Примеры использования The assets freeze на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The assets freeze.
Exemptions from the assets freeze.
IV. The assets freeze.
IV. Замораживание активов.Exemptions to the assets freeze.
Изъятия из режима замораживания активов.VI. The assets freeze.
VI. Замораживание активов.
Люди также переводят
Liberia has yet to implement the assets freeze.
Либерия еще не осуществила замораживание активов.III. The assets freeze.
III. Замораживание активов.Challenges in implementing the assets freeze measure.
Проблемы с осуществлением меры по замораживанию активов.The assets freeze in Liberia.
Замораживание активов в Либерии.Status of implementation of the assets freeze in Liberia.
Положение дел в вопросе замораживания активов в Либерии.The assets freeze list is published on the Bank of England's website.
Перечень блокированных активов размещен на вебсайте Английского банка.Improving implementation of the assets freeze measures.
Совершенствование осуществления мер по замораживанию активов.The assets freeze is ongoing, reviewed regularly by the Council.
Замораживание активов является постоянным режимом, вопрос о котором регулярно рассматривается Советом.Implementation of the travel ban and the assets freeze.
Соблюдение запрета на поездки и замораживание активов 91.Status of the assets freeze in Liberia.
VI. Implementation of the travel ban and the assets freeze.
VI. Осуществление запрета на поездки и замораживания активов.Implementing the Assets Freeze section III of the Guidance.
Замораживание активов раздел III Руководства.Национальный законодательный орган отклонил законопроект о замораживании средств.Запрет на поездки и замораживание активов вступили в силу 29 апреля 2005 года.There are three primary methods by which States implement the assets freeze.
Существуют три основных метода, с помощью которых государства осуществляют замораживание активов.Feeble attempt to implement the assets freeze order in Liberia.
Слабые попытки выполнить меры по замораживанию активов в Либерии.The assets freeze is ongoing, reviewed regularly by the Security Council.
Замораживание активов действует на текущей основе и регулярно рассматривается Советом Безопасности.Группа по наблюдению считает, что замораживание активов позволяет достичь несколько целей.The assets freeze list was first issued on 15 June 2004 and revised on 26 August 2004.
Список замороженных активов был впервые опубликован 15 июня 2004 года, а затем пересмотрен 26 августа 2004 года.Further implementation of the assets freeze measure is unlikely in other Member States.
Дальнейшее осуществление мер по замораживанию активов в других государствах- членах не представляется возможным.Включенная в таблицу информация относится к процедурам, связанным со списком по замораживанию активов.Some States apply the assets freeze measure in such circumstances, others do not.
Одни государства в таких обстоятельствах применяют меры по замораживанию активов, другие-- не применяют.As requested, the Panel has assessed the effectiveness of the assets freeze sanction.
В соответствии с поступившей просьбой Группа сделала оценку эффективности санкций по замораживанию активов.Изъятия в отношении замораживания активов приводятся в пункте 2 резолюции 1532 2004.Группа уделила большое внимание расследованию деятельности либерийских граждан, средства которых включены в перечень замороженных активов.
