THE CATALYTIC на Русском - Русский перевод

• каталитического
• катализирующей
• стимулирующей
• каталитической

Примеры использования The catalytic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Petromidia Refinery completes revamping of the catalytic cracking unit(FCC).
На НПЗ Petromidia завершена реконструкция установки каталитического крекинга( FCC).

Strengthening the catalytic and pre-investment role of the United Nations Human Settlements Programme;
Укрепление каталитической и предынвестиционной роли ООН- Хабитат;

HPF and YfiA are structurally similar, and both proteins can bind to the catalytic A- and P-sites of the ribosome.
HPF и YfiA структурно схожи, и оба белка могут связываться с каталитическими сайтами А и Р рибосомы.

Pilot batch of benzene was obtained at the catalytic reforming unit with the benzene extraction section of the Atyrau Refinery.
Получена пробная партия бензола на установке каталитического риформинга с блоком извлечения бензола Атырауского НПЗ.

Delivery of Apollo(Germany) centrifugal pump units for bottom product loading at the catalytic cracking plant under UOP license.
Поставка центробежных насосных установок Apollo( Германия) подачи кубового продукта для комплекса каталитического крекинга по лицензии UOP.

Currently, all of the catalytic cracking facilities at the Moscow and Omsk refineries use catalysts produced by Gazprom Neft.
В настоящее время все установки каталитического крекинга Московского и Омского НПЗ используют катализаторы производства ОАО« Газпром нефть».

A key objective of the medium-term strategic and institutional plan is to strengthen the catalytic and pre-investment role of UN-Habitat.
Одной из ключевых задач Среднесрочного стратегического и организационного плана выступает укрепление каталитической и предынвестиционной роли ООН- Хабитат.

In 2015 the catalytic reforming unit(CCR) with the capacity of 1.0 mn tons annually(first start-up complex) was commissioned.
В 2015 году осуществлен ввод в эксплуатацию установки каталитического риформинга( CCR) мощностью- 1, млн. тонн в год первый пусковой комплекс.

At the Omsk petroleum refining plant, modernization of the catalytic cracking plant, executed according to the Institute's plans.
На Омском НПЗ закончилась модернизация установки каталитического крекинга, выполненная по проекту института.

The catalytic and innovative role that UNIFEM plays in promoting action on gender equality is central to its mandate.
Стимулирующая и новаторская роль, которую ЮНИФЕМ играет в рамках деятельности по оказанию содействия достижению гендерного равенства, имеет центральное значение для осуществления его мандата.

The refinery also launched a closed-cycle water unit for the catalytic cracking units and a hydrogen compression unit that has capacity of 6,900 m3 per hour.
Также на заводе был запущен водоблок замкнутого цикла для установок каталитического крекинга и блока дожатия водорода.

The catalytic and innovative role that UNIFEM plays to promote action on gender equality is central to the mandate given it by the General Assembly.
Каталитическая и новаторская роль, которую играет ЮНИФЕМ в контексте содействия деятельности по укреплению гендерного равенства, имеет центральное значение для мандата, возложенного на него Генеральной Ассамблеей.

On December 28, OAO Skavneft-YANOS commissioned a new processing facility which is the Catalytic Cracking Gasoline Hydrotreatment Unit with a capacity of 800K tons/year.
Декабря в ОАО« Славнефть- ЯНОС» введен в эксплуатацию новый технологический объект- установка гидроочистки бензина каталитического крекинга мощностью 800 тыс. тонн в год.

Construction of the Catalytic Cracking Gasoline Hydrotreatment Unit is the next stage of implementation of the OAO Slavneft-YANOS's Revamping and Technical Upgrading Program.
Строительство установки гидроочистки бензина каталитического крекинга- очередной этап реализации программы модернизации и технического перевооружения ОАО« Славнефть- ЯНОС».

The reasoning behind the additional cost in this programme thus relates to the catalytic and complementary role of the SCCF funding in relation to existing development funding.
Таким образом, причина дополнительных расходов по данной программе связана с той каталитической и вспомогательной ролью, которую играет финансирование по линии СФБИК по отношению к существующему финансированию в целях развития.

Ms. Deo(India) said that her delegation supported the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013, particularly the focus on strengthening the catalytic and pre-investment role of UN-Habitat.
Г-жа Део( Индия) говорит, что делегация ее страны одобряет среднесрочный стратегический и организационный план на 2008- 2013 годы, в частности его направленность на усиление каталитической и предынвестиционной роли ООН- Хабитат.

Commensurate with the small resource base of UNIFEM, and the catalytic and innovative nature of its mandate, the percentage share is kept simple and straightforward.
Учитывая небольшую ресурсную базу ЮНИФЕМ, а также стимулирующий и инновационный характер его мандата, процентная доля определяется простым и прямым способом.

The catalytic and support role of APPU, combined with the technical expertise of other Divisions, act together to ensure that the Palestinian people receive the best possible assistance that can be offered by an international organization such as UNCTAD.
Мобилизующая и подкрепляющая роль ГОППН в сочетании с техническим экспертным опытом других отделов позволяют обеспечивать получение палестинским народом наиболее оптимальной помощи, которая может быть предложена такой международной организацией, как ЮНКТАД.

The technology for producing low-sulphur marine fuels through the catalytic cracking of hydrotreated vacuum gas oil was developed by specialists of the Omsk Refinery in 2016.
Технология производства малосернистого судового топлива из гидроочищенного вакуумного газойля каталитического крекинга разработана специалистами Омского НПЗ в 2016 году.

