THE CEREMONIAL на Русском - Русский перевод

• церемониальный
• торжественное
• церемонию
• торжественная
• церемониал

Примеры использования The ceremonial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ceremonial or legal wires.
Официальные, или законные.

I will now perform the ceremonial changing of the belts.
А сейчас я проведу церемонию смены поясов.

The ceremonial or legal wives.
Официальные, или законные, жены.

He will now perform the ceremonial cutting off of the belt.
А сейчас он проведет церемонию перерезания пояса.

The ceremonial changing of the guard is held several times a day.
Несколько раз в год перед Монастырем проводится церемония смены караула.

Shouting He will now perform the ceremonial changing of the belts.
А сейчас он проведет церемонию смены поясов.

Use the ceremonial kill-a-ma-gig.
Используй эту церемониальную колотушку.

I'm waiting for my daughter and her son to arrive, so we can practice…-… the ceremonial flipping of a switch.
Я жду когда прибудут моя дочь и ее сын, чтобы мы смогли попрактиковать торжественный поворот включателя.

We will have the ceremonial breaking of the nose.
А сейчас мы торжественно сломаем нос.

On October 1, 2000, after the final game at Three Rivers Stadium, Stargell threw out the ceremonial last pitch.
Октября 2000 года, после последней игры на« Фри Ривер Стэдиум», Старгелл исполнили последний церемониальный бросок на стадионе.

And now, the ceremonial turning off of the electricity.
А сейчас торжественное выключение света.

House was expected to be one-storey with vast semi-basement, that's why all the ceremonial and living rooms must have been set on the same floor.
Дом сразу предполагался одноэтажным с обширным полуподвалом, поэтому все парадные и жилые помещения необходимо было расположить на одном этаже.

Now we do the ceremonial throwing it away in the trash.
Теперь мы проведем церемонию выбрасывания ее в мусор.

Before the start of the game, New York Supreme Court judge Robert F. Wagner, then a candidate for the United States Senate, threw out the ceremonial first pitch and took his position in the VIP box next to New York City mayor Jimmy Walker.
Сенатор США Роберт Ф. Вагнер исполнил первый церемониальный бросок перед началом игры, после чего занял место в ВИП- ложе рядом с мэром Нью-Йорка Джимми Уокером.

The ceremonial raising of the flag in the garden of Parliament.
Участие в торжественной церемонии поднятия флага во дворе Сейма.

Some reviled the Vedas; others, the ceremonial of sacrifice; and others, the BrBhmans.
Некоторые поносили Веды, другие обряд жертвоприношения, и остальные браминов.

The ceremonial laying of the first stone was performed on 14 April 2015.
Церемония закладки первого камня была проведена 14 апреля 2015 года.

These signs are an essential attribute of honor at the ceremonial awarding of participants in various fighting for their military successes and exploits.
Подобные знаки почета являются неотъемлемым атрибутом при церемониальном награждении участников различных боевых действий за их военные успехи и подвиги.

The ceremonial of Benedict XVI(2005-2013) re-introduced several papal garments which had previously fallen into disuse.
Церемониал Бенедикта XVI( 2005- 2013)- восстановивший некоторые папские облачения.

The Diamondbacks also invited Johnson and former teammate Curt Schilling to both throw out the ceremonial first pitches for the Arizona Diamondbacks' 10th Anniversary of the 2001 World Series team that defeated the New York Yankees.
Даймондбэкс» также пригласили его и Курта Шиллинга сделать церемониальные броски во время празднования десятилетия победы« Аризоны Даймондбэкс» в Мировой серии 2001 года над« Нью-Йорк Янкиз».

For him the ceremonial and detailed part of the doctrine and his interpretations is absolutely not important.
Для него совершенно не важна обрядовая и детальная часть учения и его интерпретаций.

Every July 29 the festival includes the parading of portable shrines, a tower of glowing paper lanterns, the ceremonial passing through a ring of reeds known as chinowa-kuguri, stage performances, and food and game stalls.
Каждый год 29 июля фестиваль включает в себя: парад передвижных храмов, башню светящихся бумажных фонариков, церемониальное прохождение через кольцо из тростника, известное как тинова- кугури, сценические выступления, еду и игровые киоски.

The ceremonial"changing of the guard" at 11:55 a.m. each day attracts large numbers of tourists.
Церемониал« смена гвардии» у княжеского дворца в 11: 55 утра каждый день привлекает большое количество туристов.

The opening of the conference was also preceded by a meeting with NUM President Dr. R. Bat-Erdnene and the ceremonial awarding of the title"Doctor Honoris Causa of the National University of Mongolia" to JINR Director V.A. Matveev.
Открытию конференции также предшествовала встреча у президента НУМ доктора Р. Бат- Эрдэнэ и торжественная церемония присвоения директору ОИЯИ В. А. Матвееву звания почетного доктора Национального университета Монголии.

The ceremonial commissioning of a new steam generator set PGU-230 MWt was held today at Kazan CHPP-1.
Торжественный ввод в эксплуатацию новой парогенераторной установки ПГУ- 230 МВт состоялся сегодня на Казанской ТЭЦ- 1.

In June 1992, Mel Harder, who pitched the opening game at Cleveland Stadium in 1932, and contemporary stars Charles Nagy and Sandy Alomar, Jr., executed the ceremonial first pitch at the site of the new ballpark before construction began.
В июне 1992 года на месте строительства был совершен церемониальный бросок мяча, который исполнили Мэл Хардер- бейсболист, исполнивший первый бросок на Муниципальном стадионе Кливленда, и современные звезды команды- Чарльз Нэгги и Сэнди Аломар младший.

On the way to the ceremonial raising of the flag.
В дороге на торжественную церемонию поднятия флага.

The ceremonial plenary session will last for half a day and is expected to finish at 13:00 on Wednesday, 12 June.
Торжественное пленарное заседание займет половину дня и, как ожидается, завершится в 13 час. 00 мин., в среду, 12 июня.

On 28th June within the Dubna Technology and Innovaton Special Economic Zone, the ceremonial laying of a capsule took place marking the beginning of a project to build Russia's first factory producing medical equipment for radiotherapy.
Июнь 2017 г. 28 июня на территории Особой экономической зоны технико- внедренческого типа« Дубна» состоялась торжественная закладка капсулы в ознаменование начала реализации проекта по строительству первого в России завода по производству медицинской техники для лучевой терапии.

The ceremonial unveiling of the monument took place on December 6, 1882, on the day of Saint Nicholas, patron of the dynasty Obrenovic.
Торжественное открытие памятника состоялось 6 декабря 1882 года, в День Святого Николая, покровителя династии Обренович.