THANKS THE GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• благодарит правительства
• выражает признательность правительствам
• выражает благодарность правительствам

Примеры использования Thanks the governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

He thanks the Governments of Haiti and the Sudan for their positive reply to his requests.
Он благодарит правительства Гаити и Судана за их положительный ответ на его просьбы.

The Special Rapporteur thanks the Governments of those countries for their cooperation.
Специальный докладчик выражает признательность правительствам этих стран за оказанное ими содействия.

She thanks the Governments for their cooperation prior to and during the visits.
Она благодарит правительства за сотрудничество в период до этих поездок и в ходе их осуществления.

The Working Group thanks the Governments of Thailand and Spain for offering to host these consultations.
Рабочая группа благодарит правительства Испании и Таиланда за предложения провести эти консультации в своих странах.

He thanks the Governments of Argentina, Colombia and India for their replies and hopes to receive responses from other Governments..
Он благодарит правительства Аргентины, Индии и Колумбии за их ответы и надеется получить аналогичные ответы и от других правительств..

In this context, the Special Representative thanks the Governments of Ireland and the Netherlands for their active support in the dissemination of the norms enshrined in the Declaration.
В этой связи Специальный представитель благодарит правительства Ирландии и Нидерландов за активную помощь в распространении закрепленных в Декларации норм.

She thanks the Governments of the Democratic Republic of the Congo, Nigeria and Senegal for responding favourably to her request and hopes that dates for her visit can soon be agreed on.
Она благодарит правительства Демократической Республики Конго, Нигерии и Сенегала за положительные ответы на ее запросы и выражает надежду на то, что в ближайшее время будут согласованы сроки ее визитов.

The Special Rapporteur thanks the Governments of Mongolia and Turkey for having accepted her requests to visit in 2013.
Специальный докладчик также благодарит правительства Монголии и Турции за согласие на ее приезд в 2013 году.

The independent expert thanks the Governments of Colombia and Viet Nam for their cooperation during the preparation and conduct of her visits and looks forward to continuing constructive dialogue with regard to her analysis and recommendations.
Независимый эксперт благодарит правительства Колумбии и Вьетнама за их сотрудничество в ходе подготовки и проведения ее визитов и надеется продолжить конструктивный диалог в связи с ее анализом и рекомендациями.

The Special Rapporteur thanks the Governments of Mexico and Turkey for having responded positively to his requests.
Специальный докладчик выражает благодарность правительствам Мексики и Турции за положительный ответ на его просьбы.

Thanks the Governments of the countries mentioned in the relevant document for their generous invitations to hold the next two sessions of the UNWTO Executive Council in the second semester of 2014 and the first semester of 2015;
Благодарит правительства стран, упомянутых в соответствующих документах, за их великодушные приглашения провести следующие две сессии Исполнительного совета ЮНВТО во втором полугодии 2014 года и первом полугодии 2015 года;

The independent expert thanks the Governments of Guyana and Greece for their exemplary cooperation during the preparation and conduct of her visits.
Независимый эксперт благодарит правительства Гайаны и Греции за их достойное подражания сотрудничество в ходе подготовки и проведения ее поездок.

He also thanks the Governments of Canada, Chile, Fiji, Guatemala, New Zealand, Spain and the United States of America, for granting facilities for field research or for participation in activities relating to indigenous questions in their respective countries.
Он также выражает благодарность правительствам Гватемалы, Испании, Канады, Новой Зеландии, Соединенных Штатов Америки, Фиджи и Чили за создание условий для проведения исследования на местах и для участия в мероприятиях, связанных с решением проблем коренных народов в соответствующих странах.

The independent expert thanks the Governments of Kazakhstan and of Canada for their exemplary cooperation during the preparation and conduct of her visits.
Независимый эксперт благодарит правительства Казахстана и Канады за их примерное сотрудничество в ходе подготовки и проведения ее визитов.

Thanks the Governments concerned in the subregion for the substantial support that they have given to the United Nations advisory missions and welcomes the declared readiness of other States to receive the United Nations Advisory Mission;
Благодарит правительства соответствующих государств субрегиона за значительную поддержку, оказанную консультативным миссиям Организации Объединенных Наций, и с удовлетворением отмечает выраженную другими государствами субрегиона готовность принять Консультативную миссию Организации Объединенных Наций;

The Special Rapporteur thanks the Governments of those countries for their full cooperation and their transparency, which contributed to the success of the visits.
Специальный докладчик выражает признательность правительствам указанных стран за всестороннее сотрудничество и открытость, которые способствовали успешному проведению визитов.

Thanks the Governments of Malaysia and Brunei Darussalam and the IDB for hosting the series of senior officials meetings of the Steering Committee to Establish a Capacity Building Programme for OIC Countries to consider the Programme's contents and its appropriate mechanism.
Благодарит правительства Малайзии и Бруней- Даруссалама, а также ИБР за проведение серии совещаний с участием старших должностных лиц Постоянного комитета по реализации Программы наращивания потенциала стран- членов ОИК, на которых рассматривались содержание Программы и механизм ее реализации;

The Special Rapporteur thanks the Governments of Georgia, Guinea-Bissau, the Maldives, Pakistan and the Russian Federation for inviting her to undertake an official visit.
Специальный докладчик благодарит правительства Гвинеи-Бисау, Грузии, Мальдивской Республики, Пакистана и Российской Федерации за приглашение посетить их страны с официальным визитом.

