THE AGGRAVATION на Русском - Русский перевод

• обострение
• ухудшение
• усугубление
• усиление
• обострением
• обострению
• обострении
• усугубления
• ухудшения
• ухудшению
• усилению

Примеры использования The aggravation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic hardship and the aggravation of poverty.
Бедственное экономическое положение и усугубление нищеты.

Ii The aggravation of socio-ethnic and socio-political rivalries;
Ii обострение социально- этнических и социально-политических противоречий;

I don't need the money, I don't need the aggravation.
Мне не надо такого бабла. Я не хочу обострять ситуацию.

The aggravation of susceptibility doesn't facilitate, but complicates process.
Обострение восприимчивости не облегчает, но осложняет процесс.

Thousands of people protested against the aggravation of relations with Russia.
Тысячи людей протестовали против обострения отношений с Россией.

The aggravation of risks has emphasized the importance of export-credit insurance.
Усиление рисков повышает важность страхования экспортных кредитов.

Such conflicts have been responsible for the aggravation of poverty and the spread of disease.
Такие конфликты являются причиной усугубления нищеты и распространения болезней.

The aggravation of the military situation in Donbass is the major concern.
Обострение военной ситуации в Донбассе вызывает серьезные опасения.

Caution readers not to engage itself treatment m gallstone disease, not to provoke the aggravation.
Советую читателю не заниматься само лечение м желчнокаменной болезни, чтобы не спровоцировать обострение.

This is manifested in the aggravation of disagreements between Sunnis and Shiites.
Это проявляется в обострении разногласий между суннитами и шиитами.

Most back torment is joined by some kind of irritation, and tending to the aggravation lessens the pain.
Большинство назад мучение присоединяется какой-то раздражение, и тенденция к обострению уменьшает боль.

This will help to avoid the aggravation of diseases, of which you never knew existed.
Это поможет избежать обострения заболеваний, о которых вы даже не подозревали.

The term"modification" was used by the SecretaryGeneral in that context to indicate the aggravation of the reservation.
Термин" изменение" используется Генеральным секретарем в этом контексте для указания на усиление оговорки.

Monitors also reported on the aggravation of the situation close to the Donetsk airport.
Наблюдатели также сообщили об обострении ситуации близ донецкого аэропорта.

Another factor which has had a direct influence is terrorist violence and the aggravation of the economic crisis.
Еще один фактор, который оказывает косвенное воздействие, определяется террористическим насилием и обострением экономического кризиса.

The aggravation of the Nagorno-Karabakh conflict has a pernicious effect on international stability.
Обострение нагорно-карабахского конфликта пагубно для международной стабильности.

The meeting was organized in connection with the aggravation of the situation on the border between Armenia and Azerbaijan.
Она была организована в связи с обострением ситуации на армяно- азербайджанской границе.

The aggravation of the Nagorno-Karabakh conflict has a pernicious effect on international stability.
Обострение нагорно-карабахского конфликта пагубно для международной стабильности Виталий Наумкин.

People with this disorder have less to spend time in the sun, to avoid excessive sun, sunburn, so as not to provoke the aggravation of the disease.
Людям с таким заболеванием нужно меньше бывать на солнце, избегать излишнего загара, солнечных ожогов, чтобы не спровоцировать обострение заболевания.

This is due to the aggravation of regional disproportions, which will intensify in the future.
Это связано с обострением региональных диспропорций, которые будут усиливаться в перспективе.

At the same time the use of these systems for storing, processing and transmission of information leads to the aggravation of problems, connected with its defence.
Вместе с тем повсеместное использование автоматизированных систем для хранения, обработки и передачи информации приводит к обострению проблем, связанных с их защитой.

In addition, the aggravation of the political situation in Syria had a significant negative impact.
Кроме этого, значительное негативное влияние оказало обострение политической ситуации в Сирии.

The most serious of these are reflected in racial, ideological, and ethnic conflicts and civil wars; the aggravation of poverty situations; human rights violations; violence; terrorism; and drugs.
Наиболее серьезные из них нашли свое отражение в расовых, идеологических и этнических конфликтах, а также в гражданских войнах; в обострении бедности; нарушениях прав человека; насилии; терроризме; наркотиках.

If the aggravation continues, the Council of the CSTO Security will make an appropriate decision.
Если будет продолжаться обострение, совет безопасности ОДКБ примет соответствующее решение.

Unfortunately, the situation in Afghanistan continues to be defined by the aggravation and escalation of confrontation and the intensification of terrorist actions by militants.
K сожалению, ситуация в Афганистане продолжает характеризоваться обострением и эскалацией противостояния, активизацией террористических выступлений боевиков.

For China, the aggravation of relations with the United States on the trade front has become the main external economic risk for the economy.
Для Китая обострение отношений с США на торговом фронте стало главным внешнеэкономическим риском для экономики.

According to analysts, the artillery shelling of Turkish territory that caused the aggravation of the situation is beneficial primarily to fighters and terrorists of the Syrian opposition.
По мнению аналитиков, обстрелы турецкой территории, спровоцировавшие обострение ситуации, выгодны, в первую очередь, боевикам и террористам" сирийской оппозиции".

The aggravation of a political, confessional or ethnic situation and emergence of the confl ict makes a problem of"an image of the enemy" extremely actual.
Обострение политической, конфессиональной либо этнической ситуаций и возникновение конфликта делают чрезвычайно актуальной проблему изучения« образа врага».

It is time to act firmly and unequivocally to halt the aggravation of this situation, which is fast becoming a latent source of political instability in the world.
Настало время действовать энергично и решительно, с тем чтобы остановить усугубление этой ситуации, которая стремительно превращается в скрытый источник политической нестабильности в мире.

The aggravation of this extremely difficult situation has not prevented us from continuing to implement our obligations under the relevant resolutions of the Security Council.
Ухудшение этой чрезвычайно сложной ситуации не помешало нам продолжать выполнять наши обязательства согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.