Примеры использования The author of one на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But to represent Alexander Korotko as the author of one trend in poetry is not entirely correct.
Но представлять Александра Коротко как автора одного направления в поэзии не совсем верно.She is the author of one monograph, three teaching aids, more than twenty five research articles.
Является автором одной монографии, трех учебно-методических пособий, более 25 научно-исследовательских статей.I also want to thank Mr Hazoume,who is a big sculptor and the author of one of the works here.
Мне также хотелось бы поблагодарить господина Хазуме.Он- крупный скульптор и автор одной из представленных здесь работ.Two years ago, Karapetian became the author of one winged phrase: it is a question of"primitive theft.
Два года назад Карапетян стал автором одной крылатой фразы: речь о« примитивном воровстве».The author of one monograph and more than 50 publications in leading scientific and business publications in Ukraine.
Автор одной монографии и более 50 публикаций в ведущих научных и деловых изданиях Украины.But the Italians are also proud of their inventors,among whom there is the author of one of the first radiotelegraphy systems.
Но итальянцы гордятся также и своими изобретателями,среди которых есть и автор одной из первых систем радиотелеграфии.Since this program is the author of one of the few reliable blow plumes live in this generation.
Поскольку эта программа является автором одной из немногих надежных удар шлейфов живем в этом поколении.Among them are Akhmet Beremkhanov, an alumnus of Kazan University, who served two terms as MP of Russia's Parliament, andMukhamedzhan Karabayev, the author of one of the first Kazakh calendars.
Среди них можно отметить выпускников Казанского университета Ахмета Беремжанова, дважды избиравшегося депутатом Государственной Думы России, иМухамеджана Карабаева, составителя одного из первых казахских календарей.The author of one monograph, 4 educational methodological aids and 115 scientific publications and author of 4 electronic books.
Автор 1 монографии, 4 учебных пособий, 4 электронных учебников, 115 научных публикаций.People- 100 ideas” is the industrial designer Katerina Kopytina,a member of the project“Izba” and the author of one of 150 toy cars La Fionda, made in 2012 for the TobeUs exhibition in Milan.
Людей- 100 идей»- промышленный дизайнер Катерина Копытина,участник проекта« Изба» и автор одной из 150 машинок- La Fionda,- изготовленной в 2012 году для выставки TobeUs в Милане.He is the author of one monograph, more than 60 scientific works, 2 inventions and 5 educational-methodical recommendations.
Является автором одной монографии, более 60 научных работ, 2 изобретений и 5 учебно- методических рекомендаций.Куратор выставки« TobeUs. 100 людей- 100 идей»- промышленный дизайнер Катерина Копытина,участник проекта« Изба» и автор одной из 150 машинок- La Fionda,- изготовленной в 2012 году для выставки TobeUs в Милане.Particularly, he is the author of one symphony, three symphonic poems, three cantatas, string quartet and a poem for violin and fortepiano.
В частности, он автор одной симфонии, трех симфонических поэм, трех кантат, струнного квартета и поэм для скрипки и фортепьяно.Ivan Muravyov-Apostol never supported Paul I(despite the latter's benevolence towards him) and took part in the 1801 conspiracy against the emperor,becoming the author of one of the unrealized draft laws on legal restriction of sovereign power.
Не принадлежа к числу сторонников императора Павла( несмотря на его благосклонность), принял участие в антипавловском заговоре 1801 года,став автором одного из нереализованных проектов законодательного ограничения верховной власти.The author of one of the most exciting knockouts on the show"Snatch" Keles Vladimir hold his second professional bout against Ukrainian Igor Pilipenko.
Автор одного из самых ярких нокаутов на шоу" Большой Куш" Владимир Келеш проведет свой второй профессиональный бой против украинца Игоря Пилипенко.The author of one of the most famous books of our time"Explanatory Dictionary of the Great Russian Language" was not only a lexicographer and writer, but also a doctor.
Автор одной из самых известных книг современности« Толковый словарь живого великорусского языка» был не только лексикографом и писателем, но и врачом.Today, the threat of global nuclear catastrophe has become so real that the presidents of the United States(Barack Obama) and Russia(Vladimir Putin) have bilaterally urgently to refuse the application launch counter nuclear missile strikes on the basis of information obtained from systems of warning of missile attack, and diplomats 2 countries need to urgently start negotiations in order to avoid the Apocalypse",warns the author of one article that was published in the newspaper"The New York Times".
