THE ADVANCE VERSION на Русском - Русский перевод

• предварительный вариант
• предварительный текст
• предварительного варианта

Примеры использования The advance version на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advance Version of the Annual Review;[Part II- Statistical tables only] working document.
Предварительный вариант годового обзора;[ Часть II- только статистические таблицы] рабочий документ.

Dissemination of the best practice guidance the advance version of the Chinese translation was provided on CD ROM.
Распространить Руководство по наилучшей практике предварительный вариант китайского перевода был представлен на КД- ПЗУ.

The advance version of the supplementary report was posted on the meeting portal of the Secretariat's website on 1 October 2014.
Предварительный текст дополнительного доклада был размещен на портале совещания на веб- сайте секретариата 1 октября 2014 года.

The final Meeting of Experts on the Periodic Survey suggested that the National Statements(Part 1) of the Advance Version be retained.
Последнее Совещание экспертов по периодическому обзору предложило сохранить в предварительном варианте Национальные сообщения Часть 1.

The questionnaire for the Advance Version would therefore be discontinued, thus reducing demand on data suppliers and secretariat resources;
При этом было бы прекращено распространение вопросника для Предварительного варианта с соответствующим сокращением потребностей в ресурсах секретариата и запросов, направляемых поставщикам данных;

All the procedural and constitutional chapters of the fifteenth Supplement had also been completed and were available in the advance version on the Repertoire website.
Все процедурные и конституционные главы пятнадцатого дополнения также завершены и имеются в сигнальном варианте на веб- сайте Справочника.

The secretariat informed the Working Group that the advance version of the consolidated text of the Protocol on Heavy Metals was available on its website.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о том, что предварительный вариант сводного текста Протокола по тяжелым металлам размещен на его веб- сайте.

The Annual Review and the Annual Bulletin of Trade to be published in 1998 should retain the older format, but the Advance Version should not be issued.
Годовой обзор и Ежегодный бюллетень торговли, которые должны быть опубликованы в 1998 году, следует сохранить в прежнем формате, а Предварительный вариант не выпускать.

The advance version of the task force report, which is volume 6 of the Panel's 2014 report, was posted on the meeting portal of the Ozone Secretariat website on 3 June 2014.
Предварительный текст доклада целевой группы, который содержится в томе 6 доклада Группы за 2014 год, был размещен на странице веб- сайта секретариата по озону, посвященной совещаниям, 3 июня 2014 года.

The figures have been corrected from what was initially provided to the Advisory Committee in the advance version of the proposed programme budget for 1996-1997.
Первоначальные данные, представленные Консультативному комитету в предварительном варианте предлагаемого бюджета по программам на 1996- 1997 годы.

The advance version of the report was issued as volume 4 of the Panel's 2014 report and was posted on the Open-ended Working Group meeting portal of the Ozone Secretariat on 5 June 2014.
Предварительный текст доклада был опубликован в виде тома 4 доклада Группы за 2014 год и размещен на странице веб- сайта секретариата по озону, посвященной совещаниям Рабочей группы открытого состава, 5 июня 2014 года.

The final Meeting of Experts on the Periodic Survey, held in 1998, suggested that the National Statements(Part 1) of the Advance Version be retained.
На заключительном Совещании экспертов по годовому обзору, которое состоялось в 1998 году, было рекомендовано сохранить Часть 1" Национальные сообщения" предварительного варианта обзора.

The advance version of the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Council was dated 24 November 2014 and presented to the Committee on 1 December 2014.
Предварительный вариант доклада Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Советом, вышел 24 ноября 2014 года и был представлен Комитету 1 декабря 2014 года.

As meetings of the ad hoc Group of Experts will take place earlier in the year than those of the former Working Party, the Advance Version of the Annual Review will no longer be produced.
Поскольку в этом году совещания Специальной группы экспертов состоятся раньше, чем совещания бывшей рабочей группы, предварительный вариант годового обзора готовится не будет.

For the first time this year, it has not been necessary to produce the advance versions of the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization, of the report of the Security Council and of several other Supplements to the Official Records of the General Assembly.
В этом году впервые не понадобилось выпускать предварительные варианты ежегодного доклада Генерального секретаря о работе Организации, доклада Совета Безопасности и нескольких других" дополнений" к" официальным отчетам Генеральной Ассамблеи.

The major achievement of the current year was the near completion of the thirteenth Supplement, covering the period 1996-1999, which would shortly be available electronically in the advance version.
Основным достижением текущего года является почти полное завершение работы по подготовке тринадцатого дополнения, охватывающего период 1996- 1999 годов, сигнальный вариант которого будет вскоре представлен в электронном формате.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the advance version of the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone A/67/606.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел предварительный вариант доклада Генерального секретаря в отношении просьбы о выделении субсидии Специальному суду по Сьерра-Леоне А/ 67/ 606.

