THE BIGGEST SURPRISE на Русском - Русский перевод

• самым большим сюрпризом
• самая большая неожиданность
• самый большой сюрприз

Примеры использования The biggest surprise на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the biggest surprise of the day.
Это была самая большая неожиданность дня.

But the grandmother has presented all the biggest surprise.
Но бабушка преподнесла всем самый большой сюрприз.

But the biggest surprise was that he became very well acquainted with Mascha.
Но самым удивительным стало то, как быстро он подружился с Машей.

Male newscaster What were the biggest surprises to you?
Что было для вас наибольшим сюрпризом?

And one of the biggest surprises in"voice" history Will shock our coaches.
И один из самых больших сюрпризов за всю историю TheVoice повергнет в шок наших тренеров.

Often, the smallest things can even be the biggest surprises.
Часто маленькие вещи могут быть даже самых больших сюрпризов.

The biggest surprise of the speech is that Putin did not mention Ukraine at all.
Самым большим сюрпризом стало то, что Путин в своей речи ни разу не упомянул Украину.

But I was in for one of the biggest surprises of my life.
Но меня ожидал один из самых больших сюрпризов в моей жизни.

The biggest surprise for us was the construction of the president of the school.
Самым неожиданным для нас стало строительство президентской школы.

You are but weeks away from the biggest surprise of your lives.
Вы почти за несколько недель от большого сюрприза вашей жизни.

The biggest surprise for me has been that the cows adapted so well to the system.”.
Самым большим сюрпризом для меня было то, как хорошо коровы приспособились к системе».

But it was Tolstoy who said that"the biggest surprise in a man's life is old age.
Но Лев Толстой сказал:" Старость- самая большая неожиданность в жизни.

Of all the Urantia Revelation the Jesus Papers were the biggest surprise.
Во всем Урантийском Откровении Документы, посвященные Иисусу, были самыми поразительными.

The biggest surprise we were met on the way back because of the hot summer in May, made a stout winter….
Самым большим сюрпризом нас встретили на обратном пути из-за жаркого лета в мае, сделал толстый зимний….

Europe is the region where economic growth has been the biggest surprise in recent months.
Еврозона- сильный рост Европа- регион, в котором экономический рост стал самой большой неожиданностью за последние месяцы.

This was the biggest surprise of the election because they used very little propaganda to promote the party.
Это было самым большим сюрпризом выборов ввиду очень малого использования рекламы и агитации для продвижения партии.

Thomas described Amanda Seyfried, who portrayed the murdered Lilly Kane, as"the biggest surprise of the year.
Томас описал Аманду Сэйфрид, сыгравшую убитую Лилли Кейн, как« самую большую неожиданность этого года».

But the biggest surprise was the fact that tomatoes ripened and pleased us all October, despite rains and cold nights.
Но самым большим удивлением было то, что томаты зрели и радовали нас весь октябрь, несмотря на дожди и холодные ночи.

Food tasty and a lot of, DJ multi-instrumentalist counseled himself with a rich repertoire but the biggest surprise was the presentation of the film with our actions and errors on the route- I road test I passed with flying colors!
Еда вкусная и много, DJ мульти- инструменталист советовал себя с богатым репертуаром, но самым большим сюрпризом стала презентация фильма с наших действий и ошибок на маршруте- Дорожные испытания я я прошел с честью!

One of the biggest surprises this year is that the event is to be held alongside Nautic, Paris' international boat show.
Один из самых больших сюрпризов этого года заключается в том, что мероприятие будет проходить рядом с Nautic- международным лодочным шоу в Париже.

Paperweights can also be as your company's gift with your logo sent to your VIP clients, if you are a manager of a Insurance company, a bank and any big company, we believe the tungsten paperweights should be the best choice for you, also we believe your gift will make the biggest surprise to the right person who gets it.
Пресс-папье также может быть в качестве подарка вашей компании с вашим логотипом отправлено Вашим VIP- клиентов, если вы являетесь менеджером страховой компании, банка и любой крупной компании, мы считаем, что вольфрамовые папье должен быть лучшим выбором для вас, также мы считаете, что ваш подарок будет сделать самый большой сюрприз к нужному человеку, который получает его.

