THE ANALYTICAL FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• аналитические рамки
• аналитическую основу
• рамки анализа
• принципы анализа
• аналитической структурой
• аналитических рамок

Примеры использования The analytical framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

The analytical framework had not yet been fully resolved and remained in development.
Аналитическая основа еще не полностью определена, продолжается ее разработка.

The first part of the chapter describes the analytical framework used in chapters 3 and 4.
В первой части главы охарактеризованы аналитические рамки, используемые в главах 3 и 4.

In 2014, the analytical framework of the Torino Process was revised and supplemented.
В 2014 году аналитическая рамка Туринского процесса была пересмотрена и дополнена.

Operational activities developed out of the analytical framework, which gave them coherence.
Оперативная деятельность имеет в своей основе аналитическую деятельность, что обусловливает их согласованность.

The analytical framework set out in the report can be applied to other underlying determinants of health.
Аналитические рамки, установленные в докладе, могут применяться к другим основным факторам, определяющим состояние здоровья.

The chapter builds on the analysis and findings of chapter 3 and uses the analytical framework set out in chapter 2.
Глава опирается на анализ и выводы главы 3 и использует аналитические рамки, обозначенные в главе 2.

While the analytical framework is set out in more detail elsewhere, its key elements may be very briefly summarized as follows.
Хотя принципы анализа более подробно изложены в других документах, их ключевые элементы могут быть вкратце резюмированы следующим образом.

Another important element to structure a collection of indicators and to communicate their application is the analytical framework for the assessment.
Другим важным элементом структурирования набора показателей и передачи информации об их применении является аналитическая основа для оценки.

The analytical framework will have to take into consideration a time lag between the investments and results on the ground.
Аналитическая система должна будет учитывать период ожидания между инвестициями и достигнутыми на практике результатами.

The fourth section provides a number of financial statistics, analyses and charts that were generated through the analytical framework.
В четвертом разделе приведены ряд данных финансовой статистики, аналитические материалы и диаграммы, которые были подготовлены с помощью аналитических рамок.

While the analytical framework is discussed in detail elsewhere, its key elements may be very briefly summarized as follows.
Хотя данные аналитические рамки подробно рассматриваются в других документах, их ключевые элементы можно весьма кратко изложить следующим образом.

The methodology for compiling these data is broadly consistent with the analytical framework set out in the IMF's Manual on Government Finance Statistics(GFSM) 1986.
Методология составления этих данных совместима с аналитической структурой, изложенной в« Руководстве по статистике государственных финансов»( GFSM) МВФ 1986г.

The analytical framework proposed will help countries assess the effectiveness of economic and social policies towards the goals.
Предлагаемые аналитические рамки помогут странам оценивать эффективность экономической и социальной политики по достижению целей.

The analysis of UNCCD financial flows and trends contained in this document was conducted in conformity with the analytical framework presented in document ICCD/CRIC(9)/8.
Содержащийся в настоящем документе анализ финансовых потоков и тенденций по КБОООН был выполнен в соответствии с системой аналитических методов, представленной в документе ICCD/ CRIC( 9)/ 8.

Another speaker illustrated the analytical framework of the competitiveness report developed by the World Economic Forum.
Другой оратор проиллюстрировал аналитическую схему доклада о конкурентоспособности, подготовленного Всемирным экономическим форумом.

Section D sets out the main elements of the development approach to the trade- poverty relationship and summarizes the analytical framework used in this document.
В разделе D представлены основные элементы подхода к взаимосвязи между торговлей и нищетой с точки зрения развития и кратко говорится об аналитической основе, использованной в этом документе.

Figure IV illustrates the analytical framework that has guided us in formulating this sustainable development financing strategy.
Диаграмма IV иллюстрирует аналитическую основу, которой Комитет руководствовался при разработке этой стратегии финансирования устойчивого развития.

