THE CLAIMANT'S на Русском - Русский перевод

• заявителя
• истца
• заявительницы
• претендента
• заявителем
• заявитель
• заявителю
• заявительнице

Примеры использования The claimant's на Английском языке и их переводы на Русский язык

The court rejected the claimant's allegations.
Суд отклонил доводы истца.

The claimant's bank provided the guarantee.
Банк заявителя предоставил такую гарантию.

In each case the claimant's child died.
В каждом из этих случаев умер ребенок заявителя.

The claimant's application was thus granted.
По этой причине ходатайство истца было удовлетворено.

A communication from the claimant's Government; or.
Сообщения от правительства заявителя; или.

The claimant's spouse died in a road accident.
Супруг истицы погиб в результате автотранспортного происшествия.

The Court of Cassation rejected the Claimant's challenge.
Кассационный суд отклонил возражения истца.

The claimant's home was located on the Kuwaiti coast.
Дом заявительницы находился на побережье Кувейта.

The watch had been kept in a safe at the claimant's home.
Эти часы хранились в сейфе в доме заявителя.

The court dismissed the claimant's claim as being entirely off-set.
Суд отклонил иск истца как полностью покрытый требованиями о зачете.

Preferred way of sending messages to the Claimant's address;
Предпочтительный способ отправки сообщений в адрес Истца;

The Claimant's response did not provide any relevant information or documents.
В ответе заявитель не представил какой-либо соответствующей информации или документов.

When the costs arose other than on the claimant's initiative.
Когда издержки возникли не по инициативе истца.

The claimant's insurer paid this amount directly to the repair contractor in July 1992.
Страховщик заявителя напрямую оплатил эту сумму ремонтному подрядчику в июле 1992 года.

Its aim is to ensure the claimant's living in his home.
Целью этого является обеспечение того, чтобы проситель жил в своем жилье.

The Moscow Arbitration Court completely dismissed the claimant's demand.
Арбитражный суд полностью отклонил требования истца.

The claimant's right could only be protected by way of permission to participate in the tournament.
Права истца можно было защитить, лишь разрешив ему участвовать в чемпионате.

This resulted in an under-compensation of the claimant's loss.
Это привело к занижению размера компенсации понесенных заявителем потерь.

The Panel then considers the claimant's valuation of the claimed sales loss.
Затем Группа рассматривает представленную заявителем стоимостную оценку истребуемой потери продаж.

Trenches were dug in the garden and on the beach in front of the Claimant's house.
В саду и на пляже перед домом Заявителя были вырыты траншеи.

The Higher Regional Court dismissed the claimant's appeal against the judgement of the Regional Court.
Верховный суд земли отклонил апелляцию истца на решение окружного суда.

Increased security measures were implemented pursuant to the Claimant's emergency plan.
Были приняты усиленные меры безопасности в соответствии с чрезвычайным планом заявителя.

The horses were kept at the claimant's private stables at the Hunting and Equestrian Club of Kuwait.
Эти лошади содержались в частных конюшнях заявительницы при кувейтском конно- охотничьем клубе.

In most cases this entitlement was confirmed by the claimant's employment contract.
В большинстве случаев право на получение этих средств подтверждалось трудовым договором заявителя.

The claimant's widow indicated that the claimant had contacted a publisher about publishing a textbook.
Вдова заявителя сообщила, что заявитель связывался с издателем по поводу опубликования учебника.

As the results of our work the court denied satisfaction of the claimant's claim.
В результате представления наших аргументов суд отказал истцу в удовлетворении его требований.

The claimant's representatives, who were Jordanian nationals, did not return to Kuwait after the cessation of hostilities.
Представители заявителя, являвшиеся гражданами Иордании, не вернулись в Кувейт после прекращения военных действий.

The penalties and interest were debited from the claimant's bank account post-liberation.
Сумма штрафных санкций и процентов была дебетована с банковского счета заявителя после освобождения.

Cockburn rejected the Claimant's version of the sealed package contents and all imputations against Katherine Doughty's honour.
Кокберн отверг версию Претендента о содержимом пакета, не позволив тем самым посягнуть на честь Кэтрин Даути.

Miscellaneous protective equipment and other items for the Claimant's and contractors' employees(SAR 7,504,634);
Закупка различных защитных средств и другого имущества для служащих заявителя и его подрядчиков( 7 504 634 рияла);