The Special Rapporteur warmly thanks the Governments of Belgium and the Netherlands and the people she had the privilege of meeting during the visit for their open and fruitful dialogue with her.
Специальный докладчик тепло поблагодарила правительства Бельгии и Нидерландов и людей, с которыми она имела честь встретиться во время ее визита, за открытый и плодотворный диалог с ней.

The Special Rapporteur thanks the Governments who have responded positively to his requests, and encourages the Governments of Eritrea, Sri Lanka, Thailand and Uganda to accept his pending requests for a visit.
Специальный докладчик выражает признательность правительствам, давшим положительный ответ на его просьбы, и рекомендует правительствам Таиланда, Шри-Ланки, Уганды и Эритреи удовлетворить направленные им просьбы о посещении.

The independent expert thanks the Governments of Rwanda and Bulgaria for their cooperation during the preparation and conduct of her visits and looks forward to continuing constructive dialogue with regard to her analysis and recommendations.
Независимый эксперт благодарит правительство Руанды и Болгарии за их сотрудничество во время подготовки и проведения посещения и надеется на конструктивный диалог в связи с ее анализом и рекомендациями.

The Special Rapporteur thanks the Governments of the Gambia and Yemen, who have responded positively to his requests, and encourages the Governments of Sri Lanka, Pakistan, Islamic Republic of Iran, Iraq and Madagascar to accept his pending requests for a visit.
Специальный докладчик благодарит правительства Гамбии и Йемена, положительно ответившие на его просьбы, и призывает правительства Ирака, Исламской Республики Иран, Мадагаскара, Пакистана и Шри-Ланки удовлетворить уже направленные им просьбы о посещении их стран.

The Working Group thanks the Governments of Bahrain and the United Kingdom for their cooperation; it welcomes the positive measures adopted in order to implement its recommendations and encourages them to continue current reforms and to keep the Working Group informed.
Рабочая группа благодарит правительства Бахрейна и Соединенного Королевства за их сотрудничество; она приветствует позитивные меры, принятые для осуществления этих рекомендаций, и призывает их продолжать осуществляемые реформы и информировать о них Рабочую группу.

The Special Rapporteur thanks the Governments of Argentina, Australia, Chile, Finland, Guatemala, Mexico, New Zealand, Norway and the Russian Federation for their timely responses and comprehensive information, which were most helpful in the preparation of this report.
Специальный докладчик выражает благодарность правительствам Австралии, Аргентины, Гватемалы, Мексики, Новой Зеландии, Норвегии, Российской Федерации, Финляндии и Чили за их своевременные ответы и полную информацию, которая оказалась исключительно полезной при подготовке настоящего доклада.

The Forum also thanks the Governments of Bolivia(Plurinational State of), China, Denmark, Greenland, Norway and Spain for having hosted the Forum's previous pre-sessional meetings, and the Government of the Congo for expressing interest in hosting the 2013 pre-sessional meeting.
Форум также выражает признательность правительствам Боливии( Многонациональное Государство), Гренландии, Дании, Испании, Китая и Норвегии за проведение у себя предыдущих предсессионных совещаний, а также правительству Конго за проявленный интерес к проведению у себя в стране предсессионного совещания 2013 года.

The Forum also thanks the Governments of Bolivia(Plurinational State of), Canada, China, Denmark, Greenland, Norway, Spain and the United States of America for having hosted the Forum's previous pre-sessional meetings, and the Government of the Congo for offering to host the 2013 pre-sessional meeting.
Форум также выражает признательность правительствам Боливии( Многонациональное Государство), Гренландии, Дании, Испании, Канады, Китая, Норвегии и Соединенных Штатов Америки за проведение у себя предыдущих предсессионных совещаний, а также правительству Конго за приглашение провести у себя в стране предсессионное совещание 2013 года.

The Permanent Forum thanks the Governments of Canada and the United States of America for hosting its 2011 pre-sessional meeting, and thanks the Governments of the Plurinational State of Bolivia, Spain, Norway, Denmark and Greenland and China for having hosted previous pre-sessional meetings of the Forum.
Постоянный форум выражает правительству Канады и правительству Соединенных Штатов Америки признательность за организацию его предсессионного совещания 2011 года и благодарит правительства Многонационального Государства Боливия, Испании, Норвегии, Дании и Гренландии и Китая за проведение у себя предыдущих предсессионных совещаний Форума.

Finally, the Special Rapporteur thanks the Governments of Turkey, Serbia and Montenegro, Slovenia, Sri Lanka, Greece, Fiji, China, Pakistan, the United States of America, Eritrea, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Azerbaijan, Uzbekistan and Bangladesh for their replies to communications mentioned in previous reports to the Commission as well as the Governments of Egypt, the Islamic Republic of Iran, Turkey and Uzbekistan for the general information they have transmitted with regard to freedom of religion.
И, наконец, Специальный докладчик выражает благодарность правительствам Азербайджана, Бангладеш, Греции, Китая, Пакистана, бывшей югославской Республике Македонии, Сербии и Черногории, Словении, Соединенных Штатов Америки, Турции, Узбекистана, Фиджи, Шри-Ланки и Эритреи за их ответы на сообщения, упомянутые в предыдущих докладах Комиссии, а также правительствам Египта, Ирана( Исламской Республики), Турции и Узбекистана за предоставленную ими общую информацию по вопросу о свободе религии.

The Committee thanks the Government of Liechtenstein for its comprehensive report.
Комитет благодарит правительство Лихтенштейна за всеобъемлющий доклад.

The Special Rapporteur thanks the Government for its response.
Специальный докладчик благодарит правительство за представленный им ответ.