THE ACQUIRED на Русском - Русский перевод

• приобретенного
• полученные
• приобретенных
• приобретаемого

Примеры использования The acquired на Английском языке и их переводы на Русский язык

The act of an assessment of the acquired real estate;
Акт оценки приобретаемого недвижимого имущества.

The acquired some schemata in the black market… A weapon they don't know how to build.
Они добыли схемы на черном рынке оружие, которое они не знают, как собрать.

Burial inmate night, the dark, not be provided to cross the acquired.
Ночь захоронения заключенных, темный, не предоставляются пересечь приобрел.

A Buyer is entitled to pay a Purchase Price for the acquired State-owned Stocks ahead of time.
Покупатель вправе оплатить выкупной платеж за приобретаемые государственные акции досрочно.

The acquired intraoperative data can be fused automatically with the pre-operative plan.
Полученные интраоперационные данные можно автоматически совместить с предоперационным планом.

The subsidy size- 50 percent from the cost of the acquired fixed assets, but no more than 600,0 thousand rubles.
Размер субсидии- 50 процентов от стоимости приобретенных основных средств, но не более 600, тыс.

The acquired cadastral data must be shared by the various government agencies to.
Полученные кадастровые данные должны обмениваться между различными государственными учреждениями с целью.

Participation in the assessment of the adequacy of controls of the acquired new software of the Company;
Участие в оценке адекватности контролей в приобретаемых новых программных обеспечениях Общества;

The acquired immune deficiency syndrome/human immunodeficiency virus(HIV/AIDS) pandemic is now truly global.
Пандемия синдрома приобретенного иммунодефицита/ вируса иммунодефицита человека( ВИЧ/ СПИД) в настоящее время приобрела подлинно глобальные масштабы.

As at 31 December 2011, accounts payable for the acquired fixed assets increased by 6,492,797 thousand KZT in 2010.
На 31 декабря 2011 года, кредиторская задолженность за приобретенные основные средства увеличилась на 6. 492. 797 тысяч тенге в 2010 году.

Through the acquired Serbian company NIS, Gazprom Neft will be able to enter not only the Serbian market, but also other European markets.
Через приобретенную сербскую компанию NIS« Газпром нефть» сможет выйти не только на рынок Сербии, но и на другие европейские рынки.

The main accent in the investment program of 2007 is made on purchase of 1 100 new cars, value of the acquired rolling stock will make 1 709 million rbl.
Главный акцент в инвестиционной программе 2007 года сделан на приобретение 1 100 новых вагонов, стоимость приобретенного подвижного состава будет составлять 1 709 млн. руб.

The ability to apply the acquired negotiating skills in practice and evaluate the results in the form of financial indicators.
Возможность применить полученные навыки ведения переговоров на практике и оценить результат в виде финансовых показателей.

The Health Promotion Department has organised a nation-wide campaign on the Human Immunodeficiency Virus(HIV) and the Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS.
Департамент медико-санитарного просвещения организовал общенациональную кампанию по проблеме вируса иммунодефицита человека( ВИЧ) и синдрома приобретенного иммунодефицита СПИД.

The acquired valuable work experience at the joint venture allowed him to take up the position of the Chief Financial Officer of Ford Sollers JV in 2015.
Полученный ценный опыт работы на совместном предприятии позволил Тому занять позицию финансового директора Ford Sollers в 2015 году.

The Health Education Department has organised a nation-wide campaign on the Human Immunodeficiency Virus(HIV) and the Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS.
Департаментом санитарного просвещения проводится общенациональная кампания по вопросам, связанным с вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ) и синдромом приобретенного иммунодефицита СПИД.

In recent years, the Acquired Immune Deficiency Syndrome(AIDS) epidemic has raised new issues with respect to the expulsion of aliens based on considerations of public health.
В последние годы в связи с эпидемией синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИДа) были подняты новые проблемы в отношении высылки иностранцев по соображениям общественного здоровья.

Once the embryo has been formed it is already a person and has all the acquired civil rights and property rights will be acquired once the child is born.
Как только произошло формирование эмбриона, он уже является личностью и обладает всеми приобретенными гражданскими правами, а получение имущественных прав происходит после рождения ребенка.

