THE ADDITIONAL INFORMATION REQUESTED на Русском - Русский перевод

• дополнительная информация запрошенная
• дополнительную информацию запрошенную
• дополнительная информация запрашиваемая
• дополнительной информации запрошенной
• дополнительно запрошенную информацию

Примеры использования The additional information requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

HRC Letter clarifying the additional information requested.
КПЧ Письмо, разъясняющее запрошенную дополнительную информацию.

The additional information requested would help the Committee form a clear picture of the situation in the country.
Запрошенная дополнительная информация поможет Комитету получить точное представление о ситуации в стране.

SP Letter requesting clarifications on the additional information requested.
ГУ Письмо с просьбой представить разъяснения по запрошенной дополнительной информации.

On the other hand, the additional information requested of Nepal for April 1995 had not yet been received.
С другой стороны, еще не получена дополнительная информация, запрошенная от Непала к апрелю 1995 года.

Nevertheless, the Government of Peru was pleased to provide the additional information requested by the Board.
Тем не менее правительство Перу с удовлетворением представило дополнительную информацию, запрошенную Советом.

He undertook to provide the additional information requested by the Committee within the coming week.
Оратор обещает представить дополнительную информацию, запрошенную Комитетом, в течение следующей недели.

January 2011 Letter from the Permanent Mission of Chile requesting clarification on the additional information requested by the Committee.
Января 2011 года Письмо Постоянного представительства Чили с просьбой о разъяснении рода дополнительной информации, запрошенной Комитетом.

Other States that had not sent the additional information requested of them were Canada, Cyprus, Paraguay and Poland.
Запрошенная дополнительная информация не представлена также и другими государствами: Канадой, Кипром, Парагваем и Польшей.

Her delegation had taken note of the Advisory Committee's comments regarding strategy III and looked forward to receiving the additional information requested by that body.
Ее делегация приняла к сведению замечания Консультативного комитета в отношении стратегии III и надеется получить дополнительную информацию, запрошенную этим органом.

The exporting States or Iraq should provide the additional information requested within a period of 60 days.
Государства- экспортеры или Ирак должны представлять запрошенную дополнительную информацию в течение 60 дней.

The additional information requested by the Committee, in this regard, is provided in annex III to the present report.
Дополнительная информация, запрошенная Комитетом в связи с этим, содержится в приложении III к настоящему докладу.

It has submitted neither its periodic report nor the additional information requested about the situation in Bougainville.
Она не представила ни свой периодический доклад, ни дополнительно запрошенную информацию относительно положения на Бугенвилле.

The additional information requested by the Committee would enable it to monitor the progress and related expenditure on IT projects.
Дополнительная информация, запрашиваемая Комитетом, позволит ему следить за ходом работы и расходованием средств по проектам в области ИТ.

It has submitted neither its periodic report nor the additional information requested about the situation in Bougainville.
Она не представила ни своего периодического доклада, ни дополнительной информации, запрошенной относительно положения в Бугенвиле.

Furthermore, the additional information requested by the Committee was often received too late to be factored into its analysis of the budget estimates.
Кроме того, дополнительная информация, запрашиваемая Комитетом, во многих случаях поступала слишком поздно, чтобы он мог ее учесть при проведении анализа бюджетной сметы.

The submission of a detailed document containing the additional information requested from the State party is welcomed.
Комитет приветствует представление государством- участником подробного доклада, содержащего запрошенную дополнительную информацию.

The additional information requested by the Advisory Committee in connection with the review of the status of unencumbered balance was contained in the annex to its report.
Дополнительная информация, запрошенная Консультативным комитетом в связи с обзором состояния неизрасходованного остатка средств, содержится в приложении к его докладу.

It has submitted neither its periodic report nor the additional information requested concerning the situation in Bougainville.
Равным образом она не представила ни свой периодический доклад, ни дополнительно запрошенную информацию относительно положения в Бугенвилле.

The additional information requested by the Committee during the consideration of New Zealand's second periodic report was in large part provided during the discussion of that report.
Дополнительная информация, запрошенная Комитетом в ходе рассмотрения второго периодического доклада, была в большинстве своем представлена Новой Зеландией в ходе обсуждения этого доклада.

He is grateful to the Government of the United Kingdom for providing the additional information requested, which he looks forward to considering further.
Он выражает признательность правительству Соединенного Королевства за предоставление запрошенной дополнительной информации, которую он намерен рассмотреть более обстоятельно.

The paper includes the additional information requested by the Working Group at its eleventh meeting ECE/MP. PP/WG.1/2009/2.
Документ включает дополнительную информацию, запрошенную Рабочей группой на ее одиннадцатом совещании ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2009/ 2.

The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to defer any decision on the recommendation until the additional information requested had been provided by the Secretariat.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает отложить принятие решения в отношении рекомендации до тех пор, пока Секретариату не будет представлена запрошенная дополнительная информация.

The CHAIRMAN said that the additional information requested by the representative of Cuba would be supplied in informal consultations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что дополнительная информация, запрошенная представителем Кубы, будет представлена в ходе неофициальных консультаций.

The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to defer a decision on the recommendation until the Secretariat provided the additional information requested by the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает отложить принятие решения по рекомендации до тех пор, пока Секретариат не представит дополнительную информацию, запрошенную Комитетом.

It would accordingly be most helpful if the additional information requested above could be prepared by Unidroit in time for that meeting.
Соответственно, было бы весьма полезным, если бы дополнительная информация, запрашиваемая выше, была подготовлена МИУЧП ко времени проведения этого совещания.

The additional information requested by the Committee after the submission of the second periodic report was sent in a letter dated 18 November 1994, as the Committee wished.
Дополнительная информация, запрошенная Комитетом после представления первого дополнительного доклада, была направлена ему почтой 18 ноября 1994 года в соответствии с пожеланиями Комитета.

Invited States parties to provide to the secretariat the additional information requested in subparagraph(d) above in order to facilitate the development of the directory;
Предложила государствам- участникам представить Секретариату дополнительную информацию, запрошенную в подпункте( d) выше, в целях содействия подготовке справочника;

Accordingly, the additional information requested by the Advisory Committee should be submitted expeditiously, so that the Committee could continue its consideration of the issue at the earliest opportunity.
Поэтому необходимо оперативно представить дополнительную информацию, запрошенную Консультативным комитетом, с тем чтобы Комитет при первой возможности мог продолжить рассмотрение этого вопроса.

Members of the Committee noted that the State party had not provided the additional information requested by the Committee at the examination of its previous report.
Члены Комитета отметили, что государством- участником не была представлена дополнительная информация, запрошенная Комитетом в ходе рассмотрения предыдущего доклада Маврикия.

Informing that the additional information requested must be included in the next periodic report due on 31 July 2012.
С информацией о том, что запрошенная дополнительная информация должна быть включена в следующий периодический доклад, подлежащий представлению 31 июля 2012 года.