The biggest surprise in 1999 was the recovery of output in the Russian Federation, GDP rising by over 3 per cent instead of an expected fall of 2.5 per cent.
Самой большой неожиданностью 1999 года стало оживление производства в Российской Федерации, в которой ВВП возрос более чем на 3 процента по сравнению с прогнозировавшимся сокращением на 2, 5 процента.

As for municipalities with an ethnicAlbanian majority, the biggest surprise was the victory of a candidate from the extremist nationalist movement“Self determination” in Pristina.
Что касается муниципалитетов, в которых проживает албанское большинство, крупнейшей неожиданностью оказался муниципалитет Приштина, где победил кандидат от радикального национального движения« Самоопределение».

The biggest surprise in 2013 was that North American digital book sales declined about 10%, and free downloads were also down for the first time since digital books were introduced.
Самым большим сюрпризом в 2013 году было то, что североамериканские продажи цифровых книг сократились примерно на 10% и бесплатные загрузки также снизились впервые с момента внедрения цифровых книг.

Jazz critic Marc Myers reviewed the album for The Wall Street Journal, claiming that"the biggest surprise on the album is Gaga's solo vocal on'Lush Life', a difficult song that has troubled even the most seasoned jazz-pop singers, including Frank Sinatra.
Джаз- критик Марк Майерс написал отзыв об альбоме в своем журнале« The Wall Street Journal», утверждая, что« самым большим сюрпризом в альбоме стал соло- вокал Гаги в песне„ Lush Life“.„ Это трудная песня, которая беспокоит даже самых опытных джазовых исполнителей, в том числе Фрэнка Синатру“.

The biggest surprise was the victory of the New Slovenia party over the Liberal Democracy of Slovenia and the defeat of the Slovene People's Party, which did not win a seat.
Большой неожиданностью стала победа, одержанная Христианской народной партией Новая Словения над либеральными демократами, и поражение Словенской народной партией, не получившей в результате ни одного места.

In addition to the big electoral success of the Progressives, the biggest surprise of the 2014 elections is low confidence in the Democratic Party of Serbia that will not be represented in the parliament for the first time since its founding in 1992.
Наряду с большим успехом на парламентских выборах Сербской прогрессивной партии, большим сюрпризом оказалось резкая утрата доверия населения Демократической партии Сербии, которая впервые с момента своего основания в 1992 году не будет иметь представителей в парламенте страны.

Perhaps the biggest surprise was made to Janina Butkienė, the client of Gargždai Customer Service Point of Šiaulių bankas who acquired a payment card only because she was persuaded by the bank's officer to take advantage of the favourable conditions of the campaign and who, as it appeared obvious later, became the winner of the grand prize.
Самый большой сюрприз, вероятно, ждал клиентку отделения по обслуживанию клиентов Šiaulių bankas в Гаргждай- Янину Буткиене, которая взяла платежную карту только благодаря уговорам сотрудницы банка воспользоваться благоприятными условиями акции, а затем выяснилось, что она выиграла главный приз акции.

In what Forbes called"the biggest surprise in Sunday night's episode," Sansa Stark goes to Winterfell to marry Ramsay Bolton, a role that is played in the book by a minor character impersonating Arya.
Самым большим сюрпризом эпизода в ночь воскресенья» в« Forbes» назвали то, что Санса едет в Винтерфелл, чтобы выйти за Рамси Болтона, хотя в книге, вместо нее, роль на себя взял второстепенный персонаж, выдающий себя за Арью.

The biggest surprise for promoters of the idea of the negative impact of the“April 4 vote” should be the fact that the candidate of PPCD, which faces the most ardent criticism for this vote, has lost about 1/2 of the percentage of PPCD in Chisinau(compared with the March 6, 2005 elections), while the AMN candidate lost about 2/3 of this percentage.
Самым большим сюрпризом для проводников идеи пагубного последствия« голосования от 4 апреля» должен был, логически, стать тот факт, что кандидат ХДНП( формирования, которого больше всего обвиняют за свое поведение 4 апреля), участвуя в одном из четырех туров голосования, потерял около 1/ 2 традиционного электората ХДНП в Кишиневе( по сравнению с выборами от 6 марта 2005 года), а кандидат АМН потерял около 2/ 3 соответствующего электората.