THE CLIENTELE на Русском - Русский перевод

• клиентура
• клиентуры
• клиентуру

Примеры использования The clientele на Английском языке и их переводы на Русский язык

The clientele at Diogenes.
Клиентура в Диогене.

No sex with the clientele.
Никакого секса с клиентами.

We can't have people walking through, disturbing the clientele.
Мы не можем разрешить людям ходить туда-сюда, отвлекая клиентов.

If you didn't notice, the clientele here isn't exactly the picture of moral rectitude.
Если вы не заметили… клиентура здесь не совсем образец нравственности.

He's always talking about how he can't stand the clientele.
Он вечно говорит о том, как он не выносит клиентов.

I can use facial recognition to scan the clientele, but from what I'm seeing, you're right.
Я могу использовать распознаватель лиц, чтобы просканировать клиентуру, но я вижу, что ты прав.

In some countries, the focus was on the clientele.
В ряде стран внимание было сосредоточено на клиентуре.

The first steps in mobilizing the clientele were demonstrated during the primaries of United Russia.
Проба пера в мобилизации клиентелы была также продемонстрирована в ходе« праймериз»« Единой России».

I feel like I'm in high school right down to the clientele.
Я чувствую как- будто я в старшей школе вплоть до клиентуры.

The clientele of these entities is for the most part women, who are also members and users.
Клиентура этих предприятий состоит главным образом из женщин, которые одновременно являются их членами и их пользователями.

Each team is to blend in with the clientele at your locations.
Каждая команда должна слиться с клиентурой своего района.

Her tact, her charm, her slightly sad but infinitely gracious air delighted the clientele.
Ее такт, ее обаяние, ее легкая грусть и бесконечно любезное выражение лица восхищали клиентов.

I would leave him the branch offices, the clientele, perhaps even my house.
Я бы оставил ему филиалы, клиентуру, возможно, даже свой дом.

All our services are linguistically and culturally attuned to the needs of the clientele.
Все наши услуги лингвистически и культурно адаптированы в соответствии с потребностями клиентуры.

Knowledge as to the composition of the clientele in situ is a must in planning strategies to eliminate the demand.
Знание состава клиентуры in situ является необходимым элементом планирования стратегий, направленных на блокирование спроса.

Since then, the new Québec Parental Insurance Plan covers all of the clientele concerned.
После этого новый Квебекский план страхования родителей распространяется на всех соответствующих пользователей.

The clientele of the office includes companies, state agencies and local government authorities, start-ups and private persons.
Клиентами бюро являются как коммерческие объединения, государственные и муниципальные учреждения, старт- апы, так и частные лица.

The large proportion of these sources indicates the confidence of the clientele as a whole in the banking sector;
Большой удельный вес этих источников говорит о доверии клиентуры в целом к банковской сфере;

The main case and the failure of major companies such consumer is thinking through the risks and the risks that are associated with the clientele.
Основным делом и основным провалом таких компаний является продумывание потребительских рисков, а также рисков, которые связаны с клиентурой.

For example, in the northern province of Sayaboury, the clientele of a micro finance programme consists 85 percent of women. UNCDF, 1999.
Например, в северной провинции Сайнябули клиентура программ микро- финансирования на 85 процентов состоит из женщин ФКРООН, 1999 год.

Though I got to tell you, man, if you're thinking about calling it Queens, I don't think you're gonna get the clientele that you were hoping for.
Хотя я должен сказать тебе, приятель,- если вздумаешь назвать его Квинс, то навряд ли заполучишь клиентуру, на которую надеешься.

Thus, in July, despite of the seasonal slowdown, the clientele of the mobile Yandex. Maps broke the previous record and exceeded one million users.
Так, в июле, несмотря на сезонный спад, аудитория мобильных« Яндекс. Карт» побила свой рекорд и превысила миллион пользователей.

The clientele are mainly Middle Eastern and Asian tourists, snapping up goods before stores have time to adjust their prices to the currency.
Клиентами в основном являются ближневосточные и азиатские туристы, которые покупают товары, прежде чем магазины успеют скорректировать свои цены по отношению к иностранной валюте.

Our Brand of the Century holds huge potential for us in persuading the clientele we share that they have bought only the best.
Как марка столетия Hailo кроет в себе большой потенциал, убеждающий наших покупателей в том, что они покупают только лучшую продукцию.

Although the diversification of the clientele of UNOPS has recently increased, mainly among Secretariat entities, partnerships with the specialized agencies have remained limited.
Хотя клиентура ЮНОПС в последнее время стала более диверсифицированной, в основном за счет подразделений Секретариата, партнерство со специализированными учреждениями остается ограниченным.

Look, you seem like a nice bloke, but um… having coppers about makes the clientele jumpy, so… whatever you're about… please just drop it.
Слушай, ты похож на хорошего парня, но ам… снующий коп заставляет нервничать клиентов, так что… чем бы ты ни занимался… пожалуйста, забудь об этом.

For example, in the northern province of Sayaboury, the clientele of a micro finance programme consists 85 percent of women UNCDF, 1999.
В качестве примера можно отметить, что в северной провинции Сайнябули клиентура программ микро- финансирования на 85 процентов состоит из женщин ФКРООН, 1999 год.

The design of the exhibition stand presents the company at exhibitions and other similar events that serve for increasing the clientele and creating new business acquaintances.
Дизайн выставочного стенда презентует компанию на разного рода выставках и других аналогичных мероприятиях, которые служат для увеличения клиентуры и завязывания новых бизнес- знакомств.

It is possible that this was due to an attempt to entice part of the clientele from the Turkish and some European destinations, which this year are also projected to"grow up".
Вполне возможно, что это было связано с попыткой переманить часть клиентуры с турецкого и некоторых европейских направлений, которые в этом году тоже прогнозируемо" вырастут".

Well, the hardware is still extremely expensive, and though you and I agree that this is the ticket to extending life, the clientele with the forethought and financial wherewithal is limited.
Ну, оборудование все еще очень дорого стоит, и хотя вы и я уверены, что это билет в другую жизнь, количество предусмотрительных клиентов с необходимыми средствами ограничено.