THE ARCHETYPE на Русском - Русский перевод

• архетип
• прообразом
• архетипом
• архетипа
• archetype

Примеры использования The archetype на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only in this context can we correctly understand the archetype.
Только в таком контексте мы правильно поймем архетип.

In a way, he was the archetype of the modern politician!
В некотором смысле он был… образцом современного политика!

The roots of an ewe can be traced to the Latin ovis(sheep), while the expression is part of the thematic of the archetype of sacrifice.
Корни можно отнести к латинским OVIS( овцы), в то время как выражение является частью тематики архетипа жертвы.

He or she functioned as the archetype of the reliability and loyalty.
Функционировал как первообраз солидности и лояльности.

The archetype of the"Gate" as a conceptual model to design the propaedeutics.
Архетип« Врата» как смыслообразующая модель в дизайн- пропедевтике.

In the following window choose the archetype of the Maven-project.
Далее вам необходимо выбрать в следующем окне архетип Maven- проекта.

The archetype itself repeatedly progressed and other spheres and walks of life see.
Сам архетип неоднократно переносился и на другие сферы и явления жизни см.

Thus Prometheus is something more than the archetype of humanity; he is its generator.
Таким образом, Прометей был чем-то большим, нежели прообразом человечества; он его зародитель.

The archetype of freedom" in Vienna in cultural and exhibition center Novomatic Forum.
Архетип свободы" в Вене в культурно- выставочном центре Novomatic Forum.

His wide range of interests and abilities makes him the archetype of the Renaissance man.
Его широкий круг интересов и способностей делает его архетипом человека эпохи Возрождения.

The archetype of the shape is formed by the overhead partly closed and partly open.
Архетип формы образует свод над головой- частично закрытый, частично открытый.

Intellectuals tried to reconstruct the archetype, due, rather than return to a certain point in history.
Интеллектуалы пытаются реконструировать архетип, должное, а не возвратиться в определенную точку в истории.

The archetype of the socion is described via ILE( IL) model that pre-programs the socion.
Архетип социона описывается моделью ИЛЭ( IL), задающей программу социона.

If the perception of your brand matches the archetype you have chosen, then your communication is successful.
Если восприятие вашего бренда соответствует выбранному вами архетипу, значит, ваша коммуникация была успешна.

If the archetype of winged humans are God's and created in his image and likeness, I can only conclude that lift flight has always been a latent wish.
Если архетип крылатой людей Бога и созданные по его образу и подобию, Я могу лишь заключить, что Лифт полет всегда был скрытое желание.

The article studies the Krater of the first man, the archetype of the further formed Kraters, rather than Noah's Krater.
В статье рассматривается не Кратер Ноя, а Кратер первочеловека, который является архетипом всех последующих Кратеров.

He was the archetype of the first males in the order of generation, and was one of the seven autochthonous ancestors or progenitors of mankind.
Он был прообразом первых мужчин в порядке рождения и явился одним из семи первобытных автохтонных предков, или прародителей, человечества.

Nintendo's platform game Super Mario Bros., released for the Nintendo Entertainment System in 1985, became the archetype for many scrolling platformers to follow.
Выпущенная Nintendo в 1985 году игра Super Mario Bros. стала архетипической для многочисленных последующий платформеров с сайд- скроллингом.

This is an individual that the archetype of what why the underground games cies continue to exist.
Это человек который архетип какие почему cies подземные игры продолжают существовать.

Both Armenian and world scientific literature, as well as the traditions of mythological and prehistoric thinking outline an imprecise, inaccurate correlation of the archetype dragon/vishap and the notions independence and freedom.
Как в армянской, так и в мировой научной литературе, в традициях мифоло- гического и доисторического мышления обводится неточная, непредопределенная взаимосвязь архетипа“ дракон”/" вишап" и понятий" независимость" и" свобода.

The contemplative position is the archetype of all, where is the integration between the self and the other, becoming unit.
Созерцательный позиция является архетип, где находится интеграция между собой и другой, став единица.

Joseph Alfred"Jack" Slade,(January 22, 1831- March 10, 1864), was a stagecoach and Pony Express superintendent, instrumental in the opening of the American West and the archetype of the Western gunslinger.
Джозеф Альфред« Джек» Слэйд( 1824 или 22 января 1831- 10 марта 1864)- американский возница дилижансов, сотрудник компании доставки почты« Пони- экспресс», исследователь Дикого запада и преступник, образ которого стал архетипом« стрелка» gunfighter.

Rolex's Datejust is the archetype of the classic watch thanks to functions and aesthetics that never go out of fashion.
Модель Rolex Datejust- настоящий эталон классических наручных часов как в отношении дизайна, над которым время не властно, так и по своим техническим характеристикам.

The specifications are based on a combination of 15 years of European and Australian research and development into EHRs and new paradigms, including what has become known as the archetype methodology for specification of content.
Функциональные требования openEHR основаны на сочетании 15- летних европейских и австралийских научных исследованиях в области ЭИБ и новых парадигм, включающих в себя идеи архетипов, ставшими известными благодаря документу archetype methodology недоступная ссылка.

The archetype“home” is identified in describing the classical elements as well as the dragon-slyer hero, whose features reflect“home, preserving the given life”.
Архетип“ дом” выделяется как в описании стихий, так и самого героя- драконоборца, характеристики которого выражают“ дом, сохраняющий переданную жизнь”.

Over him there is another, the divine or heavenly Man- who, after having established the system of the world of matter on the archetype of the Unseen Universe, or Macrocosm, conducted during the Mysteries the heavenly RBsa Mandala;
Над ним имеется другой, божественный или небесный Человек- который, после того как учредил систему материального мира по прообразу Невидимой Вселенной, или Макрокосма, руководил в течение Мистерий небесной Раса Мандалой;

Advances in design tools include the Archetype tool developed by Synthetic Genomics, which is a package for storing, managing and analyzing biological sequence data.
К числу достижений в развитии рабочих инструментов относится система" Archetype", разработанная компанией" Synthetic Genomics", которая представляет собой программу для хранения, обработки и анализа данных о биологических последовательностях.

The archetype“home” is one of the initial, paramount fundamental pre-figures, which predetermines the role of a man through his affiliation to his“own” space/territory and the border which limits it to a“foreign” territory.
Архетип“ дом”- один из первичных глубинных прообразов, который предопределяет место человека в мире через его принадлежность к“ своему” пространству и границу, отделяющую его от пространства“ чужого”.

The Jungian interpreter in me rejoices: here is the archetype, here is the wolf as a collective unconscious shaking the psyche of the artist who came to Israel from Leningrad in 1976 at age 13….
Сидящий во мне юнгианец ликует: вот он, архетип, вот волк как коллективное бессознательное, не дающее покоя художнице, приехавшей с Израиль из Ленинграда в 1976- м году, когда ей было 13 лет.

The archetype of power behavior is illustrated by the political practices of the East where taboos in the shape of«absurd laws», religious and etiquette norms are widely existent in the legal field of this region's states.
Архетип властного поведения прослежен на примере политических практик Востока, где табу в форме« абсурдных законов», религиозных и этикетных норм в изобилии представлены в правовом поле государств региона.