THE ANTON на Русском - Русский перевод

• антона

Примеры использования The anton на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lecturer at the Anton de Kom University of Suriname.
Преподаватель Университета им. Антона де Кома, Суринам.

Currently he is professor for music theory at the Anton Bruckner University in Linz.
В настоящее время преподает теорию музыки в Университете им. Антона Брукнера в Линце.

At the Anton de Kom University of Suriname, law students are lectured in almost all the conventions to which Suriname is a party.
В Университете Антона де Кома студентам юридического факультета читают лекции по практически всем конвенциям, в которых участвует Суринам.

In 2000, she received the Anton Wildgans Prize.
В 1962 году учреждена Литературная премия имени Антона Вильдганса.

The Anton Corbijn-directed music video for"Enjoy the Silence" references the themes and storyline of the philosophical children's book The Little Prince from Antoine de Saint-Exupéry.
Сюжет клипа на песню« Enjoy the Silence», режиссером которого стал Антон Корбейн, основан на сюжете книги Антуана де Сент-Экзюпери« Маленький принц».

Lackin subsequently studied law at the Anton de Kom University of Suriname.
В Суринаме Лекки преподавал в университете им. Антона де Кома.

At the Anton de Kom University of Suriname, human rights is compulsory for students with a major in international public law and for students of public administration.
В Университете Антона де Кома права человека являются обязательной дисциплиной в учебной программе студентов, получающих магистерский диплом по международному публичному праву или по государственному управлению.

Master of Laws Diploma Juris Doctor at the Anton de Kom University of Suriname.
Диплом магистра права Суринамский университет им. Антона де Кома.

Choose the appropriate screw holes from 1, 2 or 3 according to the type of external battery.(Depending on the battery type.) Use the Anton Bauer Dionic 90 mount.
Выберите подходящие винтовые отверстия из 1, 2 или 3 в соответствии с типом внешней батареи.( В зависимости от типа батареи.) Используйте внешнюю батарею Anton Bauer Dionic 90 крепление.

Graduated as a lawyer from the Anton de Kom University of Suriname in 1998.
В 1998 году окончила Университет им. Антона де Кома, Суринам, по специализации" право";

Lecturer of among other things Human Rights Law and International Humanitarian Law at the Anton de Kom University in Suriname.
Выступление с лекциями, в частности, по вопросам прав человека и международного гуманитарного права в Университете им. Антона де Кома, Суринам.

The book has been used as a reference for the Anton Corbijn's film Control(2007), for which Deborah Curtis was a co-producer.
На основе книги был снят фильм Антона Корбейна« Контроль»( 2007), Дебора Кертис была сопродюсером.

I just wanted to make sure that you were properly paid for the Anton V project. That's all.
Я просто хотела удостовериться, что тебе заплатили за проект Антона В. Вот и все.

Lecturing at the Anton de Kom University of Suriname and as a consultant writing and presenting country reports to U.N. Human Rights Committee in New York and Geneva, Switzerland.
Чтение лекций в Университете им. Антона де Кома, Суринам, и работа в качестве консультанта при составлении и представлении страновых докладов в Комитет по правам человека ООН в Нью-Йорке и Женеве, Швейцария.

Before embarking on a political career, he served as an educator at the Anton de Kom University of Suriname.
До начала своей политической карьеры работал преподавателем в университете Антона де Кома.

Studied law and graduated from the Anton de Kom University of Suriname(1998) and graduated in 2001 at the Law School of the American University in Washington, D.C. in the International Legal Program.
Изучала право, окончила Университет им. Антона де Кома в Суринаме( 1998 год) и Юридический факультет Американского университета в Вашингтоне о. К. по программе международного права 2001 год.

In the period 1999-2000 and 2001-2002 the share of female students at the Anton de Kom University rose from 21% to 64.
В период 1999/ 2000 и 2001/ 2002 учебных годов доля учащихся женского пола в Университете им. Антона де Кома возросла с 21 процента до 64 процентов.

Proceeds from ticket sales will go to finance creative projects of the Anton's Right Here centre, in particular, to support the St Petersburg Experimental Theatre project which is an equitable collaboration of professional actors and those with special developmental traits.
Средства, вырученные от продажи билетов, будут направлены на реализацию творческих проектов Центра« Антон тут рядом», в частности, на поддержку Петербургского Экспериментального Театрального проекта, в котором профессиональные актеры и актеры с особенности развития существуют на равных.

Human Rights and Sustainable Development"- presentation for colleagues at the Anton de Kom University of Suriname, December 2013.
Human Rights and Sustainable Development"(" Права человека и устойчивое развитие")- доклад перед коллегами в Университете им. Антона де Кома, Суринам, декабрь 2013 года;

From a survey conducted in 2000 by the Anton de Kom University of Suriname for the Foundation Klimop it appears that in Suriname there are 103 possibilities of childcare for children, the majority of which(84, or 82%) are in Paramaribo, 1(1%) in the interior and 18(17%) in the remaining districts.
По результатам исследования, проведенного в 2000 году суринамским Университетом им. Антона де Кома для Фонда Климоп, в Суринаме действуют 103 учреждения по уходу за детьми, большинство из которых( 84 учреждения или 82 процента) расположены в Парамарибо, 1( 1 процент)- в отдаленных районах и 18( 17 процентов)- в остальных округах.