As the annual sessions of the Group of Experts on the Chemical Industry will be held in April(rather than October, as was the case with the former Working Party) the statistical part of the Advance Version of the Annual Review could be suppressed.
Поскольку ежегодные сессии Группы экспертов по химической промышленности будут проходить в апреле( а не в октябре, как в случае бывшей Рабочей группы), можно отказаться от выпуска статистической части Предварительного варианта годового обзора.

The Working Party recommended that its three annual documents(The Chemical Industry- Annual Review, the Advance Version of the Annual Review, and the Annual Bulletin of Trade in Chemical Products) be maintained and that the quality of these publications be improved while avoiding duplication.
Рабочая группа рекомендовала сохранить ее три ежегодных издания( Годовой обзор химической промышленности, Предварительный вариант годового обзора и Ежегодный бюллетень торговли химическими продуктами), а также повысить качество этих публикаций, избегая при этом дублирования.

A new system of collection of data was decided upon at the first session of the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry held in April 1998, whereby the former statistical questionnaire was considerably simplified and the Advance Versions of the Annual Review were discontinued.
На первой сессии Специальной группы экспертов по химической промышленности, состоявшейся в апреле 1998 года, было принято решение о внедрении новой системы сбора данных, предусматривающей значительное упрощение выпускавшегося ранее статистического вопросника и прекращение выпуска предварительного варианта Годового обзора.

These projects include The Chemical Industry- Annual Review, the newly revived Bulletin of Trade in Chemical Products, the Advance Version of the Annual Review, the Key Aromatics and Hydrocarbons Production Statistics and the five-year survey on Market Trends in Selected Chemical Products.
К ним относятся" Годовой обзор химической промышленности", недавно возобновленный" Бюллетень торговли химической продукцией", предварительный вариант" Годового обзора"," Статистические данные по производству основных ароматических веществ и других углеводородов" и пятилетний обзор" Рыночные тенденции по некоторым химическим продуктам.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the advance version of the report of the Secretary-General on the proposed requirements for the year 2001 of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 A/55/517.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел предварительный вариант доклада Генерального секретаря о предлагаемых потребностях Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, на 2001 год A/ 55/ 517.

As meetings of the ad hoc Group of Experts will be considerably earlier in the year than those of the former Working Party, the Advance Version of the Annual Review for 1998 cannot be available for the first session of the ad hoc Group of Experts.
Поскольку в этом году заседания Специальной группы экспертов будут проходить значительно раньше, чем заседания бывшей Рабочей группы, предварительный вариант годового обзора за 1998 год не будет представлен на первой сессии Специальной группы экспертов.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the advance version of the report of the Secretary-General on a revision to the proposed resource requirements for 2013 for the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau(UNIOGBIS)(A/67/346/Add.7), included in the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council A/67/346/Add.3.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел предварительный вариант доклада Генерального секретаря о пересмотре предлагаемых потребностей ресурсов на 2013 год для Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау( ЮНИОГБИС)( A/ 67/ 346/ Add. 7), включенные в доклад Генерального секретаря о смете расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности A/ 67/ 346/ Add. 3.

With respect to the timeliness of the Secretary-General's report, the Advisory Committee notes that it received the advance version of the report on 3 November 2014 and the last set of written responses on 4 December 2014, which left it with limited time to follow up with the Secretary-General's representatives and to conduct a detailed analysis of the underlying requests, especially in the light of the size of the Mission's proposed budget, which was being submitted for the first time.
Что касается своевременности представления доклада Генерального секретаря, Консультативный комитет отмечает, что он получил предварительный вариант доклада 3 ноября 2014 года, а последнюю серию письменных ответов-- 4 декабря 2014 года, в результате чего члены Комитета располагали ограниченным временем для последующего обсуждения с представителями Генерального секретаря и проведения углубленного анализа основных просьб особенно с учетом объема предлагаемого бюджета Миссии, который представляется впервые.

The Advanced version is designed to indicate the level and volume of liquids in hydrocarbon applications.
Версия Advanced разработана для индикации уровня и объема жидкостей при работе с углеводородами.

In the advanced version, the camshafts are replaced with individual cam parts.
В новом варианте кулачковые валы заменяются отдельными кулачками.

The advanced version, Ultimaker 3 Extended, features a bigger camera that provides a possibility to print 197х215х300 mm models.
Камера улучшенной версии Ultimaker 3 Extended больше и дает возможность напечатать модель с габаритами 197х215х300 мм.

The advanced version features an additional mathematics module for complex measuring tasks and parameter creation at the PC.
В расширенной версии есть дополнительный математический модуль для сложных измерительных задач и создания параметров на ПК.

The advanced version offers you a specific routine to cool down after the workouts and healthy tips to get a fit body.
Расширенная версия предлагает вам определенную рутину для охлаждения после тренировок и полезных советов, чтобы получить подходящее тело.