THE ALLOWABLE на Русском - Русский перевод

• допустимых
• допустимого

Примеры использования The allowable на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the allowable percentage of false positives?
Какой процент ложных срабатываний допускается?

Depending on the currently selected display range, the allowable.
В зависимости от установленного диапазона отображения перепада.

Limit the allowable alcohol content is 0.05 g/ l.
Предел допустимого содержания алкоголя составляет, 05 г/ л.

Now the index is 7.8% below the allowable limit, adopted in March.
Сейчас индекс находится на 7, 8% ниже предельного уровня, принятого в марте.

The allowable baggage weight- up to 90 kg per passenger.
Допустимый вес багажа- до 90 кг на одного пассажира.

Cylinder liner roundness, cylindrical tolerance beyond the allowable range.
Гильзы цилиндров округлость, Цилиндрическая допуск за пределы допустимого диапазона.

The allowable temperature tolerance for fusible elements; and.
Допустимое отклонение от температуры для плавких элементов; и.

Then, the scientifically sound limits of the allowable catch are to be established.
Затем устанавливаются научно обоснованные пределы допустимого вылова.

The allowable inclination angles of single row deep groove ball bearings.
Допустимые углы наклона однорядных радиальных шарикоподшипников.

Piping length must be within limits of the allowable piping length as in paragraph"7.4.
Длина труб должна находиться в допустимых пределах, указанных в абзаце« 7. 4.

The allowable number of fights each player of the match- no more than 2.
Допустимое число битв каждого игрока в матче- не более 2.

Custom: custom temperatures within the allowable range and storage stop.
Пользоват.: температуры, установленные пользователем в допустимом диапазоне, и остановка для сохранения.

The allowable change in tensile strength should not exceed +25 per cent.
Допустимое изменение прочности на растяжение не должно превышать+ 25.

The test current should not exceed the allowable current of the test device.
Испытательный ток не должен превышать допустимый ток испытательного устройства.

The allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;
Допустимое отклонение от давления срабатывания для подпружиненных устройств;

The sampling error for London was more than three times the allowable limit.
Ошибка выборочного обследования для Лондона более чем в три раза превышала допустимый предел.

The allowable change in ultimate elongation shall not exceed the following values.
Допустимое изменение удлинения в момент разрыва не должно превышать следующих значений.

In the Brightness/ Contrast utility, the allowable brightness range has been changed -200/ 200.
В утилите Яркость/ Контраст изменен допустимый диапазон яркости- 200/ 200.

The allowable pressure level for the heat exchanger and associated piping may not be exceeded.
Допустимый уровень давления в теплообменниках и в системах трубопроводов не должен превышаться.

For these reasons, the Panel suggested reducing the allowable exposure to a more conservative level.
С учетом этих соображений Группа предложила снизить допустимое воздействие до более консервативного уровня.

Refer to the allowable environmental conditions in the technical parameters for storage and transportation.
Обратитесь к допустимым условиям окружающей среды в технических параметрах для хранения и транспортировки.

If hard ice is present on the louvers, an appropriate eleva- tion in the allowable cold water temperature is mandatory.
Если на жалюзи образовался твердый лед, следует увеличить допустимую температуру холодной воды.

MinWeigh functionality: Tracks and controls measurement uncertainty at the low end of the scale's capacity, and gives on-screen and printed alerts when a measured weight is below the allowable minimum.
Функция MinWeigh: отслеживает и контролирует погрешность измерения вблизи НмПВ весов и выводит предупреждающие сообщения на дисплей и на принтер в тех случаях, когда измеряемое значение массы оказывается ниже допустимого минимального значения.

Weighing accuracy required-> sets the upper limit to the allowable measurement uncertainty of the scale.
Требуемая точность взвешивания-> задает верхний предел допустимой погрешности измерения весов.

The best result is the destruction of the structure at loads from 99 to 104 percent of the allowable.
Самый лучший результат- разрушение конструкции при нагрузках от 99 до 104 процентов от допустимого.

The number of the attached files is unlimited, and the allowable total size of the attached files is set at the bank side and displayed near the link.
Количество вложенных файлов не ограничено, при этом допустимый общий размер вложенных файлов настраивается на стороне банка и отображается возле ссылки При наличии вложенных файлов раздел вложений становится списком.

There were cases in which limited duration appointments were extended beyond the allowable four years of service.
Были выявлены случаи, когда назначения на ограниченный срок продлевались сверх установленного четырехлетнего срока службы.

In other words, it is the coastal State only that can determine the allowable catch and authorize foreign vessels to engage in fishing operations on the basis of the balance of the allowable catch not taken by the country's own fishing fleet.
Иными словами, именно прибрежное государство может определять объемы допустимого вылова и выдавать иностранным судам разрешение на рыболовство только в пределах допустимых выловов, которые не достигаются рыболовным флотом прибрежного государства.

Although the recreation potential of preserves(zakazniki) is used at only one third of its full capacity, some areas face exceedances of the allowable recreational pressure by 1.5 to three times.
Хотя рекреационный потенциал заказников используется всего на одну треть от его полного объема, в некоторых областях наблюдается превышение пределов допустимой рекреационной нагрузки в 1, 5- 3 раза.

Moreover, it was claimed that Japan's experimental fishing programme contravened the allowable catch set for Japan under the 1993 Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna.
Кроме того, утверждалось, что вследствие осуществления Японией своей программы экспериментального промысла были нарушены параметры допустимого улова, установленные для Японии согласно Конвенции о сохранении южного голубого тунца 1993 года.