Сегодня угроза ядерной глобальной катастрофы стала настоль реальной, что президентам США( Бараку Обаме) и РФ( Владимиру Путину) нужно в двустороннем порядке срочно отказаться от нанесения ответно- встречных ракетно-ядерных ударов на основе информации полученой от систем предупреждения о ракетной атаке, а дипломатам 2- ух стран необходимо срочно начать переговоры, дабы избежать апокалипсиса",предупреждает автор одной статьи, что была опубликованна в газете" The New York Times".Норвежец Эдвард Мунк- автор одного из самых узнаваемых в мировой живописи полотна: его картину« Крик» знают даже люди, не питающие слабости к искусству.The author of one of the archaeological discoveries of the 20th century, Victor Zaibert urges the scientists to explore the Krasnyi Yar village and the Vasilkovka village near Kokshetau.
Автор одного из сенсационных археологических открытий ХХ века Виктор Зайберт призывает исследовать поселок Красный яр и село Васильковка возле Кокшетау.At the same time, such giants of the Ukrainian scientific school as Vladimir Vernadsky(1863-1945)the well-known mineral scientist, the author of one of the world's largest"mineralogical dictionaries" Evgeniy Lazarenko(1912-1979) who, by the way, in his work resulted tens and hundreds ancient Ukrainian names of minerals, and many others could not appear and set as outstanding scientists without age native scientific traditions in the field of the exact sciences.
Вместе с тем, такие гиганты украинской научной школы, как Владимир Вернадский( 1863- 1945),известный минералог, автор одного из крупнейших в мире« минералогических словарей» Евгений Лазаренко( 1912- 1979), который, кстати, в своей работе приводит десятки и сотни старинных украинских названий минералов, и многие другие, не могли появиться и сформироваться как выдающиеся ученые без возрастных отечественных научных традиций в области точных наук.He was the author of one solo novel, Strangers(1978), as well as a collaboration with George Alec Effinger, Nightmare Blue(1977), and a collaboration with George R. R. Martin and Daniel Abraham for Hunter's Run 2008.
Он был соавтором в произведениях Nightmare Blue( 1977, совместно с Джорджем Эффингером( англ.) русск.) и Hunter' s Run 2008, совместно с Джорджем Мартином и Дэниелом Абрахамом англ.Secondly, the Principality of Andorra is the author of one of the commitments of the Heads of State and Government included in the Final Declaration of the Summit for Social Development, held in Copenhagen in March this year.
Во-вторых, Княжество Андорра является автором одного из обязательств, которые главы государств и правительств, собравшиеся в Копенгагене в марте этого года, включили в Заключительную декларацию Встречи на высшем уровне в интересах социального развития.He is the author of one of the most important treatises on algebra written before modern times, the Treatise on Demonstration of Problems of Algebra(1070), which includes a geometric method for solving cubic equations by intersecting a hyperbola with a circle.
Он является автором одной из самых важных трактатов по алгебре, написанных до современных времен,« Трактат о демонстрации проблем алгебры»( 1070), которая включает в себя геометрический метод решения кубических уравнений, пересекая гиперболу с кругом.He claims that he is the author of one of the books and that they were not prohibited from being moved across the border, nor did he have to declare them in the customs declaration form.
Он утверждает, что является автором одной из книг, что они не были запрещены к перевозке через границу и что он не был обязан указывать их в таможенной декларации.Aleksandr Polovtsov, the author of one of the earliest guidebooks on the Museum, was openly delighted with Svinyin's assiduity and frugality that had allowed him to limit himself to such an amount and, at the same time, to preserve major original layouts, all the historic samples of the finish of the Palace's interiors and a necessary integrity of its architectural decorations.
Половцов, автор одного из первых путеводителей по Русскому музею, откровенно восхищался хозяйственной рачительностью и экономностью В. Свиньина, которые позволили уложиться в такую сумму, сохранив при этом и основные первоначальные планировки, и все исторические примеры отделки интерьеров дворца и необходимую целостность его архитектурного декора.He reiterates that he is one of the authors of one of the books and states that the books contain no information that is harmful to the reputation of third persons or concerning State security, and that he did not intend to sell them.
Он вновь подчеркивает, что является Our interest was not to contribute to a further proliferation of proposals as to how the substantive work of the CD should be organized, orto see the names of our countries as the authors of one more CD official document, but rather to facilitate the search for a compromise.
Наиболее" формалистическое" определение, по всей видимости, принадлежит Д. Х. Миллеру, автору одного из первых углубленных исследований по оговоркам, опубликованному в 1919 году.The author of the track is one of the soloists of AVIATOR Dmytro Todoriuk.
