THE ATVS на Русском - Русский перевод

• вездеходы

Примеры использования The atvs на Английском языке и их переводы на Русский язык

We lost the ATVs.
Мы потеряли внедорожники.

The ATVs and more.
Квадроциклы и многое другое.

It is really comfortable to sleep in the ATVs.
Спать в вездеходе действительно комфортно.

The ATVs confidently go on top of the snow crust and wet snow.
Вездеходы уверенно идут по насту и влажному снегу.

In conclusion, I would like to tell about the ATVs Sherp.
В заключении хотелось бы рассказать о вездеходах ШЕРП.

The ATVs passed a little over 60 kilometers on the 20 th of April.
За 20 апреля вездеходы прошли чуть более 60 километров.

Huge thanks to Sherp company who so kindly lent us the ATVs.
Огромное спасибо компании Шерп за предоставленные вездеходы.

When we reached his house we left the ATVs and went to have some tea.
Подъехав к его дому, мы поставили вездеходы, и пошли пить чай.

They run in bunches of fifteen- twenty really close to the ATVs.
Носятся стаями недалеко от вездеходов, по пятнадцать- двадцать штук в каждой.

And now I am looking outside from the ATVs windows and it is an entirely different picture.
А сейчас смотрю из вездехода и вижу совсем другое зрелище.

The ATVs easily pass across swampy lands, rivers, lakes etc.
Вездеходы легко проезжают через болотистые участки, форсируют реки, обходит озера и так далее.

After two kilometers on the unpaved road the ATVs turned onto the winter road.
Проехав пару километров по грейдеру вездеходы повернули на зимник.

The ATVs Sherp have shown themselves well, but they also needed servicing.
Вездеходы Шерп хоть и показали себя достойно, но также нуждаются в плановом обслуживании.

As a result of the scouting, we amended the trajectory of movement for the ATVs.
Результатом разведки стала уточненная траектория движения вездеходов.

There were many who desired to take pictures with the ATVs at the background or inside the vehicles.
Много желающих сфотографироваться на фоне машин или внутри их.

The caravan surely keeps moving towards its main goal kilometer by kilometer wearing off the ATVs' wheels.
Караван упорно движется к цели наматывая на колеса вездеходов километр за километром.

This will be used to service the ATVs, but we didn't want to bring it all from the start.
Это чтобы согласно регламенту обслуживать вездеходы, но при этом не везти весь запас с собой.

To be honest, Kubota diesels are the only things that don't remind about their presence in the ATVs- they simply work and that is all.
Честно говоря дизели Кубота это единственное, что не напоминает о своем присутствии в вездеходе, просто работает и все.

They weren't afraid of the ATVs, let us really close, but didn't let us beyond a certain point.
Вездеходов практически не боялись, подпускали к себе достаточно близко, но фамильярности не допускали- сразу уходили.

We should start them, warm them up, check the wheels pressure, go round the ATVs and check protectors and clean the windows.
Нужно завести двигатель, прогреть, проверить давление в колесах, обойти вокруг вездехода и постучать ногами по протектору.

After the wash the ATVs were placed in the parking lot of a large governmental automobile company and we went to a hotel.
Вездеходы после мойки оставлены на стоянку в большом муниципальном автотранспортном предприятии, а мы заселились в гостиницу.

In the morning we have arranged an improvised exhibition of the ATVs next to nearly built contemporary sport complex.
С утра импровизированная выставка- демонстрация вездеходов у только что выстроенного современного спортивного комплекса.

An autonomous transfer on the ATVs on roadless terrain will be happening from April through to November and will end on 4(7) November in Petropavlovsk-Kamchatskiy.
Автономный переход на вездеходах по бездорожью пройдет с апреля по ноябрь и завершится 4( 7) ноября в Петропавловске-Камчатском.

It's just like, you know, I'm seriously into Jet Skis and the experience they offer is very similar to the ATVs you know, except that it's on water.
Что мне очень нравятся гидроциклы. По ощущениям это почти то же самое, что и квадроциклы, если не считать, что они на воде.

The guests got a chance to see the ATVs and ask their questions to the participants of the expedition.
Гости смогли ознакомится с вездеходами и задать интересующие их вопросы участникам экспедиции.

As soon as they have been shown a piece of bread their modesty has left them and they crowded around the ATVs for the happy photographers to memorize the moment.
Как только им показали кусок хлеба, они отбросили врожденную скромность и столпились вокруг вездеходов на радость фотографам.

But the soft substance slows the ATVs a lot, making us press the gas pedal and change gears.
Но мягкая субстанция сильно тормозит вездеходы, заставляя нажимать на педаль газа а то и переключаться на передачу вниз.

Within this agreement OOO"Ravenol Russland" is conducting a full spectrum of lubricating materials, anti-freeze, lubricants and braking liquid for the first filling during the production of the ATVs"Sherp.
В рамках этого сотрудничества ООО« Равенол Руссланд» осуществляет поставку полного спектра смазочных материалов, антифризов, смазок и тормозной жидкости для первичной заливки при производстве вездеходов« Шерп».

Those aren't even the same friggin' ATVs.
Это даже не те же квадроциклы, блин.

Having crossed the village our ATVs found the exit back on ice.
Проехав через поселок, вездеходы нашли выход на лед.