Примеры использования Thanked all delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nauru thanked all delegations.
The head of delegation andPermanent Representative of Monaco to the United Nations Office at Geneva thanked all delegations who made comments during the Working Group discussions held on 4 May.
Глава The Chairman thanked all delegations for their participation.
He thanked all delegations for the goodwill and spirit of compromise that they had displayed throughout the consultations, and commended the Secretariat for the information and support it had provided.
Он благодарит все делегации за добрую волю и дух компромисса, проявленные в ходе консультаций, и отмечает деятельность Секретариата, предостав- лявшего информацию и поддержку.Guinea-Bissau thanked all delegations.
Гвинея-Бисау поблагодарила все делегации.He thanked all delegations for their support and guidance.
Он поблагодарил все делегации за поддержку и руководящие указания.The CHAIRPERSON thanked all delegations for their cooperation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит все делегации за сотрудничество.He thanked all delegations for their constructive approach to the negotiations.
Он благодарит все делегации за их конструктивный подход к переговорам.The Executive Director thanked all delegations for their congratulatory wishes and support.
Директор- исполнитель поблагодарил все делегации за их теплые поздравления и поддержку.He thanked all delegations that had taken part in the consultations for their cooperation.
Он благодарит все делегации, принявшие участие в консультациях, за сотрудничество.The Dominican Republic thanked all delegations that had recognized all its efforts.
Доминиканская Республика поблагодарила все делегации, которые высоко оценили предпринятые ею усилия.He thanked all delegations and groups that had participated in the negotiating process.
Он выражает признательность всем делегациям и группам, принявшим участие в переговорном процессе.Mr. MAGARIÑOS(Director-General) thanked all delegations for their expressions of support for UNIDO.
Г-н МАГАРИНЬОС( Генеральный директор) благодарит все делегации за выраженную ими поддержку ЮНИДО.He thanked all delegations and the Chairman of the drafting group for their intense efforts in negotiating with a view to finding a consensus on articles 1 and 8.
Он выразил признательность всем делегациям и Председателю редакционной группы за их активные усилия по выработке консенсуса по статьям 1 и 8.The Deputy High Commissioner thanked all delegations for their active support and interest.
Заместитель Верховного комиссара поблагодарил все делегации за их активную поддержку и заинтересованность.He thanked all delegations, the members of the bureau and the secretariat for their deep commitment to the work of the Ad Hoc Committee and joined in paying tribute to the late Chairman of the Ad Hoc Committee.
Он выразил благодарность всем делегациям, членам бюро и Секретариату за их активное содействие работе Специального комитета и также почтил память покойного Председателя Специального комитета.The delegation of Nigeria thanked all delegations and UNFPA for the condolences that had been expressed.
She thanked all delegations which had participated in the Group for their cooperation.
Она благодарит все делегации, которые приняли участие в работе Группы, за оказанное ими сотрудничество.In concluding, the delegation thanked all delegations that had addressed questions and recommendations to it.
В заключение Nauru thanked all delegations, including civil society, for their comments and constructive recommendations.
Науру поблагодарила все делегации, включая организации гражданского общества, за их замечания и конструктивные рекомендации.Finally, the Minister for Foreign Affairs thanked all delegations for their remarks and assured them that the Government would consider the recommendations made.
Наконец, Министр иностранных дел поблагодарил все делегации за их замечания и заверил их в том, что правительство изучит высказанные рекомендации.He thanked all delegations for their important comments and assured them that those comments would be fully taken into account.
Он благодарит все делегации за важные замечания и заверяет их в том, что они будут в полной мере при- няты во внимание.Finally, the delegation thanked all delegations who had submitted recommendations and took note of them.
В заключение Nauru thanked all delegations and welcomed the comments made.
Науру поблагодарила все делегации и приветствовала высказанные замечания.In closing the meeting, Ms. Maneva thanked all delegations for their constructive approach and recalled the important decisions taken.
Закрывая совещание, г-жа Манева поблагодарила все делегации за их конструктивную позицию и напомнила о принятых важных решениях.Cambodia thanked all delegations for their constructive participation.
Камбоджа выразила всем делегациям благодарность за их конструктивное участие.Mr. Singh(Special Rapporteur on the right to education) thanked all delegations that had welcomed his appointment and expressed willingness to cooperate with him in discharging his new mandate.
Г-н Сингх( Специальный докладчик по вопросу о праве на образование) благодарит все делегации, которые приветствовали его назначение и выразили готовность сотрудничать с ним в ходе исполнения его нового мандата.He also thanked all delegations and the secretariat for their contributions to the work of the Ad Hoc Committee.
Он также выразил благодарность всем делегациям и Секретариату за их вклад в работу Специального комитета.The Chair thanked all delegations for their cooperation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит все делегации за проявленное ими сотрудничество.Bulgaria thanked all delegations and non-governmental organizations for their interest and active contribution to the universal periodic review of Bulgaria.
Болгария поблагодарила все делегации и неправительственные организации за проявленный ими интерес и внесение активного вклада в универсальный периодический обзор по Болгарии.
