THE AUGSBURG на Русском - Русский перевод

• аугсбургского
• аугсбурга
• аугсбургское

Примеры использования The augsburg на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Augsburg Confession.
Аугсбургское вероисповедание.

In 1548, he accepted the Augsburg Interim.
В 1548 году герцог принял Аугсбургский интерим.

The Augsburg Congress Centre is 3.7 km away.
Расстояние до конгресс- центра Аугсбурга составляет 3, 7 км.

Evangelical Church of the Augsburg Confession.
Евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания.

He studied at the Augsburg University of Applied Sciences and graduated in 1900.
Учился в Аугсбургском университете прикладных наук, который окончил в 1900 году.

The Lutherans formally rejected chiliasm in The Augsburg Confession.
Лютеране формально отвергали хилиазм в« Аугсбургской исповедании».

It is a part of the Augsburg Western Woods Nature Park.
Это природный парк« Аугсбургские Западные леса».

Soon afterwards he obtained an appointment as musician in the house of Jacob Fugger, the Augsburg banker.
Вскоре он стал домашним музыкантом в доме аугсбургского банкира Якоба Фуггера.

He studied at the Augsburg Gymnasium and then at the Collegium Germanicum, Rome.
Обучался в иезуитском коллегиуме в Инсбруке, затем в Collegium Germanicum в Риме.

Magdeburg, which had refused to obey the Augsburg Interim, was to be punished.
Магдебург, который не хотел преклоняться перед временами Аугсбурга, должен быть наказан.

The Augsburg, Germany-based innovation factory has more than 35 years of experience in developing industrial robots.
С более чем 35- летним опытом изготовления промышленных роботов мы являемся кузницей инноваций в Аугсбурге.

This self-catering accommodation is 900 metres from the Augsburg Congress Centre and 3 km from Augsburg Main Station.
Эти апартаменты с кухней находятся в 900 метрах от конгресс- центра Аугсбурга и в 3 км от.

Guests can visit the Augsburg Rathausplatz and city centre which are only 600 metres from Steinhausers Ferienwohnungen.
Всего в 600 метрах от апартаментов Steinhausers Ferienwohnungen находится центр города Аугсбург и Ратушная площадь.

The Diocese of Pomerania-Greater Poland is one of the 6 dioceses from the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Poland.
Diecezja białostocko- gdańska- одна из шести епархий Польской автокефальной православной церкви с центром в Белостоке.

He also edited the Augsburg Confession in Arabic Emerezian Est., Jerusalem, 1993.
Он также редактировал Аугсбургское исповедание на арабском языке Emerezian Est., Jerusalem, 1993.

Augsburg City Hall is also a significant renaissance, but it was late, built from 1614 to 1620, by the Augsburg architect Elias Holl.
Тогда же были построены Гейдельбергский замок с характерными для Ренессанса фасадами, здание Аугсбургской мэрии, построенное в 1614- 1620 годах Аугсбургским архитектором Элиасом Холльлем.

Set in the heart of the Augsburg Western Woods Nature Park, Ana's Landhaus offers apartments and holiday homes in Heretsried.
Комплекс Ana' s Landhaus находится в городе Херетсриде, в центре природного парка« Аугсбург- Уэстерн Вудс».

Maria was brought up to be an ardent Lutheran, and her religion and upbringing according to the principles of the Augsburg Confession was one reason why she was chosen by the sternly Protestant Charles.
Анна Мария была ярой лютеранкой, и ее религиозность и воспитание в соответствии с принципами Аугсбургского исповедания были одной из причин, почему она была выбрана протестантом Карлом.

This childless union was morganatic, as the Augsburg branch of the wealthy Thurn and Taxis family had only been elevated to baronial rank in 1657 and made counts of the Empire in 1701.
Бездетный брак был морганатическим, так как аугсбургская ветвь могущественной семьи Турн- и- Таксис лишь с 1657 года носила баронский титул, а графский получила в 1701 году.

This met with disapproval of the Emperor Charles V, whose troops occupied Lippe in the course of the Schmalkaldic War(1546-1547) and after the defeat of the Protestant side in 1548, began implementing the Augsburg Interim.
Эти усилия вызвали недовольство императора Карла V, чьи войска оккупировали графство в ходе Шмалькальденской войны в 1546- 1547 годах, а после поражения протестантов в 1548 году реализовывали положения Аугсбургского временного постановления.

