THE BOARD MAY WISH TO TAKE на Русском - Русский перевод

• совет возможно пожелает принять
• совет может пожелать принять

Примеры использования The board may wish to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board may wish to take note of it.
Совет, возможно, пожелает принять его к сведению.

In addition to the above-mentioned reports the Board may wish to take note of the following updates and developments.
В дополнение к вышеупомянутым докладам Совет, возможно, пожелает принять к сведению предлагаемые ниже новые сведения и события.

The Board may wish to take note of the reports.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению эти доклады.

The Board may wish to take note of the information provided in the present document.
Совет может пожелать принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем доку- менте.

The Board may wish to take note of the information provided under this agenda item.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, представленную по данному пункту повестки дня.

The Board may wish to take note of the information provided in the present document.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, представленную в настоящем документе.

The Board may wish to take note of the present report and make appropriate recommendations.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад и сделать соответствующие рекомендации.

The Board may wish to take note of the information provided in the present document. IDB.20/16.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем доку- менте.

The Board may wish to take note of the present document and the information contained therein.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению настоящий документ и содержащуюся в нем информацию.

The Board may wish to take note of the report of the Working Party on its twenty-third session.
Совет может пожелать принять к сведению доклад Рабочей группы о работе ее двадцать третьей сессии.

The Board may wish to take note of the information provided in the present document and provide guidance.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению изложенную в настоящем документе информацию и сформулировать руководящие указания.

The Board may wish to take note of the report of the Joint Group and endorse the recommendation contained therein.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению доклад Объединенной группы и одобрить содержащуюся в нем рекомендацию.

The Board may wish to take note of the present note and the executive summary of the report contained in the annex.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению настоящую записку и приведенное в приложении резюме доклада.

The Board may wish to take note of the information contained in the present addendum and provide guidance on the way forward.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем добавлении, и дать указания относительно дальнейших действий.

The Board may wish to take note of the report and provide guidance relevant to the preparations of the next strategic plan.
Совет может пожелать принять к сведению этот доклад и осуществить руководство, касающееся подготовки к разработке следующего стратегического плана.

The Board may wish to take note of the information contained in the present document and the initiatives taken by UNIDO in hosting these events.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем документе, и инициативы по организации этих мероприятий.

The Board may wish to take note of the information in the present document and make appropriate recommendations to the General Conference.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем документе, и подготовит надлежащие рекомендации в адрес Генеральной конференции.

The Board may wish to take note of the information provided in the present document and to identify the follow-up work to be initiated by UNIDO.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, изложенную в настоящем документе, и определить направления последующей работы в рамках ЮНИДО.

The Board may wish to take note of this report and transmit it, along with its comments, to the 1998 substantive session of the Council.
Исполнительный совет может пожелать принять к сведению этот доклад и препроводить его вместе со своими комментариями Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1998 года.

The Board may wish to take note of the information provided in the present document and the report issued by the Director-General on 17 September 2008.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем документе и в докладе, опубликованном Генеральным директором 17 сентября 2008 года.

The Board may wish to take note of the report of the Standing Committee on its third session and endorse the agreed conclusions contained in annex I thereto.
Совет, возможно, сочтет целесообразным принять к сведению доклад Постоянного комитета о работе его третьей сессии и одобрить согласованные выводы, содержащиеся в приложении I к докладу.

The Board may wish to take note of the information contained in the present document and decide on the procedures to be followed for the appointment of the Director-General.
Совет, возможно, пожелает учесть изложенную в настоящем документе информацию и принять решение о процедуре назначения Генерального директора.

The Board may wish to take note of the information contained in the present document and provide guidance on the proposed procedure for the candidates' forum.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению изложенную в настоящем документе информацию и сформулировать руководящие указания в отношении предлагаемой процедуры проведения форума кандидатов.

The Board may wish to take note of the information provided under this agenda item, in particular concerning the status of UNIDO as an executing agency for GEF funding.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, представленную по данному пункту повестки дня, особенно в отношении статуса ЮНИДО как учреждения- исполнителя в условиях финансирования по линии ГЭФ.

The Board may wish to take note of this report and transmit it, together with the comments made by delegations at the present session, to the substantive session of 2000 of the Council.
Совет может пожелать принять к сведению этот доклад и препроводить его одновременно со всеми замечаниями делегаций на нынешней сессии основной сессии Совета 2000 года.

The Board may wish to take note of the report, and to provide guidance relevant to the preparations of the cumulative review in 2013 and leading up to the next strategic plan.
Совет может пожелать принять к сведению этот доклад и осуществить руководство, касающееся подготовки сводного анализа в 2013 году и подготовки к разработке следующего стратегического плана.

The Board may wish to take note of the report and transmit it, together with the comments made by delegations at the present session, to the Council at its substantive session of 2007.
Совет, возможно, пожелает принять этот доклад к сведению и препроводить его наряду с замечаниями, высказанными делегациями на нынешней сессии, Совету на его основной сессии 2007 года.

The Board may wish to take note of this report and transmit it, together with the comments made by delegations at the present session, to the substantive session of 2003 of the Council.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять этот доклад к сведению и препроводить его наряду с замечаниями, высказанными делегациями на нынешней сессии, основной сессии Совета 2003 года.

The Board may wish to take note of the present document and, as appropriate, provide guidance to the Secretariat on its continuing participation in the system-wide coherence process. A.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению настоящий документ и, если это целесообразно, сформулировать руководящие указания для Секретариата в отношении его дальнейшего участия в процессе обеспечения общесистемной согласованности.

The Board may wish to take note of the framework laid down for the implementation of the IDDA/AAI programme during the biennium 1998-1999, including the organization of the donors conference for funds mobilization.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению предложенные рамки для осуществления программы ДПРА/ Союза на двухгодичный период 1998- 1999 годов, включая организацию конференции доноров для мобилизации средств.