THANKED ALL MEMBERS на Русском - Русский перевод

• поблагодарил всех членов
• благодарит всех членов
• поблагодарила всех членов

Примеры использования Thanked all members на Английском языке и их переводы на Русский язык

She thanked all members for an active participation and contributions and for coming to Berlin.
Она поблагодарила всех членов за активное участие и вклад и за то, что приехала в Берлин.

Mr. AMOR(Rapporteur) thanked the secretariat for its assistance in preparing the draft annual report, and also thanked all members of the Committee, whose discussions led to two conclusions.
Г-н АМОР( Докладчик) благодарит секретариат за помощь в составлении проекта годового доклада, а также выражает благодарность всем членам Комитета, прения которых подводят к его к двум выводам.

She thanked all members of the Board for the guidance and advice they had provided to UNDP and UNFPA.
Она поблагодарила всех членов Совета за руководящие указания и рекомендации, которые они представили ПРООН и ЮНФПА.

Mr. Uramoto(Deputy to the Director-General), speaking on behalf of the Director-General, thanked all members of the Board for the spirit of cooperation which had enabled the session to be conducted in a positive atmosphere.
Г-н Урамото( заместитель Генерального директора), выступая от имени Генерального директора, выражает признательность всем членам Совета за проявленный дух сотрудничества, благодаря которому работа сессии велась в позитивной атмосфере.

Thanked all members of the Presidium, members of the Association and guests for their fruitful work.
Поблагодарил всех членов Президиума и приглашенных членов Ассоциации и гостей за плодотворную работу.

The Commission expressed gratitude to the Governments of China and Japan for their leadership during those two decades and thanked all members and associate members for their contribution to the implementation of those decades.
Комиссия выразила признательность правительствам Китая и Японии за их руководство в течение этих двух десятилетий и поблагодарила всех членов и ассоциированных членов за их вклад в осуществление этих десятилетий.

Mr. GEIRSSON(Iceland) thanked all members of the Committee who had taken part in dialogue with his delegation.
Г-н ГЕЙРССОН( Исландия) благодарит всех членов Комитета, которые приняли участие в диалоге с его делегацией.

He thanked all members for their willingness to help his country by pointing out ways in which it could improve its observance of human rights.
Он благодарит всех членов за их готовность помочь его стране, указав способы, с помощью которых можно было бы улучшить соблюдение прав человека.

The Chairman called the meeting to a close and thanked all Members of the Committee for their active participation, as well as the Secretariat for the preparatory work and the logistical support provided.
Председатель закрыл заседание и поблагодарил всех членов Комитета за активное участие в нем и Секретариат за проделанную подготовительную работу и за предоставленное техническое обеспечение.

He thanked all members of the Group of Experts and members of the Steering Group for their dedication and hard work throughout the start-up phase of the regular process.
Он поблагодарил всех членов Группы экспертов и членов Руководящей группы за проявленную приверженность и напряженную работу на протяжении начального этапа регулярного процесса.

The President thanked all members and alternate members of the JISC for their hard work during the past year.
Председатель поблагодарил всех членов и заместителей членов КНСО за проделанную ими большую работу в прошедшем году.

She thanked all members of the Board for an excellent session and also conveyed her thanks to the interpreters, conference officers and all the secretariat staff, including UNDP colleagues, for their very able and dedicated assistance.
Она поблагодарила всех членов Совета за отлично организованную сессию и передала также свою благодарность устным переводчикам, сотрудникам подразделений конференционного обслуживания и всему персоналу секретариата, в том числе коллегам из ПРООН, за их весьма квалифицированную и целеустремленную помощь.

In its national capacity, it thanked all members of the Asia-Pacific Group for delivering constructive inputs and decisions during the session.
От имени своей страны она поблагодарила всех членов Азиатско-тихоокеанской группы за конструктивный вклад в работу и принятие решений в ходе сессии.

The CHAIRMAN thanked all members for their cooperation during his tenure as Chairman and declared the thirty-first session of the Committee closed.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит всех членов за их сотрудничество в течение его нахождения на посту Председателя и объявляет сессию Комитета закрытой.

The President thanked all members and observers for their commitment, willingness to work together and spirit of compromise.
Председатель поблагодарила всех членов и наблюдателей за их профессиональную заинтересованность, готовность к совместной работе и дух компромисса.

