Доминика Нтавукулильяйо.

The"technical expert" was Colonel Théoneste Bagosora, a leading figure in the former Rwandan government forces now in detention in Cameroon in connection with the genocide of April 1994.
Этим" техническим экспертом" был полковник Теонесте Багосора, известный деятель бывших руандийских правительственных сил, находящийся сейчас под арестом в Камеруне в связи с геноцидом, совершенным в апреле 1994 года.

Habyarimana attempted to remove the hardliners from senior army positions, but was only partially successful; akazu affiliates Augustin Ndindiliyimana and Théoneste Bagosora remained in powerful posts, providing the hardline family with a link to power.
Тот попытался сместить высокопоставленных радикалов в армейских рядах, однако преуспел лишь частично- связанные с окружением Агаты генерал-майор Огюстен Ндидилиймана и полковник Теонесте Багосора остались в должности, что позволило« аказу» сохранить властные рычаги.

The Prosecutor v. Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva,"Decision on Interlocutory Appeals of Decision on Witness Protection Orders", 6 October 2005.
Обвинитель против Теонесте Багосоры, Грасиена Кабилиги, Алоиса Нтабакузе и Анатоля Нсенгиюмвы,<< Решение по промежуточным апелляциям на решение о распоряжениях о защите свидетелей>>, 6 октября 2005 года.

The Appeals Chamber heard appeals in three cases concerning four persons(Théoneste Bagosora, Anatole Nsengiyumva, Aloys Ntabakuze, Dominique Ntawukulilyayo) that are in the deliberations and judgement drafting stage.
Апелляционная камера заслушала апелляции по трем делам в отношении четырех лиц( Теонест Багосора, Анатоль Нсенгиюмва, Алоис Нтабакузе, Доминик Нтавукулильайо), которые находятся на этапе слушаний и подготовки решений.

Colonel Théoneste Bagosora, former Director of Cabinet in the Ministry of Defence, Major Aloys Ntabakuze, former Commander of the Para Commando Battalion, and Colonel Anatole Nsengiyumva, former commander of the Gisenyi operational sector, were convicted of genocide, crimes against humanity and war crimes and sentenced to life imprisonment.
Полковник Теонесте Багосора, бывший начальник кабинета в министерстве обороны, майор Алоис Нтабакузе, бывший командир батальона ВСР, и полковник Анатоль Нсенгиюмва, бывший командующий оперативным сектором Гисеньи, были осуждены за геноцид, преступления против человечности и военные преступления и приговорены к пожизненному лишению свободы.

Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiumva filed their notices of appeal in March 2009 while Théoneste Bagosora filed his notice of appeal on 8 January 2010, following an extension of time pending receipt of the French translation of the trial judgement.
Алоис Нтабакузе и Анатоль Нсенгьюмва подали свои уведомления об апелляции в марте 2009 года, а Теонест Багосора представил свое уведомление об апелляции 8 января 2010 года после продления срока для перевода судебного решения на французский язык.

The Prosecutor v. Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze, Anatole Nsengiyumva, Decision on Interlocutory Appeal Relating to Disclosure under rule 66(B) of the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence, 25 September 2006.
Обвинитель против Теонесте Багосоры, Грасьена Кабилиги, Алоиса Нтабакузи и Анатоля Нсенгиюмвы, решение относительно промежуточной апелляции, касающейся раскрытия согласно правилу 66( B) Правил процедуры и доказывания Трибунала, 25 сентября 2006 года.

Though Colonel Théoneste Bagosora acted or purported to act for the Zairian Armed Forces in this matter, he is in fact a Rwandan national, and declared himself as such when entering Seychelles on 4 June 1994 to negotiate for the arms.
Хотя в этом случае полковник Теонест Багосора действовал или делал вид, что он действует, от имени Заирских вооруженных сил, он является фактически гражданином Руанды и объявил себя таковым при въезде на Сейшельские Острова 4 июня 1994 года для ведения переговоров о поставках оружия.