THE AVERAGES на Русском - Русский перевод

• средних показателей
• в среднем
• средних значений
• средние показатели
• средними показателями
• усредненные показатели

Примеры использования The averages на Английском языке и их переводы на Русский язык

First of all, you should not be on the averages for deposits.
В первую очередь, не следует равняться на средние показатели по депозитным вкладам.

The averages rise somewhat as the literacy and income level also rises.
Средние показатели несколько возрастают по мере повышения уровня грамотности.

These figures were lower than the averages for the EU15 26% for males and 19% for females.
Эти показатели были ниже средних по ЕС- 15 26% для мужчин и 19% для женщин.

The averages they stop in the bronchi, and foster tossi, bronchitis and allergies.
Средние они останавливаются в бронхах, и воспитание tossi, бронхита и аллергии.

Some of those latter staff members are more costly than what the averages provide.
Некоторые из этих сотрудников категории общего обслуживания обходятся дороже, чем это предусмотрено средними значениями.

This is below the averages for the Region(68.3 years) and the EU13 68.1 years.
Это ниже чем в среднем по Региону( 68, 3 лет) и по ЕС- 13 68, 1 лет.

Bulgaria's rates of mortality from these conditions are also higher than the averages for the rest of the Region.
Показатели смертности от этих заболеваний в Болгарии также выше средних значений в других странах Региона.

This is lower than the averages for the Region(9.8 litres) and the EU15 9.9 litres.
Это ниже, чем в среднем по Региону( 9, 8 литров) и ЕС- 15 9, 9 литров.

The rains were concentrated in the autumn and winter, in quantities close to the averages for the valley.
Дожди прошли, главным образом, осенью и зимой, причем, количество осадков было близко к средним показателям.

It is below the averages for education in Africa, which are 17.8% and 16.7% in the SADC countries.
Эта цифра не достигает среднего показателя по Африке, которая составляет 17, 8%, а в странах САДК- 16, 7.

For both sexes, infant mortality rates were lower than the averages for the EU15 and the Region, especially for males.
Для обоих полов коэффициенты младенческой смертности были ниже средних по ЕС- 15 и по Региону, особенно для мальчиков.

The averages for his first five NBA seasons are a triple-double: 30.3 points, 10.4 rebounds and 10.6 assists per game.
В первых пяти сезонах его средние показатели за игру составляли 30, 5 очка, 10, 4 подбора и 10, 6 передачи.

The employment rate among women raising young children is significantly below the averages in both EU and OECD member states.
Занятость среди женщин, воспитывающих малолетних детей, значительно ниже средних показателей как по ЕС, так и по странам- членам ОЭСР.

The averages presented in this table cover 140 countries for which data for both indices are available.
Включенные в настоящую таблицу средние показатели охватывают 140 стран, по которым имеются данные, необходимые для расчета обоих индексов.

The best option is the size of 797x436x390 mm, since they are the averages that can comfortably stand anywhere.
Наиболее оптимальным вариантом является размеры 797x436x390 мм, поскольку они являются среднестатистическими, которые могут комфортно стоять где угодно.

The averages for the Region were lower for overweight in men(62.5%) but slightly higher for overweight in women 55.0.
Средние значения по Региону в отношении избыточной массы тела были ниже для мужчин( 62, 5%), но несколько выше для женщин 55.

Life satisfaction, a measure of subjective well-being, is lower in Greece than the averages for the Region and the EU15.
Показатель удовлетворенности жизнью, являющийся мерой субъективного благополучия, в Греции ниже, чем в среднем по Региону и по ЕС- 15.

Mean orbital elements are the averages calculated by the numerical integration of current elements over a long period of time, used to determine the dynamical families.
Средние значения для элементов орбиты были посчитаны усреднением текущих значений за длительный период времени, использованный для определения динамических семейств.

Georgia's unemployment rate increased to 12.4% in 2014, which was higher than the averages for both the European Region(9.1%) and the CIS 5.5.
Уровень безработицы в Грузии увеличился до 12, 4% в 2014 г., что выше средних показателей как по Региону( 9, 1%), так и по СНГ 5, 5.

The data for Ukraine is similar to the averages for the countries in Europe and North America that have participated in the study(20% of boys and 15% of girls) WHO Regional Office for Europe.
Данные по Украине ближе всего к средним по странам Европы и Северной Америки, охваченным исследованием( 20% мальчиков и 15% девочек) 7.

In contrast, only 5.8% of Georgian females are estimated to use tobacco- this is lower than the averages for both the European Region(20.7%) and the CIS 16.1.
В то же время, согласно оценкам, лишь 5, 8% женщин в Грузии употребляют табак, что ниже средних значений как по Региону( 20, 7%), так и по СНГ 16, 1.

The averages are plotted around a Moving Average in a constant percentage distance which may be adjusted according to the current market volatility.
Средние строятся вокруг индикатора Скользящей Средней на постоянном удалении, задаваемом в процентах и которое может настраиваться в зависимости от текущей рыночной волатильности.

Yet the most recent rates for some indicators remain below the averages for both the Region and the Commonwealth of Independent States CIS.
Тем не менее, согласно последним данным, некоторые показатели остаются ниже средних значений как по Региону, так и по Содружеству Независимых Государств СНГ.

This will make it possible to compare information on economic indicators and access to services on vulnerable groups with the averages for the total population.
Это позволит сравнить информацию по экономическим показателям и доступу к услугам уязвимых групп населения со средними показателями по всему населению.

The averages were computed by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
Показатели рассчитаны Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам КВПНРМ.

The rate of growth of global livestock production has slowed in recent years, however, and is below the averages of the last four decades.
Однако темпы роста мирового объема продукции животноводства за последние годы замедлились, и в настоящее время они ниже средних показателей за последние четыре десятилетия.

The averages of all individual ratings are valid indicators of the most prevalent view of remote interpretation among the interpreters who participated in the experiment.
Усредненные показатели всех индивидуальных оценок являются надежными показателями сложившегося у всех переводчиков, участвовавших в эксперименте, мнения о дистанционном устном переводе.

Mortality from infectious diseases, diseases of the respiratory system and diseases of the genitourinary system fell to below the averages for the EU15.
Уровень смертности от инфекционных заболеваний, заболеваний респираторной системы и заболеваний мочеполовой системы сократился до уровня ниже среднего по ЕС- 15.

There were no reliable statistics permitting a comparison of that average with the averages of other departments within the United Nations Secretariat.
Достоверные статистические сведения, позволяющие сопоставить этот средний показатель с показателями других департаментов в Секретариате Организации Объединенных Наций.

In addition to the averaged fields of ocean properties, the WOA also contains fields of statistical information concerning the constituent data that the averages were produced from.
В дополнение к осредненным полей гидрофизических свойств, Атлас также содержит поля статистической информации о учредительные данные, что в среднем было выпущено.