In reply, Patriarch Alexy II thanked all members of the Local Council for the election and congratulations and said: I am aware of the difficulty and exploit the upcoming service.
В ответном слове Патриарх Алексий II поблагодарил всех членов Поместного Собора за избрание и поздравление и сказал:« Я сознаю трудность и подвиг предстоящего служения.

The Chairman of GRPE thanked all members of the WHDC working group, and its Chairman, Mr. C. Havenith for the results of their work, and judged the outlook of the project as very promising.
Председатель GRРЕ поблагодарил всех членов рабочей группы по ВСБМ и его председателя г-на Хавенита за достигнутые ими результаты и отметил, что перспективы реализации этого проекта представляются весьма обнадеживающими.

Mr. Amadou DIOP(Senegal) thanked all members of the Committee for the opportunity to engage in dialogue with them, a dialogue that Senegal was always ready to undertake with a view to evaluating the situation of human rights.
Г-н Амаду ДИОП( Сенегал) благодарит всех членов Комитета за предоставленную возможность диалога с ними, диалога, в котором Сенегал всегда готов участвовать в целях анализа положения в области прав человека.

Mr. Yumkella(Director-General) thanked all members of the Board for the spirit of cooperation which had enabled the session to be conducted in a positive and expeditious manner, saving one day of the scheduled meeting time.
Г-н Юмкелла( Генеральный директор) выра- жает благодарность всем членам Совета за дух сотрудничества, который позволил провести сессию позитивным, ускоренным образом и сэкономить один день из установленного расписания заседаний.

Mr. HAMAI(Algeria) thanked all members of the Commission for the quality of their report which invigorated the Committee's work each year, and also thanked Mr. Veredechetin for his clear and exhaustive introduction of the report.
Г-н ХАМАИ( Алжир) благодарит всех членов КМП за качественную подготовку доклада, который каждый год дает стимул работе Шестого комитета, и выражает благодарность г-ну Верещетину за ясное и исчерпывающее представление этого доклада.

The Chair thanked all members and observers of the Steering Committee who had contributed to that work and recalled that the outcomes and recommendations made by the working groups had been shared in advance with the Committee, i.e., in Information Papers 3 and 4.
Председатель поблагодарил всех членов и наблюдателей Руководящего комитета, которые внесли свой вклад в эту работу, и напомнил о том, что итоги деятельности рабочих групп и вынесенные ими рекомендации были заблаговременно представлены Комитету, в частности в информационных документах 3 и 4.

The Assistant Administrator thanked all members for their efforts to ensure timely payments for voluntary contributions and GLOC, especially the seven OECD/DAC donors which had paid in full and the donors which had submitted partial payments, and expressed the hope that the five remaining donors would soon send in their contributions.
Помощник Администратора выразил признательность всем членам за их усилия по обеспечению своевременной уплаты добровольных взносов и ПРОМ, особенно семи донорам из стран ОЭСР/ КСР, которые внесли свои взносы в полном объеме, и донорам, уплатившим взносы частично, и выразил надежду на то, что остальные пять доноров вскоре направят свои взносы.

The representative of Albania, on behalf of his Government, thanked all members of the Executive Board for their decision and stated that it clearly indicated that the international community recognized and supported the development process, the efforts being made towards establishing a market economy, and the strengthening of democracy in Albania.
Выступая от имени своего правительства, представитель Албании поблагодарил всех членов Исполнительного совета за принятое ими решение и заявил, что оно убедительно свидетельствует о том, что международное сообщество поддерживает процесс развития и усилия, предпринимаемые в целях создания рыночной экономики и укрепления демократии в Албании.

I thank all members for their support in this respect.
Я благодарю всех членов за их поддержку в этом вопросе.

I thank all members for the trust they have placed in me.
Я благодарю всех членов за то доверие, которое они мне оказали.

I thank all members for their contribution and participation.
Я благодарю всех представителей за их вклад и участие.

We thank all members for their support.
Мы выражаем признательность всем членам Группы за их поддержку.

I thank all members for being here today and listening.
Я признателен всем присутствующим сегодня здесь членам Ассамблеи за внимание.

I thank all members for the confidence they have placed in me.
Я благодарю всех членов Комитета за оказанное мне доверие.

We thank all members of the Tribunal for so resolutely pursuing this objective.
Мы благодарим всех членов Трибунала за решительные усилия по достижению этой цели.