Примеры использования The amount of liquid на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To control the amount of liquid will help the water level indicator.
Follow your doctor's advice if you must change the amount of liquid you drink.
Следуйте советам врача, если вы должны изменить количество жидкости вы выпиваете.Measure the amount of liquid medicine for your child's dose, as marked below.
Отмерьте такое количество жидкого лекарства для Вашего ребенка, которое отмечено ниже.If you are adapting a recipe for your slow cooker, please reduce the amount of liquid before cooking.
Пожалуйста, уменьшите количество жидкости, если вы готовите блюдо по своему рецепту.It is just need to check the amount of liquid in the pump for self-priming before starting pumping.
Это просто нужно проверить количество жидкости в насосе для самовсасывающий до начала откачки.Add one tablespoon of bran for 500g of flour and increase the amount of liquid by½ tablespoon.
Для этого нужно отмерить одну столовую ложку отрубей на 500 г муки и увеличить количество жидкости на½ ст. ложки.The amount of liquid depends on the type of meat and the material the ovenware is made of. .
Количество жидкости зависит от сорта мяса и от материала посуды.Furthermore, a considerable damage to the environment was caused by the amount of liquid that poured out of the tank.
Более того, большое количество жидкости, вылившееся из цистерны, причинило значительный ущерб окружающей среде.You need to adjust the amount of liquid to form the dough according to the humidity and temperature condition.
Объем жидкости для теста следует подбирать в соответствии с уровнем влажности и температурой.When using ingredients containing liquid(e.g. crud cheese, yoghurt, etc.) the amount of liquid added should be reduced.
Если Вы хотите добавить в тесто влажные ингредиенты( напр. творог, йогурт и т. п.), необходимо соответственно уменьшить количество добавляемой жидкости.Quick Ratio- A measure of the amount of liquid assets available to offset current liabilities.
Коэффициент строгой ликвидности- Показатель суммы ликвидных средств, доступных для погашения краткосрочных обязательств.When diluting the salt in soda water the violent reaction occurs with the release of the gas bubbles, which contributes not only to the complete dissolution of the salt, butalso uniform distribution of the composition in the amount of liquid.
При добавлении соли в газированную воду наступает бурная реакция с выделением пузырьков газа, что способствует не только полному растворению соли, но еще иравномерному распределению состава в объеме жидкости.The amount of liquid to be sprayed is weighed and then the liquid is injected in the mixer.
Количество жидкости, которая должна распыляться, взвешивается, и затем There are therefore tight restrictions on the amount of liquids and gels you can take through passport control in your hand luggage.
С этим связаны жесткие ограничения количества жидкостей и гелей, которые можно пронести через паспортный контроль в ручной клади.Since 1975, the amount of liquid milk consumed per capita in the United States has fallen by more than 40 percent.
С 1975 года количество потребляемого жидкого молока на душу населения в США упало более чем на 40 процентов.First mix the solid ingredients with half the amount of liquid, then add the remainder of the liquid. .
Твердые ингредиенты сначала смешать только с половинным количеством жидкости, после чего добавить остальную It is recommended to limit the amount of liquid to 500-700 ml it is Necessary to consume enough vitamins, particularly vitamin a, vitamin P(citrus, black currant, buckwheat, cherry, plum), vitamin D brewer's yeast, liver, kidney.
Необходимо употреблять достаточное количество витаминов, особенно витамина А, витамина Р( цитрусовые, черная смородина, гречневая крупа, вишня, слива), витамина D пивные дрожжи, печень, почки.Дело в том, что эти создания чрезвычайно зависят от воды, и, если количество потребляемой ими жидкости значительно уменьшается, они умирают.Regarding the amount of liquid, Vasily Nikolaevich fashionable nowadays does not adhere to recommendations to drink 1.5-2 liters a day, says:"When they want to drink- eat fruits and vegetables(structured water), stewed dried fruit, etc.
Относительно количества жидкости, то Василий Николаевич не придерживается модных нынче рекомендаций пить 1, 5- 2 л в сутки, говорит:« Когда хочу пить- ем фрукты- овощи( в них структурированная вода), компоты из сухофруктов и т. д.Performs necessary actions in order to increase the amount of liquid assets, for example, sells the credit portfolio in part;
Осуществляет необходимые действия для увеличения объема ликвидных активов, в том числе за счет продажи части кредитного портфеля;You can use the kneading accessory to knead yeast dough for bread and pizzas. You need to adjust the amount of liquid to form the dough according to the humidity and temperature condition.
Насадка для теста используется для замешивания дрожжевого теста для хлеба и пиццы. Объем жидкости для теста следует подбирать в соответствии с уровнем влажности и температурой.Двумя основными задачами Банка являются контроль суммы ликвидных активов в обращении( монетарный контроль) и контролирование в качестве органа надзора кредитных и банковских учреждений в Нидерландских Антильских островах контроль благоразумного поведения.Moisturizing Artelac eye drops increase the amount of liquid on the eye's surface and lubricate the eye and the eyelid.
Увлажняющие глазные капли Артелак увеличивают количество жидкости на поверхности роговицы и смазывают роговицу и веко.Although the policies of various airlines regarding the amount of liquid available for transporting may differ, it is still better to be able to quench your thirst at any time rather than wait for the right drinks to be offered.
Хотя политики разных авиакомпаний относительно доступного к провозу количества жидкости могут отличаться, все же лучше иметь возможность утолить свою жажду в любой момент, а не ждать, когда вам предложат полагающиеся напитки.Quality work can only be achieved under certain relation between the amount of liquid flowing on the pack, and the speed of gases or vapours coming counter current to the liquid. .
Качественная работа достигается только при определенных соотношениях между количеством жидкости, стекающей по насадке, и скоростью газов или паров, идущих противотоком к The amounts of liquid and friable foods should be evaluated in customary household measures familiar to the subject- cups, glasses, plates and spoonfuls tea and table.
Количество жидких и сыпучих продуктов оценивают в привычных и знакомых для опрашиваемого, применяемых в домашнем хозяйстве чашках, стаканах, тарелках и ложках чайных, столовых.Judging from the amount of putrefactive liquid on top of the car, she landed here first.
Судя по количеству гнилостной жидкости на крыше лифта, сначало она упала сюда.There is the same amount of liquid in both glasses again.
В обеих емкостях снова оказался одинаковый объем жидкости.Take the tablets with a copious amount of liquid.
Таблетки принимают с большим количеством жидкости.ЖК- экран содержит небольшое количество жидких кристаллов.
