THE BELONGING на Русском - Русский перевод

• принадлежность
• принадлежности

Примеры использования The belonging на Английском языке и их переводы на Русский язык

This confirms the belonging of the host to the domain.
Тем самым подтверждается принадлежность хоста к домену.

Still others emphasize that real rights form and fix the belonging of a thing 9, p. 87.
Третьи подчеркивают, что вещные права оформляют и закрепляют принадлежность вещи 9, с. 87.

The belonging in present is marked by the word«ecTb»[est']+ Nominative case.
В настоящем времени принадлежность обозначается словом" есть"+ именительный падеж.

Material connection to the rider changes the color depending on the belonging to a clan.
Материал подключений к всаднику изменяет цвет в зависимости от принадлежности к клану.

It was thanks to them that the belonging of the wealth hidden under the water was recognized.
Именно благодаря им была распознана принадлежность скрывавшихся под водой богатств.

Many of the squares followed the movement of the player and at the entrance to the city, he changed color depending on the belonging to a nation.
Множество квадратов следовали за движением игрока и при входе в город он менял свой цвет в зависимости от принадлежности к нации.

Secondly, the real right secures the belonging of a thing and the possibilities of a person in relation to it.
Во-вторых, вещное право закрепляет принадлежность вещи и возможности лица по отношению к ней.

Its advantages: the denomination is denoted(the ingot must be weighed, divided), has a certain shape, is made of a certain metal, it is possible to determine the belonging to the state.
Ее преимущества: обозначен номинал( слиток надо взвешивать, делить), имеет определенную форму, изготовлена из определенного металла, можно определить принадлежность к государству.

His soul was in a body of dog, but the belonging to our small friends didn t abridge the depth and expressiveness of his sight.
Его душа находилась в облике собаки, но принадлежность к братьям нашим меньшим не лишило его глубины и выразительности взгляда.

The process of transformation of qualitative assessments into fuzzy values lies in reflection of the elements of the initial term set in the form of building the belonging functions.
Процесс преобразования качественных оценок в нечеткие величины состоит в отображении элементов исходного терм- множества в виде построения функций принадлежности.

The possessive adjectives indicate the belonging of the object to any person or animal and answer questions чей?
Притяжательные имена прилагательные указывают на принадлежность предмета какому-нибудь лицу или животному и отвечают на вопросы чей?

Depersonalization of personal data is an action, as a result of which it is impossible to determine without the use of additional information the belonging of personal data to a specific subject of personal data;
Обезличивание персональных данных- действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному субъекту персональных данных;

Imperial legislation related to the belonging to one or another category of subjects by very significant differences in rights and duties.
С принадлежностью к той или иной категории подданных имперское законодательство связывало весьма существенные различия в правах и обязанностях.

Mikhail Anatolyevich had enthusiasm for evolutionary questions in ornithology until his last days, which is confirmed by his statements about the belonging of wood pigeon to the genus of turtledoves, not to the bird family Columbidae.
Увлеченность Михаила Анатольевича эволюционными вопросами в орнитологии осталась у него до последних дней, что подтверждают его высказывания о принадлежности вяхиря к роду горлиц, а не голубей.

Those adjectives, which don't denote the belonging to a certain person, are written with a small letter as any other adjectives, for example.
Те, прилагательные, которые не указывают на принадлежность конкретному человеку, пишутся, как и все прилагательные, со строчной буквы, например.

Its advantages: the denomination is denoted(the ingot must be weighed, divided), has a certain shape, is made of a certain metal, it is possible to determine the belonging to the state.
Сначала использовались слитки из золота или серебра, позже- монета. Ее преимущества: обозначен номинал( слиток надо взвешивать, делить), имеет определенную форму, изготовлена из определенного металла, можно определить принадлежность к государству.

Depersonalization of personal data- actions, as a result of which it is impossible to determine the belonging of personal data to a specific subject of personal data without the use of additional information.
Обезличивание персональных данных- действия, в результате которых становится невозможным без использования дополнительной информации определить принадлежность персональных данных конкретному субъекту персональных данных.

The house is designed in such a way that on the ground floor there is an independent living unit with one room and a kitchen, living room and bathroom, the total area of 55 m2, as well as a swimming pool(16.5 m2) on the belonging spacious terrace.
Дом спроектирован таким образом, что на первом этаже находится отдельный жилой блок с одной комнатой и кухней, гостиной и ванной комнатой, общей площадью 55 м2, а также бассейн( 16, 5 м2) на принадлежащей просторной террасе.

The Court further stressed that a personal name mainly reflected the belonging to a certain family and motherland, but could only in exceptional circumstances be such as to reflect belonging to an ethnic group.
Суд далее подчеркнул, что личное имя и фамилия главным образом отражают принадлежность к определенной семье и родине, но лишь в исключительных случаях могут отражать принадлежность к этнической группе.

