THE BOOKING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системе бронирования
• системы бронирования
• система бронирования
• систему бронирования

Примеры использования The booking system на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to use the booking system.
Как работает система бронирования.

You don't need to teach your staff how to work with the booking system.
Вам не нужно обучать персонал работе с системой бронирования.

The booking system is accessed by logging into the domain booking.
Работа системы бронирования осуществляется с помощью доступа к домену booking.

This accommodation has been rated on websites outside the booking system.
Это размещение было оценено на веб- сайтах вне системы бронирования.

Use the booking system of Naniko to choose the best options for rent a car in Cologne!
Воспользуйтесь системой бронирования от Naniko чтобы выбрать лучшее предложение аренды авто в Кельне!

Both the carrier has made fares for flights to the booking system.
Оба авиаперевозчика уже внесли тарифы на рейсы в системы бронирования.

The booking system can arrange all the classes of travel and offer you the best option.
Система бронирования может скомбинировать разные классы и предложит самый выгодный вариант.

Of course, you can choose the desired model of in the booking system.
И да, конечно вы можете выбрать желаемую модель автомобиля в системе бронирования.

For online registration, use the booking system in the right-hand column of this page.
Для он лайн- регистрации, используйте систему бронирования, которая находится в правой колонке на этой страницe.

Please request that your sales agent enters your correct and valid data into the booking system.
Пожалуйста, требуйте от агента по продаже правильного внесения ваших данных в систему бронирования.

Booking must be registered in the booking system of the carrier.
Бронирование должно быть отражено в системе бронирования- перевозчика.

When it comes to Finance and their notions of cost centers, the trade is pretty much out of the booking system.
Когда дело доходит до финансов и их представления о МВЗ, торговля в значительной степени из системы бронирования.

At the moment, flights are available in the booking system on Fridays and Sundays.
На данный момент в системе бронирования доступны рейсы по пятницам и воскресеньям.

The booking system provider may have done an excellent job of creating a sophisticated tool, but your customers don't want sophistication.
Поставщик системы бронирования, возможно, сделал отличную работу по созданию сложного инструмента, но ваши клиенты не хотят совершенства.

Used for booking functions, to analyze data on the booking system operation and data on website traffic.
Предназначен для анализа данных о функционировании системы бронирования и отслеживания посещений наших сайтов.

The task was to create a logo and corporate identity for Avionics that is suitable both for the booking system and agency.
Задача заключалась в создании единого логотипа и фирменного стиля подходящего как для системы бронирования так и туристического агентства.

The booking system had been improved to make it easier for family members and defence counsel to know the whereabouts of the accused.
Система регистрации была улучшена, с тем чтобы облегчить получение информации о местонахождении обвиняемого для его семьи и защитника.

When you choose to book our apartment, type 1 unit in the booking system 1 unit stands for the whole apartment- 2 rooms for 4-5 persons.
Когда вы решите забронировать квартиру, тип 1 единица в системе бронирования 1 единица означает вся квартира- 2 комнаты на 4- 5 человек.

We operate the booking system on this site in a number of languages, but we can only reply in the following languages, if you need to contact us, please use one of these.
На данном сайте мы работаем с системой бронирования на многих языках, но мы можем ответить Вам только на следующих языках, если Вам нужно связаться с нами, пожалуйста, используйте один из них.

Now you have an opportunity not only easily choose the convenient hotel room and book it using the booking system on site, but also immediately make a payment.
Теперь Вы сможете не только легко подобрать подходящий номер и забронировать его, воспользовавшись системой бронирования на сайте, но и сразу же оплатить его.

If you wish to find out more about access to the booking system of Polish and international train tickets for agencies you can check out Tripbooker platform.
Если вы заинтересованы в доступе к агентской системе бронирования и покупки железнодорожных билетов для польских и заграничных железных дорог, мы приглашаем вас ознакомиться с системой Tripbooker.

The information in the reservation system may be modified or supplemented at any time, in this regard the user is offered to use the booking system in an"as is" mode.
Информация в системе бронирования может в любой момент быть изменена или дополнена, в связи с этим Пользователю предлагается использовать систему бронирования в режиме« как есть».

Working on IRS does not require a technical knowledge about the booking system procedures- system automatically sorts the offer and suggests the lowest flight prices of the day.
Работа с IRS не требует знания резервационной системы- система самостоятельно сортирует предложения и подсказывает самые низкие цены полетов на данный день.

In the booking system called IRS, we have developed new tools, which greatly improved the operation of the system, and also raised its attractiveness in the eyes of customers.
В системе бронирования IRS мы разработали новые инструменты, которые значительно усовершенствовали действие системы, а также повысили ее привлекательность в глазах Клиентов.

For example, if they're looking at your booking interface on their phone(small screen), and they need to pause to figure out what to do next, then the booking system has already failed.
Например, если они смотрят на ваш интерфейс бронирования на своем телефоне( маленький экран), и им нужно сделать паузу, чтобы выяснить, что делать дальше, тогда система бронирования уже потерпела неудачу.

Typically, the booking system removes certain funds in the form of a Commission for their services, but often they are withdrawn from the hotel, tourist, in turn, nothing to lose, but only can receive incentive bonuses.
Обычно система бронирования снимает определенные средства в виде комиссии за свои услуги, но зачастую они изымаются с отеля, турист, в свою очередь ничего не теряет, а только имеет возможность получать поощрительные бонусы.

If you have not checked in online on your own, UIA will check you in for your flight automatically and will send a boarding pass to your mobile phone number or e-mail address stored in the booking system.
Если вы не зарегистрировались онлайн самостоятельно, МАУ автоматически зарегистрирует вас на рейс и отправит посадочный талон по номеру мобильного телефона или по электронной почте, внесенных в систему бронирования.

The booking system was not utilized mission-wide, as drivers were being alerted by the CarLog system of the scheduled maintenance every 5,000 kilometres, thereby obviating the need to use the vehicle maintenance booking system..
Эта система заявок не использовалась в рамках всей Миссии, поскольку благодаря системе" Car- log" водители получали уведомления о необходимости прохождения технического обслуживания каждые 5000 км, в связи с чем потребность в системе заявок на техническое обслуживание автотранспортных средств отпала.

If the currency of the penalty does not coincide with the reporting currency of the Agent, the equivalent amount must be calculated using the exchange rate published in the booking system as of the date of issuance of the ADM.
В случае если валюта штрафных санкций не совпадает с валютой отчетности Агента, расчет суммы эквивалента осуществляется по обменному курсу, опубликованному в системе бронирования на дату выставления ADM.

All the information relating to timetable, seats available, Fares and Fare rules, Taxes as well as any other terms and conditions of services shall be available using the Platform in full accordance with such information provided in the booking system by direct service providers or their authorized representatives.
Вся информация, касающаяся расписания, наличия мест, Тарифов и правил их применения, Такс, а также других условий предоставления предлагаемых услуг доступны посредством Платформы в полном соответствии с тем, как она представлена в системе бронирования непосредственными поставщиками данных услуг или их уполномоченными представителями.