A member of the CSU since 1966, he was a deputy in the Augsburg county council from 1972 to 1998 and a member of the Bavarian Landtag from 1978 to 1986.
В 1972- 1998 годах он входил в состав аугсбургского районного совета, с 1978 по 1986 год- депутат баварского ландтага.

The Augsburg Interim("Declaration of His Roman Imperial Majesty on the Observance of Religion Within the Holy Empire Until the Decision of the General Council") was an imperial decree ordered on 15 May 1548 at the 1548 Diet of Augsburg by Charles V, Holy Roman Emperor, who had just defeated the forces of the Protestant Schmalkaldic League in the Schmalkaldic War of 1546/47.
Аугсбургское временное постановление, Аугсбургский интерим( лат. Augsburg Interim)- указ императора Священной Римской империи Карла V, изданный 15 мая 1548 года на рейхстаге в Аугсбурге после победы императора в Шмалькальденской войне 1546- 1547 годов.

She is traditionally considered to have been the daughter of the Augsburg barber surgeon Kaspar Bernauer, whose existence has, however, not yet been proved.
Она традиционно считается дочерью аугсбургского цирюльника Каспара Бернауэра, но свидетельств о его существовании не сохранилось.

The display includes Russia's oldest sundial, made by the Augsburg craftsman Klieber in 1556 and a highly complex astronomical device made in 1584 by two other Augsburg craftsmen, Georg Roll and Johannes Reinhold- an astronomical clock incorporating celestial and terrestrial globes, a sort of model of the world in the understanding of the time.
В составе экспозиции: старейшие в России солнечные часы работы аугсбургского мастера Клибера( 1556); сложнейший астрономический прибор, созданный в 1584 году другими аугсбургскими мастерами Георгом Роллем и Иоганном Рейнгольдом,‒ астрономические часы, со звездным и земным глобусами- своеобразная система мира в представлении своей эпохи.

At the end of 2009, Kögel was taken over by its competitor Humbaur in Gersthofen, which operates a two-market strategy and thus can ensure the independence of the Kögel brand, which is managed as the re-founded Kögel Trailer GmbH& Co.KG. After intensive negotiations the entrepreneur Ulrich Humbaur, whose roots are in the Augsburg region, as the new owner of Kögel agreed with the previous owners that the properties should be sold in their entirety to Humbaur.
Компания Kögel была приобретена в конце 2009 года конкурирующей компанией Humbaur из Герстхофена, сохраняющая самостоятельность марки Kögel, которая реализуется вновь созданной компанией Kögel Trailer GmbH& Co. KG. После интенсивных переговоров владелец находящегося возле Аугсбурга предприятия Ульрих Хумбаур в роли нового владельца Kögel сошелся с бывшими совладельцами на том, что недвижимое имущество будет полностью продано компании Humbaur.

The apartments are conveniently located only 1.4 km from the Augsburg Main Train Station, 65 km from Munich Airport and 50 metres from the next tram stop.
Апартаменты удобно расположены всего в 1, 4 км от главного железнодорожного вокзала Аугсбурга, в 65 км от аэропорта Мюнхена и в 50 метрах от ближайшей трамвайной остановки.

These persons belong to the 15 churches recognized in Romania: Orthodox Church, Romanian Catholic Church, Reformed Church, Evangelical Church of the Augsburg Confession(AC), Evangelical Church of the Presbyterian Synod(PS), Unitarian Church, Romanian Church United with Rome, Armenian Church, Christians of the Ancient Rite, Muslims, Mosaisists, Christian Baptists, Seventh-Day Adventists, Pentecostalists, and Evangelical Christians.
В плане вероисповедания эти лица принадлежат к 15 церквам и культам, признанным в Румынии православная церковь, римско-католическая церковь, реформатская церковь, евангелическая церковь Аугсбургского исповедания, Синодо- пресвитерианская евангелическая церковь, церковь унитариев, румынская униатская церковь, армянская церковь, старообрядчество, ислам, иудаизм, христиане- баптисты, адвентисты седьмого дня, пятидесятники и евангельские христиане.

We spent the night in Augsburg.
Мы провели ночь в Аугсбурге.

Profile: Letter from Augsburg- The Artist from Apraksin Dvor.
Профиль: Письмо из Аугсбура- Художница и Апраксина двора.

During the operation, Augsburg spotted the Russian cruisers Pallada and Bayan.
В ходе операции« Аугсбург» заметил российские крейсера« Паллада» и« Баян».