THE BASEL CONVENTION PARTNERSHIP PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программе базельской конвенции по партнерства
• программы базельской конвенции по партнерства
• программа базельской конвенции по партнерства
• программу базельской конвенции по партнерства

Примеры использования The basel convention partnership programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work plan for the Basel Convention Partnership Programme decision VI/32.
План работы для Программы партнерства Базельской конвенции решение VI/ 32.

The senior programme officer(partnerships) will manage the Basel Convention Partnership Programme.
Руководить выполнением Программы Базельской конвенции по развитию партнерства будет старший сотрудник по программе партнерские связи.

Progress in the Basel Convention Partnership Programme.
Прогресс, достигнутый в рамках Программы Базельской конвенции по развитию партнерства.

Welcoming the progress made in the implementation of the work plan forof the Basel Convention Partnership Programme for 2005- 2006.
Приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении плана работы Программы Базельской конвенции по развитию партнерства на 20052006 годы.

The Basel Convention Partnership Programme is under the authority of the Conference of the Parties to the Basel Convention..
Программа Базельской конвенции по развитию партнерства осуществляется под руководством Конференции Сторон Базельской конвенции..

Mindful also of the development of the Basel Convention Partnership Programme.
Учитывая также развитие Программы партнерства Базельской конвенции.

Also agrees that the Basel Convention Partnership Programme serve as a complementary mechanism to support the implementation of the Strategic Plan focus areas for the biennium 2007- 2008;
Соглашается также с тем, что Программа Базельской конвенции по развитию партнерства выступает в качестве дополнительного механизма оказания поддержки в реализации закрепленных в Стратегическом плане основных направлений деятельности на двухгодичный период 20072008 годов;

Recalling decision VIII/5 on the Basel Convention Partnership Programme.
Ссылаясь на решение VIII/ 5 о Программе Базельской конвенции по развитию партнерства.

Experience to date shows that the following are the underlying concepts and purposes of the partnerships established under the Basel Convention Partnership Programme.
Согласно накопленному на сегодняшний день опыту основополагающими концепциями и целями партнерств, созданных в рамках Программы Базельской конвенции по развитию партнерства, являются следующие.

These priorities are included in the Basel Convention Partnership Programme.
Эти приоритетные вопросы включены в Программу Базельской конвенции по развитию партнерства.

The Basel Convention Partnership Programme is implemented and developed in a manner that broadens and deepens the participation of industry, non-governmental organizations and other members of civil society in the Basel Convention;.
Осуществление и дальнейшее расширение Программы по развитию партнерства Базельской конвенции, обеспечивающие более массовое и активное участие промышленных кругов, неправительственных организаций и других членов гражданского общества в деятельности в рамках Базельской конвенции;.

Under agenda item 3(a)(iii), on the Basel Convention Partnership Programme.
В рамках пункта 3 a iii повестки дня о Программе Базельской конвенции по развитию партнерства.

Incorporate the Basel Convention Partnership Programme as a complementary mechanism to support the implementation of the Strategic Plan focus areas which are mirrored in the 2005- 2006 work plan for the Partnership Programme;.
Предусматривает привлечение Программы Базельской конвенции по развитию партнерства в качестве дополнительного механизма оказания поддержки в реализации закрепленных в Стратегическом плане основным направлениям деятельности, которые отражены в плане работы на 20052006 годы в отношении Программы по развитию партнерства;.

Adopts the 2004- 2006 work plan of the Basel Convention Partnership Programme;
Принимает план работы Программы Базельской конвенции по развитию партнерства на 20042006 годы;

Recalling decision VIII/5 on the Basel Convention Partnership Programme and decision IX/7, by which the Conference of the Parties adopted the Partnership Programme workplan for 2009- 2011 and requested the Secretariat to submit to it at its tenth meeting a draft workplan for 2012- 2013.
Ссылаясь на решение VIII/ 5 о Программе Базельской конвенции по развитию партнерства и решение IX/ 7, в котором Конференция Сторон приняла план работы Программы по развитию партнерства на 2009- 2011 годы и просила секретариат представить ей на ее десятом совещании доклад о ходе работы и проект плана работы на 2012- 2013 годы.

Takes note of the note by the Secretariat on international cooperation and coordination and the Basel Convention Partnership Programme;
Принимает к сведению записку секретариата о международном сотрудничестве и координации и Программе Базельской конвенции по развитию партнерства;

Continuing the implementation of the Basel Convention Partnership Programme with a view to strengthening and sustaining the Programme..
Продолжению осуществления программы Базельской конвенции по развитию партнерства в целях укрепления и обеспечения устойчивости этой программы..

The Global Compact Office has agreed to link the Basel Convention web site to its own web site and to support the Basel Convention Partnership Programme in whatever way it can.
Бюро по Глобальному договору согласилось связать ссылками электронные страницы Базельской конвенции и свою собственную и всеми способами поддерживать Программу Базельской конвенции по развитию партнерства.

Continuing the implementation of the Basel Convention Partnership Programme with a view to strengthening and sustaining the programme based on voluntary contributions;
Продолжения работы по осуществлению Программы Базельской конвенции по развитию партнерства в целях укрепления и обеспечения стабильного выполнения этой Программы на основе добровольных взносов;

Given the size and nature of the waste challenge, and the call on both expertise and resources(internal and external), the Basel Convention Partnership Programme is focused on the following objectives.
С учетом масштаба и характера проблемы регулирования отходов и потребности как в экспертном потенциале, так и ресурсах( внутренних и внешних) Программа Базельской конвенции по развитию партнерства направлена на достижение следующих целей.