The depersonalization of personal data is an action, as a result of which it is impossible to determine without the use of additional information the belonging of personal data to a specific User or other personal data subject; 2.6.
Обезличивание персональных данных- действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных; 2. 6.

He notes the dry transformers pressurized in the case INDUSTRIAL BHM, they carry out the belonging to the environment, climatic indispensable conditions and behavior in fire above defined in the international IEC 60076-11, 60076-16 procedure, ANSI C57.12.01.
Сухие герметизируемые в корпусе трансформаторы он отмечает ПРОМЫШЛЕННОГО BHM, они выполняют относящиеся к окружающей среде, климатические обязательные условия и поведения в огонь, выше определенные в международной процедуре IEC 60076- 11, 60076- 16, ANSI C57. 12. 01.

Patterns of standard carpets produced at the factory are varied, but performed using different variations of the national ornament what makes them unique and at the same time emphasizes the belonging to the Central Asian school of carpet weaving.
Рисунки типовых ковров, производимых на фабрике, разнообразны, но выполняются с использованием различных вариаций национального орнамента, что делает их уникальными и в то же время подчеркивает принадлежность к среднеазиатской школе коврового плетения.

For children from families eligible for state targeted social assistance- a certificate confirming the belonging of the service recipient(family) to the beneficiaries of state targeted social assistance provided by local executive bodies for the category of service recipients from families eligible for state targeted social assistance;
Для детей из семей, имеющих право на получение государственной адресной социальной помощи- справка, подтверждающая принадлежность услугополучателя( семьи) к получателям государственной адресной социальной помощи, предоставляемую местными исполнительными органами для категории услугополучателей из семей, имеющих право на получение государственной адресной социальной помощи;

The WHOIS IP service makes it possible to determine which person or organization owns a particular ip-address, what range of ip-addresses belongs to this organization, and you can see information about the belonging of subnets of classes such as B and C.
Сервис WHOIS IP дает возможность определить информацию о том, какому человеку или организации принадлежит конкретный ip- адрес, какой диапазон ip- адресов относится к данной организации, а также Вы можете посмотреть информацию о принадлежности подсетей таких классов как B и C.

In this respect some characteristics of Giussani's thought are made clear: Christianity as an encounter, the belonging to an Other, Renaissance as the period when the fi rst signs of changing the Christian conception of man are seen, modern power as a force aiming at the alienation of the human being, modern nihilism as a form of subjugation to the power.
При этом проявляются следующие особенности мысли Джуссани: христианство как встреча, принадлежность Иному, эпоха Возрождения как период, когда обнаруживаются первые признаки искажения христианской концепции человека, современная власть как сила, предпринимающая попытки отчуждения человеческой природы, современный нигилизм как порабощение властью.

To check person provides the office of personnel management(personnel service) copy or e-copy of the identity document, and copy or electronic copies of the documents confirming the belonging to the organizations specified in paragraph 26 of these Regulations.
Для регистрации лицо предоставляет в службу управления персоналом( кадровую службу) копию или электронную копию документа, удостоверяющего личность, и копии или электронные копии документов, подтверждающих принадлежность к организациям, указанным в пункте 26 настоящих Правил.

The study revealed the formal definition and content of the accounting objects, characterized by the belonging to an enterprise(institution), the long-term use(over one year), the use for the enterprise activity and promising the economic and other benefits in the future, the possibility of the reliable evaluation and depreciation.
В результате исследования было установлено формальное определение и содержательное наполнение объектов бухгалтерского учета, характеризующихся принадлежностью к предприятию( учреждению), долгосрочным использованием( более одного года), использованием в деятельности предприятия и получением экономических и других выгод в будущем, возможностью достоверной оценки и амортизации.

Obtaining data on numbers of Roma or other ethnic minority is, therefore, possible either through their explicit declaration of their ethnicity, or through an anonymous survey, when the belonging is determined without identifying specific individuals.
Таким образом, получить данные о численности рома или других этнических меньшинств возможно лишь на основании конкретного указания ими своей этнической принадлежности или же посредством проведения анонимных обследований, когда принадлежность к той или иной этнической группе определяется без установления личности конкретных индивидуумов.

Citizens belonging to socially vulnerable layers of the population additionally submit a document confirming the belonging of the service recipient(family) to the socially vulnerable layers of the population.
Граждане, относящиеся к социально уязвимым слоям населения, дополнительно представляют документ, подтверждающий принадлежность услугополучателя( семьи) к социально уязвимым слоям населения.

In the decentralized model of the Federation, the providing of resources for the protection of families with children as an instrument for the protection of motherhood, in accordance with the Law on the belonging of public income in the Federation of BiH, has been transferred to the cantons.
В рамках децентрализованной модели Федерации выделение ресурсов на защиту семей, имеющих детей, в качестве одного из инструментов охраны материнства в соответствии с законом о принадлежности государственного дохода в Федерации Боснии и Герцеговины передано кантонам.