THE BUNDESTAG на Русском - Русский перевод

• бундестаг
• бундестаге
• бундестага
• бундестагом

Примеры использования The bundestag на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defence Commissioner of the Bundestag.
Уполномоченный бундестага по обороне.

The Bundestag will consider these recommendations.
Бундестаг рассмотрит эти рекомендации.

They had two deputies in the Bundestag.
Они имеют двух депутатов в бундестаге.

The Bundestag elects the German Chancellor.
Бундестаг избирает федерального канцлера.

Deliberations in the Bundestag have not yet taken place.
Обсуждения в Бундестаге еще не проходили.

In 1998 Pieper was for the first time elected into the Bundestag.
В 1998 году Клаудия Рот впервые была избрана в бундестаг.

Resolution of the Bundestag of the Federal Republic of Germany, June 2, 2016.
Резолюция Бундестага Федеративной Республики Германия- 2 июня, 2016г.

The result of their work was a little book"30 Years in the Bundestag.
Результатом их работы стала небольшая книга« 30 лет в бундестаге».

The AfD is now represented in the Bundestag and has officially become part of the ruling elite.
Теперь« Альтернатива» представлена в парламенте и является частью правящего класса.

Every four years, the parties stand in the general elections to the Bundestag.
Каждые 4 года партии идут на выборы в Бундестаг.

For the first time in 70 years the seats in the Bundestag is right and there will be a third force.
Впервые за 70 лет кресла в Бундестаге займут правые и станут там третьей силой.

The current rating of AfD(8-10%) suggests that it may soon make it to the Bundestag.
Нынешний рейтинг АдГ( 8- 10%) позволяет предположить ее скорое появление в Бундестаге.

The parties said in the statement the Bundestag made an“unfair and groundless” decision.
В совместном заявлении подписанты назвали решение Бундестага« несправедливым и необоснованным».

The dome is open for tourists, online pre-registration required on the Bundestag web site.
Купол открыт для посещения туристов, необходима предварительная запись на сайте Бундестага.

The Bundestag also monitors the government through its right to ask parliamentary questions.
Бундестаг также контролирует деятельность правительства, обладая правом задать ему парламентские вопросы.

VIY: First of all, each party represented in the Bundestag has its legitimation.
Якунин: Начнем с того, что любая партия в Бундестаге наделена правами.

Later the Bundestag decided that a cupola had to be built and Foster consequently gave up his resistance against it.
Позже Бундестаг решил, что купол должен был быть построен, и Фостер не сопротивлялся этому решению.

Philipp Jenninger, 85, German politician, President of the Bundestag 1984-1988.
Еннингер, Филипп( 85)- немецкий государственный деятель, президент Бундестага 1984- 1988.

Participants also visited the Bundestag, residence of Chancellor, Ministry of Foreign Affairs etc.
Ознакомительные встречи состоялись также в Бундестаге, резиденции канцлера, Министерстве Иностранных Дел и других звеньях управления.

Sharmazanov added that he held a phone conversation with the Bundestag Vice President Bulmahn.
Он отметил, что провел телефонную беседу с вице-спикером Бундестага Германии.

In turn, Vice-President of the Bundestag Johannes Zinghammer noted the great tourist potential of the metropolis.
В свою очередь, вице-президент Бундестага Йоханнес Зингхаммер отметил большой туристический потенциал мегаполиса.

Special petition committees, in which elected representatives can address citizens' concerns, exist within the Bundestag and the Landtage State Parliaments.
В бундестаге и ландтагах( парламенты земель) существуют специальные комитеты по жалобам, в состав которых избираются лица, к которым граждане могут обратиться со своими жалобами.

The Bundestag also sets an example for climate protection and energy efficiency in the operation of its own buildings.
Бундестаг также показывает пример защиты окружающей среды и энергосбережений при эксплуатации своих собственных помещений.

The Institute also advised those from the federal ministries and the Bundestag involved in implementing the EU's anti-discrimination directives in Germany.
Кроме того, Институт консультирует представителей федеральных министерств и Бундестага, участвующих в процессе осуществления антидискриминационных директив ЕС в Германии.

The Bundestag of the Federal Republic of Germany adopted resolution on recognizing and condemning the Armenian Genocide.
Резолюция по признанию и осуждению Геноцида армян была принята Бундестагом Федеративной Республикой Германии.

The Chancellor is elected for a full term of the Bundestag and can only be dismissed by parliament electing a successor in a"constructive vote of no confidence.
Федеральный канцлер избирается бундестагом( парламентом Германии) сроком на 4 года и может быть смещен со своего поста до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия.

The Bundestag elects the Federal Chancellor who then has the sole right to nominate federal ministers.
Бундестаг избирает федерального канцлера, который затем получает исключительное право делать представление о назначении федеральных министров.

The Federal President, the Federal Government and the parties in the Bundestag(the Federal Parliament), as well as the governments of the Länder, have repeatedly condemned right-wing extremist offences in the strongest terms.
Федеральный президент, федеральное правительство и партии в бундестаге( федеральном парламенте), а также правительства земель неоднократно решительно осуждали преступления, совершенные правыми экстремистскими группировками.

The Bundestag would have had the time in January 2017 to launch an investigation since the federal elections were scheduled for September 2017.
В январе 2017 года у Бундестага было еще время начать расследование, поскольку федеральные выборы были назначены только на сентябрь 2017.

After debates within the Bundestag and the Bundesrat, a final agreement was reached in November 1993 on the following changes.
После прений в бундестаге и бундесрате в ноябре 1993 года были окончательно согласованы следующие изменения.