The catalytic de-waxing effect can not only improve the yield rate of gasoline and light diesel with high added-value, also improve oil quality effectively. 4. The complete set of distillation system is automatically controlled by PLC(Programmable logic control) system, achieves to automatically control the reference points and has multiple functions, such as, data collection, calculation, record, print report forms, alarm and so on.
Каталитический де депиляции эффект может не только улучшить скорость выхода бензина и легкого дизельное топливо с высокой добавленной стоимостью, а также эффективно улучшить качество масла. 4. Комплект системы дистилляции автоматически управляются PLC( программируемый логический контроль) система, обеспечивает для автоматического контроля опорных точек и имеют несколько функций, такие как, сбор данных, расчет, запись, отчетные формы печати, сигнализация и так далее.

The process condensate treatment module was updated at the catalytic cracking plant in Gazpromneft-ONPZ; as a result, the industrial effluent quality was greatly improved.
Проведена модернизация блока очистки технологического конденсата на установке каталитического крекинга на Омском НПЗ, в результате чего значительно улучшилось качество промышленных стоков.

Another important reason for removing sulfur from the naphtha streams within a petroleum refinery is that sulfur, even in extremely low concentrations, poisons the noble metal catalysts(platinum and rhenium) in the catalytic reforming units that are subsequently used to upgrade the octane rating of the naphtha streams.
Другой не менее важной причиной для удаления серы из нефти на нефтеперерабатывающих заводах является тот факт, что сера, даже в очень низких концентрациях,« отравляет» катализаторы, содержащие благородные металлы( платина и рений), которые используются в процессе каталитического риформинга для увеличения октанового числа продуктов перегонки нефти.

The replacement of equipment and an increase in the size of the catalytic system of the catalytic cracking hydrotreatment unit made it possible to increase the quality of the fuel produced;
Замена оборудования и увеличение объема каталитической системы блока гидроочистки каталитического крекинга позволили повысить качество выпускаемого топлива;

The increase in gasoline production volumes was made possible through the modernisation of Wet Gas Compressor at the Catalytic Cracking Unit, first on the list of the company's large-scale modernisation projects.
Наращивание объемов производства стало возможным благодаря модернизации компрессора жирного газа на установке каталитического крекинга, первого этапа в самом масштабном проекте в истории предприятия.

In that regard, Turkey supported the catalytic and guiding role of UNDCP and its multi-dimensional strategy, which had demonstrated their effectiveness in combating illicit drug production, traffic and use.
В этой связи Турция поддерживает каталитическую и направляющую роль ПКНСООН и ее многоаспектную стратегию, которая доказала свою эффективность в деле борьбы с незаконным производством наркотиков, их оборотом и употреблением.

Requests the Executive Director to support fully, within available resources, the aims and objectives of the Framework for the North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation so as to carry out the catalytic and coordinating role of the United Nations Environment Programme through its strengthened regional office in Thailand and also its International Environmental Technology Centre in Japan, by, inter alia.
Просит Директора- исполнителя обеспечить, в рамках имеющихся ресурсов, всемерную поддержку целей и задач основы для субрегиональной программы Северо-Восточной Азии в области экологического сотрудничества в целях осуществления катализирующей и координирующей роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде посредством укрепления ее регионального бюро в Таиланде, а также ее Международного центра экотехнологий в Японии, в частности.

The report presents findings and recommendations on the catalytic and coordinating role of the United Nations Environment Programme(UNEP)(chap. II); on activities that UNEP is carrying out to reach its overall objectives(chap. III); and on the administration of the Programme chap. IV.
В настоящем докладе содержатся выводы и рекомендации относительно каталитической и координирующей роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)( часть II), деятельности ЮНЕП по достижению ее основных целей( часть III) и управления Программой часть IV.

The objectives of this plan are to contribute to United Nations system-wide reform and coherence by enhancing the catalytic and coordinating role of UN-Habitat in the monitoring and implementation of the Habitat Agenda and related internationally agreed development goals.
Включенные в вышеупомянутый план цели предусматривают содействие общесистемному реформированию Организации Объединенных Наций и обеспечению согласованности ее мероприятий путем усиления стимулирующей и координационной роли ООНХабитат в контексте мониторинга и реализации Повестки дня Хабитат и связанных с ней согласованных на международном уровне целей в области развития.

Commissioning of the catalytic cracking gasoline and diesel fuel hydrotreatment facility at Omsk will enable changeover of other fuel grades to higher environmental classes(Premium-Euro-95 and AI-92), which match the Technical Regulations and are in strong demand on the market.
С вводом в эксплуатацию комплекса гидроочистки бензина каталитического крекинга и дизельного топлива будет обеспечена возможность перехода на более высокие экологические классы других марок бензина, соответствующие требованиям Технического регламента и пользующихся повышенным спросом-« Премиум Евро- 95» и Аи- 92.

With the additional resource of a Principal Officer on Gender Mainstreaming, it has been possible to strengthen the catalytic and advisory work of the Office of the Special Adviser through initiating more in-depth processes of consultation with senior managers and competence development inputs.
Благодаря дополнительной помощи старшего сотрудника по гендерной проблематике стало возможным укрепление каталитической и консультативной работы Канцелярии Специального советника путем проведения более углубленных процессов консультаций со старшими руководителями и благодаря мероприятиям по расширению компетенции.