Encourages Parties and other stakeholders to participate in the Basel Convention Partnership Programme as a means to help leverage resources to address the implementation of the Strategic Plan focus areas and promote the transfer of technology to and building of capacities of developing countries and countries with economies in transition;
Призывает Стороны и других заинтересованных субъектов принять участие в Программе Базельской конвенции по развитию партнерства в качестве средства содействия широкому привлечению ресурсов, предназначенных для осуществления основных областей Стратегического плана и содействия передаче технологии развивающимся странам и странам с переходной экономикой и наращивания их потенциала;

The Partnership was recognized by the Conference of the Parties to the Basel Convention in its decision BC-10/19 on the Basel Convention Partnership Programme, adopted at its tenth meeting, held in Cartagena, Colombia, from 17 to 21 November 2011.
Партнерство было признано Конференцией Сторон Базельской конвенции в ее решении БК- 10/ 19 о Программе Базельской конвенции по развитию партнерства, которая была принята на десятом совещании, проходившем в Картахене, Колумбия, с 17 по 21 ноября 2011 года.

Reference is also made to decision OEWG-I/5, in which the Open-ended Working Group, pursuant to decision VI/31, adopted the 2003- 2004 work programme of the Mobile Phone Partnership Initiative, and decision OEWGIII/2, in which the Open-ended Working Group adopted the 2004 work plan of the Basel Convention Partnership Programme.
Кроме того, дается ссылка на решение OEWG1/ 5, в котором Рабочая группа открытого состава в соответствии с решением VI/ 31 приняла программу работы Инициативы по партнерству в области мобильных телефонов на 20032004 годы, и на решение OEWGIII/ 2, в котором Рабочая группа открытого состава приняла план работы на 2004 год Программы партнерства Базельской конвенции.

Encourages Parties and signatories to the Convention to provide funding to the Basel Convention Partnership Programme and to become actively involved in the partnerships;.
Поощряет Стороны Конвенции и подписавшие ее государства предоставить финансирование на Программу Базельской конвенции по развитию партнерства и активно участвовать в партнерствах;.

The Basel Convention Partnership Programme is a key ingredient in this vision, demonstrating not only the commitment of the Convention to develop alliances with key institutions, multilateral environmental agreements, intergovernmental organizations, industry and non-governmental organizations but also the commitment of the Parties to practical implementation of the Strategic Plan.
Программа Базельской конвенции по развитию партнерства играет в этом плане большую роль, что свидетельствует не только о стремлении Конвенции развить связи с ведущими учреждениями, многосторонними природоохранными соглашениями, межправительственными организациями, промышленными предприятиями и неправительственными организациями, но и о приверженности Сторон делу практического осуществления Стратегического плана.

It was noted that the question of whether the partnership on mercury waste would be maintained under the Basel Convention Partnership Programme would be put to the Conference of the Parties for a decision at its ninth meeting.
Было отмечено, что вопрос о том, будет ли сохраняться партнерство по отходам ртути в рамках Программы Базельской конвенции по развитию партнерства, будет поставлен перед Конференцией Сторон для принятия решения на ее девятом совещании.

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat entitled"International cooperation and coordination: review of the implementation of decision BC-10/15"(UNEP/CHW/OEWG.8/14) and a note by the Secretariat on a report on international cooperation and coordination activities, including the Basel Convention Partnership Programme UNEP/CHW/OEWG.8/INF/20.
Вниманию Рабочей группы открытого состава предлагается подготовленная секретариатом записка, озаглавленная" Международное сотрудничество и координация: обзор хода осуществления решения БК- 10/ 15"( UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ 14) и записка секретариата по докладу о мероприятиях по осуществлению международного сотрудничества и координации, включая Программу Базельской конвенции по развитию партнерства UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ INF/ 20.

Encourages Parties and signatories to the Convention to provide funding to the Basel Convention Partnership Programme on e-waste and to become actively involved in partnerships and regional programmes of activities established under the Programme;.
Настоятельно призывает Стороны и подписавшие государства предоставлять финансирование для программы партнерства Базельской конвенции по эотходам и принимать активное участие в партнерских связях и региональных программах мероприятий, осуществляемых в рамках Программы;.

The Working Group adopted the draft decision on the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention and the draft decision on the Basel Convention Partnership Programme on the basis of the drafts contained in the Secretariat's note.
Рабочая группа приняла проект решения, посвященный Стратегическому плану по осуществлению Базельской конвенции, а также проект решения по Программе Базельской конвенции по развитию партнерства на основе проектов, изложенных в записке секретариата.

The Conference of the Parties considered the sub-item in two parts: the first, on the Basel Convention Partnership Programme, was considered under item 4(e)(iv), on other international cooperation and coordination and the second, on the Partnership for Action on Computing Equipment(PACE), was considered under the present agenda item.
Конференция Сторон рассмотрела этот подпункт в двух частях: первая часть по Программе Базельской конвенции по развитию партнерства была рассмотрена в рамках пункта 4 e iv по международному сотрудничеству и координации, а вторая часть по Партнерству по принятию мер в отношении компьютерного оборудования( ПМКО) была рассмотрена в рамках настоящего пункта повестки дня.