Lecturing Human Rights Law, International Humanitarian Law(IHL) and Diplomatic and Consular Relations at the Anton de Kom University of Suriname.
Чтение лекций по вопросам права прав человека, международного гуманитарного права, а также дипломатических и консульских сношений в Университете им. Антона де Кома, Суринам;

The projects were presented by Lyubov Arkus(from the"Anton's Right Here" centre), Natalia Belogolovtseva("Dream Ski") and Roman Fishkin.
Свои проекты представили Любовь Аркус( центр« Антон тут рядом»), Наталья Белоголовцева(« Лыжи мечты») и Роман Фишкин.

Linz, 4th November 2016- Six buildings chosen from a total of 100 entries were presented with the Austrian Client Prize in a ceremony at the Anton Bruckner Private University in Linz.
Линц, 4 ноября 2016- Из 100 кандидатов на премию Austrian Client Prize( Австрийский знак общественного признания) на церемонии, проходившей в Частном университете Антона Брукнера в Линце, были представлены шесть зданий- финалистов.

In 1910 Frey entered the composition section of the Anton Rubinstein Competition in St Petersburg, and won with his Piano Trio.
В 1910 году Фрай получил первую премию проводившегося в Санкт-Петербурге конкурса имени Антона Рубинштейна за свое фортепианное трио.

Franz Farnberger has been the Choir's Artistic Director since 1983. After studying in Vienna he served as the conductor of the Vienna Boys' Choir for eight years; he also teaches at the Anton Bruckner University.
Художественным руководителем хора с 1983 года является Франц Фарнбергер, который после окончания своей учебы в Вене восемь лет работал капельмейстером в Венском хоре мальчиков, кроме того, он преподает в университете им. Антона Брукнера.

Her twin passions of Russia and gardens were combined in 2014 when appointed Director of Garden Projects by the Anton Chekhov Foundation with a view to restoring Chekhov's Garden in Yalta, a project which was put on hold in 2014.
Ее любовь к России и садам нашла свой отклик в 2014 году, когда ее назначили директором садовых проектов Фонда Антона Чехова, с целью воссоздания Чеховского сада в Ялте- в 2014 году этот проект был приостановлен.

Chulpan Khamatova performed on the stages of several Moscow theaters: Russian Academic Youth Theater(Dunya Raskolnikova in Crime and Punishment and Anne Frank in Anne Frank's Diary), the Theater of the Moon, the Anton Chekhov Theater(Katya in Pose of the Immigrant), the Open Theater Julia Malakyants Silvia.
Чулпан Хаматова выступала на сценах нескольких московских театров: РАМТ( Дуня Раскольникова в« Преступлении и наказании» и Анна Франк в« Дневнике Анны Франк»), Театра Луны, Театра Антона Чехова( Катя в« Позе эмигранта»), в Открытом театре Юлия Малакянца« Сильвия».

At the initiative of the Women's Rights Center a committee was formed, comprising legal and gender experts from NGOs, the Anton de Kom University of Suriname and the Ministry of Justice and Police, which began the formulation in mid-2001 of a special law on domestic violence, and a training on domestic violence was organized for magistrates and lawyers in March 2003 with the assistance of external experts.
По инициативе Центра прав женщин был сформирован комитет из экспертов по правовым и гендерным вопросам, представляющим НПО, Университет имени Антона де Кома и министерство юстиции и полиции, который в середине 2001 года приступил к разработке специального закона о борьбе с насилием в семье, а в марте 2003 года с помощью внешних экспертов была организована подготовка мировых судей и юристов по проблематике насилия в семье.

At the start of the 90s, Ludmila Berlinskaya moved to Paris with her second husband, Anton Matalaev, first violinist in the Anton Quartet, who had just won the Grand Prix at the Concours d'Évian.
В начале 1990- х годов Берлинская обосновалась в Париже со своим вторым супругом Антоном Маталаевым( первая скрипка« Антон- квартета»), лауреатом конкурса на Международном фестивале в Эвиане.

The managing director and the founder of the company Frank Quix is an assistant professor and holder of the Anton Dreesmann Chair for Retailmarketing at the University of Amsterdam, author of books such as Retailmarketing, co-author of the Government recommendations to prevent too high vacancy of retail space, initiator and owner of The Store of the Future- laboratory of innovations in retail; well-known expert in retail and frequently asked speaker at the professional events in Europe.
Основатель и управляющий директор компании Франк Квикс, являющийся кроме того старшим преподавателем и председателем кафедры Маркетинга в ритейле научной ассоциации Антона Дрейсманна при Государственном университете Амстердама, автор многих книг, в том числе« Маркетинг в ритейле», со- автор рекомендательных мер Министерства Экономики Нидерландов по сокращению вакантных площадей в торговых центрах, автор инициативы и руководитель проекта Store of the Future- лаборатории инноваций в ритейле, известный эксперт в своей области и востребованный спикер на профессиональных мероприятиях в Европе.