THE ARMED OPPOSITION на Русском - Русский перевод

• вооруженной оппозиции
• вооруженные оппозиционные
• вооруженной оппозицией
• вооруженная оппозиция
• вооруженных оппозиционных
• вооруженную оппозицию
• вооруженной оппозиционной
• вооруженными оппозиционными

Примеры использования The armed opposition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The armed opposition.
Вооруженная оппозиция.

We support both the al-Assad's army and the armed opposition.
Мы поддерживаем как армию Асада, так и вооруженную оппозицию.

At first, the armed opposition claimed to be multi-denominational.
Сначала вооруженная оппозиция называла себя мульти- конфессиональной.

To date, this effort to join the Government has also been rejected by the armed opposition.
Пока эти усилия сформировать совместное правительство отвергаются силами оппозиции.

Damage caused by the armed opposition forces in the Kulbus market.
Ущерб, причиненный вооруженными оппозиционными силами на рынке Кулбуса.

Do you know that we support military operations of the armed opposition that combats ISIS?
А Вам известно, что мы поддерживаем боевые действия вооруженной оппозиции, которая борется с ИГИЛ?

How can the armed opposition groups be engaged on a political platform?
Как можно привлечь вооруженные оппозиционные группы к работе на политической площадке?

There were no military or economic targets there of interest to the armed opposition.
В ней не было ни военных, ни хозяйственных объектов, которые представляли бы интерес для вооруженной оппозиции.

In addition, 24 representatives of the armed opposition took part in the negotiations.
Кроме того, в переговорах приняли участие 24 представителя вооруженной оппозиции.

The problem hampered the peace negotiations between the Government and the armed opposition.
Эта проблема препятствует мирным переговорам между правительством и вооруженной оппозицией.

The Syrian government and the armed opposition accuse each other of using chemical weapons.
Сирийское правительство и вооруженная оппозиция обвиняют друг друга в применении химического оружия.

SPLA disintegrated in Jonglei, Unity and Upper Nile States and large numbers of defections to the armed opposition were reported.
В штатах Джонглей, Вахда и Верхний Нил формирования НОАС распались, и, как сообщают, большое число ее военнослужащих перешло на сторону вооруженной оппозиции.

Despite diplomatic efforts, the armed opposition threatened to march on the Haitian capital.
Несмотря на дипломатические усилия, вооруженная оппозиция угрожала организовать марш на столицу Гаити.

The armed opposition groups have been constant in their attacks on the Sudanese armed forces.
Вооруженные оппозиционные группы постоянно совершают нападения на Суданские вооруженные силы.

The Syrian Government as well as the armed opposition were pursuing their objectives through military means.
Правительство Сирии, а также вооруженная оппозиция добиваются своих целей военными средствами.

Opposition political parties indicated their willingness to take part in a political dialogue, in which public authorities and the armed opposition would also be involved.
Оппозиционные политические партии изъявили готовность принять участие в политическом диалоге, в котором будут также участвовать представители государственной власти и вооруженной оппозиции.

Others denounced the armed opposition for its broadened terrorist tactics against civilians.
Другие члены Совета осудили вооруженную оппозицию за активизацию применения террористической тактики против гражданского населения.

The continuing economic crisis in the Sudan affects the resource mobilization capacities of the armed opposition groups and the overall conflict dynamics in Darfur.
Продолжающийся экономический кризис в Судане влияет на возможности вооруженных оппозиционных групп по мобилизации ресурсов и общую динамику конфликта в Дарфуре.

Indeed, they should urge the armed opposition to engage with a political solution to the crisis.
Эти государства должны настоятельно призвать вооруженную оппозицию включиться в поиск путей политического урегулирования кризиса.

The Secretary-General states that countries with influence must strongly convey to the armed opposition groups the need to halt their activities.
Генеральный секретарь заявляет, что страны, способные влиять на ситуацию, должны убедить действующие в районе операции СООННР вооруженные оппозиционные группы в необходимости прекратить свою деятельность.

Recall that the conflict between the armed opposition and government forces in Syria had not been stopped from March 2011.
Напомним, конфликт между силами вооруженной оппозиции и правительственными войсками в Сирии не прекращается с марта 2011 года.

I urge the armed opposition to refrain from taking revenge and to keep its commitment not to resort to armed violence.
Я настоятельно требую, чтобы вооруженная оппозиция воздерживалась от актов мщения и выполняла свои обязательства в отношении неприменения вооруженного насилия.

Some persons in the camps, however, who belonged to the armed opposition, played a negative role in that regard.
Вместе с тем некоторые представители вооруженной оппозиции, проживающие в лагерях, сыграли в этой связи негативную роль.

The Government and the armed opposition groups maintain diametrically opposed positions that are based on a confrontational mindset.
Правительство и группы вооруженной оппозиции сохраняют диаметрально противоложные позиции, основанные на конфронтационных настроениях.

The results of violent engagements affect the force levels of the armed opposition groups and their financial requirements for immediate sustainability.
Результаты ожесточенных столкновений влияют на численность бойцов вооруженных оппозиционных групп и их финансовые потребности, определяющие их непосредственную боеготовность.

It appeared that the armed opposition and at least some elements of the political opposition, as well as the Government, had determined to pursue a military strategy.
Вооруженная оппозиция и по крайней мере некоторые элементы политической оппозиции, а также правительство, как представляется, были преисполнены решимости проводить в жизнь военную стратегию.

In that regard, we welcome the Afghan Government's initiatives to engage with the armed opposition and the continued calls by President Karzai for the armed opposition to lay down its arms..
В этой связи мы приветствуем меры, которые правительство Афганистана принимает для работы с вооруженной оппозицией, а также постоянные призывы президента Карзая, чтобы вооруженная оппозиция сложила оружие.

For example, the armed opposition groups and the national armed forces issue regular statements after violent engagements in which they detail the requisition or loss of vehicles and combat supplies.
Например, вооруженные оппозиционные группы и национальные вооруженные силы после ожесточенных столкновений регулярно распространяют заявления о захвате или потере автотранспортных средств и предметов снабжения для боевых действий.

Two tanks in the possession of the armed opposition groups also are believed to remain in the area of separation.
Два танка, имеющиеся в распоряжении вооруженных оппозиционных групп, также остаются в районе разъединения.

It is probable that the armed opposition groups had access to the approximate force levels for military operations in Darfur in December 2013 shown in table 4.131.
Вполне вероятно, что в настоящее время вооруженные оппозиционные группы располагают следующей примерной численностью бойцов для проведения военных операций в Дарфуре таблица 4, по состоянию на декабрь 2013 года.