THE BOARD OF TRADE на Русском - Русский перевод

• совет по торговле
• торгового совета

Примеры использования The board of trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laughs We got the Board of Trade.
У нас в Чикаго есть торговая биржа.

The Board of Trade then apparently decided, based on the weight of the evidence, that Belcher needed to be replaced.
Тогда Совет по торговле, по-видимому, решил, что Белчера необходимо заменить.

Yeah, I need several EMT trucks at the Board of Trade.
Да, мне нужно несколько машин скорой в Торговую палату.

A representative of the Board of Trade of Thailand made a statement.
С заявлением выступил представитель Торгового совета Таиланда.

In 1896, Osler became the president of the Board of Trade.
В 1896 году Годман стал президентом союза.

This plan was rejected by the Board of Trade, and nothing came out of it.
Этот план был одобрен Советом министров, но не был опубликован.

What was the name of that Commissar of the Board of Trade?
Как, вы сказали, зовут этого комиссара из министерства по торговле?

In May 1729 the Board of Trade ruled, siding with Governor Burnet, but the assembly still refused to yield.
В мае 1729 года Совет по торговле принял сторону Бернета, но собрание все равно отказалось уступить.

In 1679, he was appointed secretary to the board of trade and ennobled.
В 1861 году он получил должность механика при Совете торговли и мануфактур.

Get units to the Board of Trade Center and the Daley building, and have Popadiak send his bomb sniffers to both.
Направьте позразделения к Чикагской товарной бирже и зданию Дейли, и пусть Попадиак отправит свои анализаторы бомб в оба места.

The 1840"Act for Regulating Railways" empowered the Board of Trade to appoint railway inspectors.
Закон 1840 года дал право Торговой палате назначать железнодорожных инспекторов.

In November 1728 the assembly voted to send agents to London to argue their side of the issue with the Board of Trade.
В ноябре 1728 года собрание проголосовало за отправку агентов в Лондон, чтобы обсудить спор с Советом по торговле.

For many years he was a member of the Board of Trade and Economic Cooperation USA-CIS.
На протяжении многих лет был членом Совета директоров по торгово- экономическому сотрудничеству СНГ- США.

When the Board of Trade met to consider the assembly's petition to recall Hutchinson, it also discussed the tea party.
Когда Совет по торговли собрался, чтобы рассмотреть ходатайство собрания Массачусетса о том, чтобы уволить Хатчинсона, он также обсудил и Бостонское чаепитие.

Lord Winchilsea served as President of the Board of Trade and as Lord Lieutenant of Kent.
Лорд Уинчилси служил в качестве председателя совета торговли и лорда- лейтенанта графства Кент.

Rowntree became close friends with David Lloyd George in 1907 after the two men met when Lloyd George was serving as President of the Board of Trade.
Раунтри познакомился с Дэвидом Ллойд Джорджем в 1907 году во время их встречи, в момент которой последний являлся президентом Совета по торговле.

She later worked in government positions for the Board of Trade and the Ministry of Information.
Затем находилась на государственной службе в Совете по торговле и Министерстве информации.

He was a Conservative politician and served in the Earl of Derby's second administration as Paymaster-General and President of the Board of Trade.
Он был консервативным политиком, занимал должности президента торгового совета и генерального казначея в правительстве графа Дерби.

Lord Halifax, President of the Board of Trade named Ellis lieutenant governor of Georgia, 15 August 1756.
Лорд Галифакс, председатель Совета торговли, назначил Эллиса вице-губернатором колонии Джорджия 15 августа 1756 года.

During his years at Cambridge, his younger brother John acquired a job at the Board of Trade, which oversaw British colonial affairs.
В годы его пребывания в Кембридже его младший брат Джон приобрел должность в Совете по торговле, который курировал британские колониальные дела.

He became Vice-President of the Board of Trade in 1848, and took a prominent part in promoting the Great Exhibition of 1851.
В 1848 году стал вице-президентом Торгового совета и принимал активное участие в организации Всемирной выставки 1851 года.

After Labour returned to power in 1997, Beckett became a member of Tony Blair's Cabinet initially as President of the Board of Trade.
После победы лейбористов на выборах в 1997 году, Беккет вошла в Кабинет министров, возглавляемый Тони Блэром, и 2 мая 1997 года заняла должность председателя Совета по торговле.

In the next reign Hill resigned his seat at the board of trade, and retired to his estate of St. John's in Sutton-at-Hone, Kent, which he had purchased in 1665.
В следующее царствование Хилл оставил пост в торговой палате и удалился в свое поместье в Саттон- ат- Хоуне, Кент, которое приобрел в 1665 году.

Dudley sat on the Conservative benches in the House of Lords and served under Lord Salisbury as Parliamentary Secretary to the Board of Trade from 1895 to 1902.
Дадли состоял в Консервативной партии и был членом Палаты лордов и у Роберта Солсбери парламентским секретарем Совета торговли с 1895 по 1902 год.

He served as Chief Secretary for Ireland from 1895 to 1900, as president of the Board of Trade from 1900 to 1905 and as president of the Local Government Board in 1905.
Он был консервативным политиком, занимал посты главного секретаря по делам Ирландии( 1895- 1900), председателя торгового совета( 1900- 1905) и председателя совета местного самоуправления 1905.

Whatever the reason, the Board of Trade engaged in a reshuffling of colonial positions after King George II died, and Pownall was given the governorship of South Carolina, and permission to first take leave in England.
Как ты то ни было, Совет по торговле занялся ротацией колониальных кадров после смерти короля Георга II, и Паунэлл получил пост губерната Южной Каролины и разрешение перед этим вернуться в Англию.

He served as Parliamentary Secretary at the Ministry of Supply 1951-54 and Minister of State at the Board of Trade from 1954, becoming a Privy Counsellor.
Работал парламентским секретарем при Министерстве снабжения в 1951- 1954 годах, государственным министром в Торговом совете Великобритании с 1954 года и членом Тайного совета Великобритании.

His opponents, led by William Shirley and Samuel Waldo, eventually convinced the Board of Trade to replace Belcher(with Shirley in Massachusetts and Benning Wentworth in New Hampshire), and the border dispute was resolved in New Hampshire's favor.
Его оппоненты во главе с Уильямом Ширли и Сэмюэлем Уолдо в конечном итоге убедили Совет по торговле отправить Белчера в отставку, а пограничный спор был разрешен в пользу Нью- Хэмпшира.

The dispute finally reached the highest levels of King George II's government by the late 1730s, and the Board of Trade decided to separate the two governorships.
Споры, наконец, достигли самых высоких уровней власти, до короля Георга II, правительство в конце 1730- х годов, и совет по торговле решили разделить губернаторство двух колоний.

The Massachusetts assembly drafted a petition to the Board of Trade demanding Hutchinson's removal from office, and Hutchinson, concerned with the effect the letter publication and the assembly petition would have in London, requested permission to come to England to defend himself.
Массачусетс направил ходатайство в Совет по торговле, требовавшее снятия Хатчинсона с должности, а Хатчинсон попросил разрешения приехать в Англию, чтобы защитить себя от обвинений.