The operational programmes in climate change designed to achieve long-term impacts build in part on the proposed approach outlined in the analytical framework of the STAP.
Оперативные программы в области изменения климата, направленные на достижение долгосрочного воздействия, частично построены на концепции, предлагаемой в базовом аналитическом исследовании КГНТВ.

Clearly, the analytical framework required to build a sustainable development information system based on natural capital is complex.
Разумеется, аналитическая схема, необходимая для построения информационной системы по устойчивому развитию, основанной на природном капитале, сложна.

Conduct desk research to retrieve information regarding the indicators of the analytical framework and identify key stakeholders in each country for an online meeting or as survey participants.
Изучение документальных данных с целью получения информации об индикаторах аналитической основы и определения ключевых заинтересованных сторон в каждой стране для проведения онлайн- встреч или опроса участников.

The analytical framework, including methodologies for aggregating national data for regional and global assessments, was completed after COP 10.
После КС 10 была завершена подготовка аналитической концепции, в частности методологий агрегирования национальных данных для региональных и глобальных оценок.

To this end, while focusing on the financial data and indicators, the analytical framework also addresses the linkages with the social, environmental and development indicators of the UNCCD.
Для этого в рамках анализа, помимо финансовых данных и показателей, которым уделяется основное внимание, учитываются также их взаимосвязи с социальными и экологическими показателями и показателями развития КБОООН.

The analytical framework having been defined, it is now possible to characterize the guarantee that the TIR Convention imposes on national associations.
Изложив аналитические основы, появилась возможность охарактеризовать гарантию, которая, в соответствии с Конвенцией МДП, обеспечивается национальными объединениями.

Parties(see table 24) used the methodological approach that was generally consistent with the analytical framework provided in the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation.
Стороны( см. таблицу 24) использовали методологический подход, который в целом находился в соответствии с аналитической структурой, представленной в Технических руководящих принципах оценки последствий изменения климата и адаптации к нему МГЭИК.

In this way, the analytical framework will become a common language for discussing a wide range of health issues through the lens of the right to health.
Таким образом, принципы анализа станут общим языком для обсуждения широкого круга вопросов здравоохранения через призму права на охрану здоровья.

Paragraph 21 of the same report also raises doubts with respect to the relationship between Governments and citizens by asserting that human security"provides the analytical framework for the creation of genuine possibilities for partnership between Governments and citizens.
Пункт 21 этого же доклада также порождает сомнения в отношении связей между правительствами и гражданами, когда в нем утверждается, что безопасность человека<< дает аналитическую основу для создания подлинных возможностей для партнерских отношений между правительствами и гражданами.

Thus, the World Bank stated that the analytical framework proposed in the above-mentioned report seemed appropriate to the Bank.
Так, Всемирный банк заявил, что аналитические рамки, предложенные в вышеупомянутом докладе, представляются Банку приемлемыми.

In this context, human security, by addressing the varied aspects of insecurity and by focusing on the respective roles of individuals, communities and Governments, provides the analytical framework for the creation of genuine possibilities for partnership between Governments and citizens.
В этом контексте безопасность человека, устраняя различные аспекты отсутствия безопасности и концентрируя внимание на соответствующей роли отдельных лиц, общин и правительств, дает аналитическую основу для создания подлинных возможностей для партнерских отношений между правительствами и гражданами.

Because of their crucial importance, the analytical framework demands that special attention is given to issues of non-discrimination, equality and vulnerability;
В силу своей чрезвычайной важности принципы анализа требуют уделения особого внимания вопросам недискриминации, равенства и уязвимости;

The analytical framework has been developed by the GM in collaboration with Unisfèra/Planetair and in close consultation with the OECD/DAC, in the context of the PRAIS project.
Материал по рамкам анализа был разработан ГМ в сотрудничестве с организацией" Унисфера/ Плэнитэйр" и в тесных консультациях с КСР/ ОЭСР в контексте проекта СОРОО.