THE ATMOSPHERES на Русском - Русский перевод

• атмосферы
• атмосферах
• атмосферу
• атмосфер

Примеры использования The atmospheres на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer of Radiant Energy in the Atmospheres of Stars and Planets.
Перенос лучистой энергии в атмосферах планет и звезд.

The atmospheres surround the planets with a nearly spherical layer and they rotate with the planets.
Атмосферы окружают планеты почти сферическим слоем и вращаются вместе с ними.

It is thought that the pulsations are of highest amplitude high in the atmospheres of these stars, where the density is lower.
Считается, что пульсации амплитуды происходят в высоких слоях атмосферы этих звезд, где плотность газов ниже.

The atmospheres of the planets possess a clearly defined height stratification and in accordance with their temperatures they arc usually subdivided into zones.
Атмосферы планет имеют четко выраженную высотную стратификацию и в зависимости от температуры их обычно подразделяют на зоны.

Outer space, also simply called space, refers to the relatively empty regions of the universe outside the atmospheres of celestial bodies.
Ко́смос( греч. κόσμος-« мир»): Космос- относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел.

The same as to the atmospheres of the Sun and Stars.
Это относится также и к атмосферам солнца и звезд.

The facts and calculations suggest that fragile nuclei of galactic comets are inevitably disintegrated in the atmospheres of the Earth and the Venus.
Факты и расчеты свидетельствуют, что в атмосферах Земли и Венеры ядра галактических комет неизбежно разрушаются.

Air Products offers the atmospheres you require in your manufacturing process.
Компания Air Products предлагает атмосферы, необходимые для ваших производственных процессов.

The beginning of the anniversary year will be celebrated with Pärt Uusberg's"Eestimaa atmosfäärid"("The Atmospheres of Estonia"), which will premiere at the Solaris Centre.
В честь начала юбилейного года в торговом центре Solaris состоится премьера произведения Пярта Уусберга« Атмосферы Эстонии»« Eestimaa atmosfäärid».

Brown dwarfs are very useful for studying the atmospheres of young, giant planets which are similar, only brown dwarfs are much larger than planets.
Коричневые карлики очень интересны для изучения их молодых атмосфер, которые похожи на планеты- гиганты, вот только коричневые карлики больше, чем планеты.

With all his inherent theatricality and nostalgia the artist puts his post-modernistic compositions in the atmospheres of the years past reproducing long-gone motifs.
Со свойственной ему театральностью и чувством ностальгии художник помещает свои постмодернистские композиции в атмосферу прошлых времен, воссоздавая давно ушедшие мотивы.

The atmospheres of the planets Venus and Mars are primarily composed of carbon dioxide, with small quantities of nitrogen, argon, oxygen and traces of other gases.
Атмосфера Венеры и Марса в основном состоят из диоксида углерода с небольшими добавлениями азота, аргона, кислорода и других газов.

In particular, the spectrograph will allow determination of the temperature and surface gravity, which yield information about the atmospheres and thermal evolution of gas giants.
В частности, спектрограф позволяет определять температуру и гравитацию на поверхности, что предоставляет информацию о атмосферах и тепловой эволюции газовых гигантов.

Looking at the mass-fraction abundance of hydrogen and helium in both the Universe as a whole and in the atmospheres of gas-giant planets such as Jupiter, it is 74% for hydrogen and 23-25% for helium; while the(atomic) mole-fraction for hydrogen is 92%, and for helium is 8%.
Во Вселенной в целом, и в атмосферах газовых планет- гигантов, таких как Юпитер, массовая доля распространенности водорода и гелия около 74% и 23- 25% соответственно, в то время атомная мольная доля элементов ближе к 92% и 8.

Other less convincing theories, such as CNO cycle unbalancing and core helium flash have also been proposed as mechanisms for carbon enrichment in the atmospheres of smaller carbon stars.
Другие менее убедительные механизмы, такие, как CNO- цикл не сбалансированы, и явление гелиевой вспышки ядра также было предложено в качестве механизма, объясняющего обогащение углеродом в атмосферах небольших звезд.

