THE CHIEF EXECUTIVES на Русском - Русский перевод

• руководителей
• главного исполнительного
• руководители

Примеры использования The chief executives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work methods of the Chief Executives Board.
Методы работы Координационного совета руководителей.

The Chief Executives Board endorsed the proposal.
Координационный совет руководителей одобрил это предложение.

Emerging issues on the agenda of the Chief Executives Board.
Возникающие вопросы в повестке дня Координационного совета руководителей.

Participation in the Chief Executives Board(CEB) and in substantive issues.
Участие в Координационном совете руководителей( КСР) и в обсуждении основных вопросов.

We welcome, in this respect, the work led by the Chief Executives Board.
В связи с этим мы с удовлетворением отмечаем работу, возглавляемую Координационным советом руководителей.

If the chief executives dealt with one district before, now they will work in 4-5 districts.
При том, что раньше такой руководитель работал в одном районе, а теперь на нем будет 4- 5 районов.

Principal Secretaries are the chief executives of ministries or departments.
Главные секретари являются руководителями министерств и департаментов.

The chief executives of the Russian Federation is the man of a mature age.
Главы исполнительной власти в субъектах Российской Федерации- преимущественно мужчины зрелого возраста.

Full budget of the secretariat of the Chief Executives Board(before recosting): $3,632,200.
Бюджет секретариата Координационного совета старших руководителей в полном объеме( до пересчета): 3 632 200 долл. США.

The current structure for inter-organization collaboration has been reviewed by the Chief Executives Board.
Координационный совет руководителей провел обзор существующей структуры межорганизационного сотрудничества.

VII. Coordination between the Chief Executives Board and other jointly financed bodies.
VII. Координация между Координационным советом руководителей и другими совместно финансируемыми органами.

Table 31.14 Resource requirements: United Nations share of the budget of the Chief Executives Board.
Потребности в ресурсах: доля Организации Объединенных Наций в бюджете Координационного совета старших руководителей.

Participation in the Chief Executives Board(CEB) and its subsidiary structure working groups.
Участие в Координационном совете руководителей( КСР) и рабочих группах его вспомогательной структуры.

It makes recommendations to the High-level Committee on Management of the Chief Executives Board for Coordination.
Она выносит рекомендации Комитету высокого уровня по вопросам управления Координационного совета руководителей.

The Chief Executives Board decided to actively pursue these issues in close consultation with all partners.
Координационный совет руководителей постановил активно заниматься этими вопросами в тесных консультациях со всеми партнерами.

Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit;
Соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы;

At headquarters, UNICEF leads or coleads six inter-agency groups under the Chief Executives Board.
В штаб-квартире ЮНИСЕФ возглавляет единолично или совместно с другими шесть межучрежденческих групп в рамках Координационного совета руководителей.

The Chief Executives Board should play an important role in improving coordination in the United Nations system.
Координационный совет руководителей должен играть важную роль в улучшении координации в системе Организации Объединенных Наций.

The chair of the High-level Committee on Programmes is appointed for two years by the Chief Executives Board.
Председательствующий в Комитете высокого уровня по программам назначается на двухлетний период Координационным советом руководителей.

Comments of the Chief Executives Board for Coordination on the budget proposals of the Joint Inspection Unit.
Замечания Координационного совета старших руководителей по предложениям Объединенной инспекционной группы в отношении бюджета.

As the executive heads of the United Nations agencies, funds and programmes and members of the Chief Executives Board, we.
Как исполнительные главы учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и как члены Координационного совета руководителей мы.

The Chief Executives Board for Coordination had also been working to achieve greater coherence, coordination, simplification and harmonization.
Координационный совет руководителей также проводил работу по достижению более высокого уровня слаженности, координации, упрощения и согласованности.

Accordingly, system-wide reports of the Unit are circulated for comment upon receipt by the secretariat of the Chief Executives Board.
Соответствующим образом общесистемные доклады Группы распространяются для комментариев после их получения секретариатом Совета руководителей.

Participation in the Chief Executives Board(CEB), the High-level Committee on Programmes and the High-level Committee on Management.
Участие в работе Координационного совета руководителей( КСР), Комитета высокого уровня по программам и Комитета высокого уровня по вопросам управления.

It is in that light that the EU fully supports the efforts under the leadership of the Secretary-General and carried out by the Chief Executives Board to achieve a coordinated United Nations approach to climate change.
С учетом именно этого ЕС хотел бы полностью поддержать предпринимаемые под руководством Генерального секретаря и осуществляемые Главным исполнительным советом усилия, направленные на достижение скоординированного подхода Организации Объединенных Наций к проблеме изменения климата.

The Chief Executives Board's high-level committees had endorsed the policy and strategy, which represented an important step towards that end.
Комитеты высокого уровня Координационного совета старших руководителей поддержали эту политику и стратегию, что стало важным шагом на пути к достижению этой цели.

The Executive Director of UN-Habitat participated in the meeting of the Chief Executives Board held in Rome on 10 and 11 April 2002, and in the High-level Committee on Programmes.
Директор- исполнитель ООН- Хабитат участвовала в совещании Координационного совета старших руководителей, которое проходило в Риме 10- 11 апреля 2002 года, и в работе Комитета высокого уровня по программам.

The Chief Executives Board endorsed the revised Framework, which will be submitted to the sixty-fifth session of the General Assembly.
Координационный совет руководителей утвердил пересмотренные рамки подотчетности, которые будут представлены шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Indeed, as the summary paper distributed to all delegations explains, the Chief Executives of the UN system have already begun to define a joint UN contribution on this issue.
Так, как явствует из резюме, распространенного среди всех делегаций, руководители системы Организации Объединенных Наций уже приступили к определению совместного вклада Организации Объединенных Наций в решение этой проблемы.

The Chief Executives Board for Coordination welcomed the High-level Committee on Programmes' decision to monitor and give, as required, policy guidance to inter-agency thematic networks.
Совет административных руководителей одобрил решение Комитета высокого уровня по программам, касающееся контроля и, в случае необходимости, политического руководства межучережденческими тематическими сетями.