Примеры использования The basin area на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The basin area of Õhne is 573 km².
The basin area is mainly covered by forests.
Территория бассейна в основном покрыта лесами.The basin area is 369 km2 Turkey- 181 km2, Georgia- 188 km2.
Площадь водосборного бассейна равна 369 км2 Турция- 181 км2, Грузия- 188 км2.Плотность населения в районе озерного бассейна составляет 24 чел./ км2.The basin area is mainly forest 92% in Finland and some 60% in Sweden.
Площадь бассейна большей частью покрыта лесами 92% в Финляндии и около 60% в Швеции.Общая длина реки составляет 914 км[ 7], площадь бассейна- 98 200 км2.The basin area of the Vilajoki River is 344 km2, covering parts of Finland(73.4%) and Russia 26.6.
Площадь бассейна реки Вилайоки охватывает 344 км2 на территории Финляндии( 73, 4%) и России 26, 6.Длина Флинедрс составляет 1004 км, а площадь бассейна- около 109 708 км.The basin area of the Tervajoki River is 204 km2 and almost equally shared by the two countries.
Площадь бассейна реки Тервайоки составляет 204 км2, и делится почти поровну между двумя странами.Длина реки- 33 км, площадь ее водосборного бассейна- 242 км².Some 30% of the basin area in Georgia and 10% in Azerbaijan is cropland, and in both countries some 50% is grassland.
Около 30% территории бассейна в Грузии и 10% в Азербайджане заняты пашнями, и в обоих странах около 50% занимают луга.Its overall length is 230 kilometers and the basin area is over 3 thousand squares.
Общая длина- более 230 километров, а площадь бассейна- свыше 3 тысяч квадратов.The basin area of the Shamkirchay River is 1170 km2; its length is 95 km, and it has 6 right-hand and 8 left-hand tributaries.
Площадь бассейна реки Шамкирчай- 1170 км2, длина Shelek, in the upper Jangyryk has a length of 245 km, the basin area is 4,980 km².
Шелек, в верховье Джангырык имеет длину 245 км, площадь бассейна 4980 км².In the basin area is made sapropel mining from water bodies, accompanied by certain negative impact on aquatic ecosystems.
На территории бассейна производится добыча сапропелей из водоемов, сопровождаемая определенным негатив- ным воздействием на водные экосистемы.Does this agreement or arrangement specify the basin area subject to cooperation?
Уточняется ли в этом соглашении или договоренности площадь бассейна, на которую распространяется сотрудничество?The basin area of the Shamkirchay River is 1170 km2; its length is 95 km, and it has 6 right-hand and 8 left-hand tributaries.
Сарысу берет свое начало на высоте 3220 м над уровнем моря в Хиналдаге. Площадь бассейна реки Шамкирчай- 1170 км2, длина Navigation 4, transport andtransport infrastructure The basin area is full of transport infrastructure.
Судоходство 4, транспорт итранспортная инфраструктура Территория бассейна насыщена транспортной инфраструктурой.Доля пашен в бассейне на территории Армении и Исламской Республики Иран несколько меньше, около 13% и 15%( 37% орошаемые) соответственно.Lake Khanka/Xingkai has 23 inflowing rivers(8 from China and 15 from Russia)draining the basin area of 16,890 km2.
В озеро Ханка/ Синкай впадают 23 реки( 8 из Китая и 15 из России),дренируя бассейн площадью 16 890 км2.Pressures, status and responses The basin area is mainly covered by forest, ranging from mixed forest to tundra vegetation.
Факторы нагрузки, состояние и реагирование Территория бассейна покрыта преимущественно лесами, которые варьируются от смешанных лесов до тундровой растительности.For the purpose of calculating this indicator, for a transboundary river or lake, the basin area is determined by the extent of its catchment.
Для целей расчета этого показателя применительно к трансграничной реке или озеру площадь бассейна определяется протяженностью водосбора.In the course of this study, no information was found on the qualitative composition of infiltrates from the major landfills in the basin area.
В ходе данного исследования не обнаружили никакой информации по качественному составу инфильтратов основных полигонов для отходов на территории бассейна.Bogs of various types are common; some 12% of the basin area in Finland is wetlands or peatlands.
Распространены болота различных типов; около 12% финской части бассейна представлено водно- болотными угодьями и торфяниками.The basin area is characterised by diverse level of land development and urbanization; thus a diversity of human impact occurs along the river.
Территория бассейна характеризуется разной степенью освоенности земель и разным уровнем урбанизации, поэтому антропогенные воздействия в районах протекания реки носят разнообразный характер.For the purpose of the calculation of this indicator, for a transboundary river or lake, the basin area is determined by the extent of its catchment.
Для целей расчета этого показателя площадь бассейна трансграничной реки или озера определяется на основе ее/ его водосбора.Over half of the basin area is forestry land, about third is agricultural lands and about 3% is covered by human settlements; peatlands present 8% of the basin area.
Более половины бассейна области составляют лесные угодья, около трети- сельскохозяйственные угодья, а около 3% покрыто поселениями; торфяников в настоящее время 8% площади бассейна.In the Ukrainian territory, there is a high level of soil erosion,with washing-away affecting some 70% of the basin area, with tree-cutting(illegal and legal) and over-grazing adding to it.
На украинской территории зарегистрирован высокий уровень эрозии почв, причемпроцесс вымывания затрагивает около 70% бассейна, усугубляемый вырубками( легальными и нелегальными) и перевыпасом скота.