Tsiolkovsky calculated the height of temperature inversion for the atmospheres of such planets as the Earth and Venus, and with the emergence of the metrological methods his calculations were confirmed by instrument measurements of temperature at different altitudes.
Циолковский расчетным путем определил для атмосфер таких планет как Земля и Венера, а с появлением метрологических возможностей его расчеты были подтверждены приборными измерениями температуры на разных высотах.

The project is expressed through constant dialog between the search for color and naturally inspired textural contaminations where the atmospheres of the architectural design match the interior decoration to constitute true sensory experiences.
Этот проект выражается через непрерывный диалог между поиском цвета и смешением материалов, вдохновленных природой, в котором атмосфера архитектурного дизайна сочетается с декором интерьера, создавая тем самым эффектные ощущения.

All atmosphere of Vintage hotel transmits spirit of Odessa the beginning of last century: original, bright, filled with theatrical prime ministers, crowds of dealers and pretty ladies in lacy dresses from overseas fabrics and amicable, as well as always, the atmospheres.
Вся атмосфера отеля передает дух Одессы начала прошлого столетия: самобытный, яркий, наполненный театральными премьерами, толпами торговцев и миловидных дам в кружевных платьях из заморских тканей и дружной, как и всегда, атмосферы.

Guide: The clothing we usually wearing, whose manufacturing process it will produce much air pollution, recently, researchers mad out a type of clothing made of nanometer material, which can purify the atmospheres, reduce air pollution thus to improve the air quality.
Гид: одежду, мы обычно носите, чей производственный процесс будет производить гораздо загрязнения воздуха, в последнее время, исследователи из ума тип одежды из нанометровых материал, который может очистить атмосферу, уменьшению загрязнения воздуха, таким образом, улучшить качество воздуха.

He was nevertheless pleased that listeners identified the album's influences:"What really blew my head off was the fact that people got all the things, all the textures and the sounds and the atmospheres we were trying to create.
Тем не менее, фронтмен был рад тому, что слушателям удалось узнать произведения, оказавшие влияние на OK Computer:« Меня действительно поразил тот факт, что люди правильно поняли все нюансы, структуры, звуки и атмосферу, которые мы пытались воссоздать».

Even this year Dialma Brown did not miss the appointment with the important Parisian fair dedicated to interior design, organizing a wide stand that for five days has transported in the French capital the atmospheres that have always distinguished our production.
И в этом году Dialma Brown не пропустила встречу с этой важной выставкой, посвященной дизайну интерьеров, организовав обширный стенд, который в течение пяти дней привнес во французскую столицу характерную для нашей мебели изысканную атмосферу.

Polluting Emissions into the Atmosphere, their Purification and Utilisation».
Выбросы загрязняющих веществ в атмосферу, их очистка и утилизация».

Immerse yourself in the atmosphere of the medieval Alchemy!
Окунитесь в атмосферу средневековой алхимии!

Support for monitoring the atmosphere including GHGs and aerosols.
Помощь в мониторинге атмосферы, включая ПГ и аэрозоли.

Feel the Atmosphere of Provence at L'Occitane Promotional Action!
Почувствуй атмосферу Французского Прованса в промо- акции L' Occitane!

Pollution from or through the atmosphere.
Загрязнение из атмосферы или через нее.

Fits perfectly into the atmosphere of liberty city.
Отлично вписывается в атмосферу Либерти- Сити.

Report of the Secretary-General, Protection of the Atmosphere E/CN.17/2001/2.
Доклад Генерального секретаря<< Защита атмосферы>> E/ CN. 17/ 2001/ 2.

Plunge into the atmosphere of ocean battles!
Погрузись в атмосферу морского боя!

Report of the Secretary-General on protection of the atmosphere E/C.13/1996/6.
Доклад Генерального секретаря о защите атмосферы E/ C. 13/ 1996/ 6.