THE BUSHING на Русском - Русский перевод

• втулки
• вводом
• втулкой

Примеры использования The bushing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transformer winding needs to be led out through the bushing.
Обмотка трансформатора должна быть выведена через проходной изолятор.

Smear the bushing(7) with white grease supplied in the repair kit.
Смазать втулку( 7) белой консистентной смазкой входит в ремонтный комплект.

Measure the DC resistance of the winding together with the bushing;
Измерьте сопротивление постоянного тока обмотки вместе с вводом;

Possibility to replace the stator and the bushing without disassembling the mixer.
Возможность замены статора и подшипника без разбора миксера.

The tool combination(D) can also be used for caulking the bushing 7.
Вместе с этим комбинацию инструментов( D) можно использовать и для зачеканки втулки 7.

The bushing length depends on the wood height"H" and on the type of nut.
Выбор длины втулки зависит от высоты" H" обрабатываемого пиломатериала и типа крепежной гайки.

The same treatment is applied to the connection surface of the bushing socket.
Такая же обработка применяется к соединительной поверхности гнезда втулки.

The fastening part of the bushing terminal is loose or the nose of the lead wire is slippery, etc.
Крепежная часть клеммы проходного изолятора ослаблена или носик свинцового провода скользкий и т. д.

Remove anybushingsto eliminate future wear between the bushing and the mounting lug.
Снимите имеющиесявтулки, чтобы предотвратить износ между втулкой и опорной проушиной.

Continuous basalt fiber s(CBF) are produced from igneous rock in a single process by extruding the basalt melt through the bushing.
НБВ производится из однокомпонентного расплава магматических горных пород путем вытяжки через фильеры.

Move the tool combination(D) for inserting and caulking the bushing(7) into position see Fig.
Установить комбинацию инструментов( D) для запрессовки и зачеканки втулки( 7) в указанное положение см. Рис.

Replacing the bushing(7) In order to simplify the composition of tools and components, they are allocated item numbers see also Chap. 2.1.
Замена втулки( 7) Для облегчения сборки инструментов и их компонентов они обозначены номерами позиций см. также Гл. 2. 1.

Measuring the dielectric loss factor(tan δ) and capacitance of the winding together with the bushing;
Измерение коэффициента диэлектрических потерь( tan δ) и емкости обмотки вместе с вводом;

The restoration of the block occurs by pulling the bushing 531 until the lever mechanism is coupled again.
Взвод отсекателя осуществляется путем вытягивания втулки 531 до повторного сцепления рычажного механизма.

Measuring the insulation resistance, absorption ratio or polarization index of the winding together with the bushing;
Измерение сопротивления изоляции, коэффициента поглощения или индекса поляризации обмотки вместе с вводом;

With the air branch- at the contacts of the supply line connection on the bushing or end insulators installed on the support;
При воздушном ответвлении- на контактах подключения питающей линии на проходных или конечных изоляторах, установленных на опоре;

The drum mill pin includes: a bushing; a tube(cone) with holes; a clamping flange mounted in the bushing.
Цапфа барабанной мельницы включает втулку, трубу( конус) с отверстиями и зажимным фланцем, установленную во втулке.

Move the tool combination(D) for pressing out the bushing(7) into position and pull out the bushing(7) over the spindle(T13) see Fig.
Установить комбинацию инструментов( D) для выпрессовки втулки( 7) в указанное положение и сдвинуть втулку( 7) по шпинделю( T13). см. Рис.

For removal and installation, use the tool combination for inserting and caulking the bushing(7), tool combination D.
Для демонтажа и монтажа используйте комбинацию инструментов для запрессовки и зачеканки втулки( 7) из комбинации инструментов D.

Errors and changes excluded SAF-HOLLAND Pull out the bushing(7) Use of an impact wrench in conjunction with SAF-HOLLAND service tools for pneumatic disc brakes is not permitted.
Выпрессовка втулки( 7) Использование ударных винтовертов в сочетании с сервисными инструментами компании SAF- HOLLAND для пневматических дисковых тормозов не допускается.

Hydraulic breakers come with a tool that operators can use to check the bushing and the retainer pin for wear.
У гидромолотов есть инструмент, который операторы могут использовать для проверки втулок и фиксатора на износ.

The bushing serves to insulate between the lead wires and between the lead wires and the transformer casing, and at the same time fix the lead wires.
Втулка служит для изоляции между подводящими проводами и между подводящими проводами и корпусом трансформатора, а также для фиксации подводящих проводов.

Long-term induction withstand voltage test of the wound winding together with the bushing with partial discharge measurement;
Испытание на длительное выдерживание индукционного напряжения намотанной обмотки вместе с вводом с измерением частичного разряда;

To produce thin fibers, the melt flowing out of the bushing is blown by a stream of compressed air, but sometimes another method is also used when it is sprayed with centrifugal devices.
Для получения тонких волокон вытекающий из фильер расплав раздувают потоком сжатого воздуха, реже применяют другой метод- разбрызгивают центробежными устройствами.

The 630 A insulation cap provides insulation protection for 630 A living bushing connector, and provides protection against dust and moisture when the bushing is not living.
Изолирующий колпачок 630 A обеспечивает защиту изоляции для живого разъема 630 A и обеспечивает защиту от пыли и влаги, когда втулка не живет.

On the connector of the bushing insulator of the overhead line from the outside of the closed switchgears and at the outlet of the wire from the tension clamp of the portal pull-out garland of the insulators of the open switchgears;
На соединителе проходного изолятора воздушной линии с наружной стороны закрытых распределительных устройств и на выходе провода из натяжного зажима портальной оттяжной гирлянды изоляторов открытых распределительных устройств;

Use a special insulated operating lever to hook the socket of insulation cap, push it into the bushing socket, and turn it clockwise until it is tightened.
Используйте специальный изолированный рычаг управления, чтобы зацепить гнездо изоляционного колпачка, вставить его в гнездо втулки и повернуть его по часовой стрелке до затяжки.

Made of cast billet feeder after additional machining for durability inferior to platinum-rhodium vessels as abrasive melt increases the diameter of the bushing holes.
Изготовленный из литой заготовки питатель после дополнительной механической обработки по сроку службы уступает платинородиевым сосудам, так как абразивный расплав увеличивает диаметр фильерного отверстия.

The advanced design of the bendix' bushing containing special perforation and carbonic embeddings decreases the coefficient of friction between the bushing and the shaft, thus significantly increasing the lifetime of the bendix and efficiency of the starter.
Передовая конструкция втулки бендикса, содержащей особую перфорацию и карбоновые вставки, снижает коэффициент трения между втулкой и валом, значительно увеличивая ресурс бендикса и КПД стартера.

Owing to the perforated bendix' bushings, the coefficient of friction between the bushing and the shaft is reduced, and dynamic balancing of the rotor with enhanced insulation and high characteristics allows using the starters under extreme conditions.
Благодаря перфорированным втулкам бендикса, снижается коэффициент трения между втулкой и валом, а динамическая балансировка якоря с усиленной изоляцией и высокими характеристиками допускает использование стартеров в экстремальных условиях.