The acquired and systematized knowledge of basic disciplines provided the opportunity for the vast majority of students to become the best university students in the future.
Полученные и систематизированные знания по фундаментальным дисциплинам предоставили возможность большинстве слушателей в будущем стать лучшими студентами университета.

Regarding the requirements for graduates, pay special attention to the acquired theoretical knowledge and analytical skills, because this is the main thing that should give high school.
Относительно требований к выпускникам вузов, особое внимание уделяем приобретенным теоретическим знаниям и аналитическим навыкам, ведь это главное, что должно дать вуз.

If the main package is consumed ahead of time, and you have purchased an additional package, for example, August 21, the validity of the acquired additional package will be also September 9.
Если основной пакет исчерпан раньше срока, и вы приобрели дополнительный пакет, к примеру, 21 августа, срок действия приобретенного дополнительного пакета будет также 9 сентября.

What is the impact of M&As on the performance of the acquired and the acquiring firms(e.g. in terms of shareholder value, productivity, profitability and efficiency)?
Какое влияние оказывают СиП на показатели приобретаемых и приобретающих компаний( с точки зрения биржевой стоимости акций, производительности, рентабельности и эффективности)?

Thanks to the experience, the company offers its clients a full range of services, from consulting and real estate selection, to full legal support and management of the acquired real estate.
Благодаря большому опыту, компания предлагает своим клиентам полный комплекс услуг, начиная от консалтинга и выбора недвижимости, заканчивая полным юридическим сопровождением и управлением приобретенной недвижимости.

When a legal entity is acquired by any other legal entity, the rights and obligations of the acquired legal entity shall be transferred to the latter in accordance with the conveyance act.
При присоединении юридического лица к другому юридическому лицу к последнему переходят права и обязанности присоединенного юридического лица в соответствии с передаточным актом.

Organize lectures, talks, information on the socio-political and military topics, film screenings, meetings with servicemen of the military unit 68665, taking into account the acquired military profession.
Организовываются лекции, беседы, информации на общественно-политические и военные темы, показ кинофильмов, встречи с военнослужащими войсковой части 68665 с учетом приобретаемой военно- учетной специальности.

The potential demographic impact of the acquired immune deficiency syndrome(AIDS) was also figured in for what was then the 15 highest prevalence countries in the world, all in Africa.
Кроме того, было рассчитано потенциальное воздействие на демографическую ситуацию распространения синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) по 15 странам мира с наибольшим числом инфицированных, все из которых находятся в Африке.

Due to its Big experience, company provides its clients with full service, starting from consulting and choice of the real estate item ending with full legal support and management of the acquired real estate items.
Благодаря большому опыту, компания предлагает своим клиентам полный комплекс услуг, начиная от консалтинга и выбора недвижимости, заканчивая полным юридическим сопровождением и управлением приобретенной недвижимости.

It is envisaged to ensure the most effective use of the acquired(installed) equipment, to intensify the mobile patrols, and enhance the rapid reaction capacity to events on the border.
Предусмотрено обеспечение максимального использования приобретенного( установленного) оборудования, активизация патрулирования с помощью мобильных подразделений и укрепление потенциала быстрого реагирования на пограничные происшествия.

Reduction of the Company's authorized capital via decrease of the nominal value of shares, acquisition of a part of the shares to reduce their total number, as well as redemption of the acquired or repurchased shares;
Уменьшение уставного капитала Общества путем уменьшения номинальной стоимости акции, путем приобретения Обществом части акций в целях сокращения их общего количества, а также путем погашения приобретенных или выкупленных Обществом акций;

At the same time, the spread of HIV and of the acquired immune deficiency syndrome(AIDS) is threatening to erase whatever progress has been made in raising the status of women over past decades by tying women to their caring roles, thus limiting their access to education and income-generating activities.
В то же время распространение ВИЧ и синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) ставит под угрозу любой прогресс, достигнутый в деле улучшения положения женщин за последние десятилетия вследствие сведения роли женщин к функциям домохозяйки, что ограничивает их доступ к образованию и приносящей доход деятельности.