Примеры использования The common questionnaire на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Common Questionnaire.
Web version of the Common Questionnaire 11.
The Common Questionnaire for collection of data about road traffic accidents.
Общим вопросником по статистике дорожно-транспортных происшествий;Glossary for Transport Statistics and the Common Questionnaire Eurostat.
Статистике транспорта и общий вопросник Евростат.Verify the Common Questionnaire against the Glossary;
Сверки общего вопросника с Глоссарием;
Люди также переводят
Report of the Task Force on streamlining the Common Questionnaire.
Доклад Целевой группы по оптимизации Общего вопросника.Informal Meeting on the Common Questionnaire for Transport Statistics.
Results of the Second Informal Meeting on the Common Questionnaire.
Итоги работы второго неофициального совещания по Общему вопроснику.Informal Meeting on the Common Questionnaire(2nd session)10-11 April 2000, Paris.
Неофициальное совещание по общему вопроснику( вторая сессия) 10- 11 апреля 2000 года, Париж.Preparation of the Second Informal Meeting on the Common Questionnaire.
Подготовка второго Неофициального совещания по общему вопроснику.Breakdown of countries to which the Common Questionnaire is sent by the three respective organizations.
Разбивка по странам, которым Общий вопросник был направлен тремя соответствующими организациями.Собранную информацию можно было бы привести в добавлении к общему вопроснику.The Common Questionnaire on Transport Statistics(2002) was developed jointly by ECE, ITF and Eurostat.
Общий вопросник по статистике транспорта( 2002 г.) был разработан совместно ЕЭК, МТФ и Евростатом для координации сбора данных.Eurostat has hired a consultant to develop a WEB version of the common questionnaire.
Евростат заключил договор с консультантом на разработку варианта общего вопросника на основе Сети.Результаты Неофициального совещания по общему вопроснику излагаются в документе TRANS/ WP. 6/ 2000/ 5.Межсекретариатская рабочая группа представляет предложения по изменению Общего вопросника.Report of the Second Informal Meeting on the Common Questionnaire for Transport Statistics 26 April 2000, Paris.
Доклад о работе второго неофициального совещания по Общему вопроснику, по статистике транспорта 26 апреля 2000 года, Париж.Eurostat and ECMT demonstrated their computerized database systems linked to the Common Questionnaire.
Евростат и ЕКМТ продемонстрировали свои компьютеризованные системы баз данных, связанные с общим вопросником.Report of the Second Informal Meeting on the Common Questionnaire for Transport Statistics.
Доклад о работе второго Неофициального совещания по общему вопроснику по статистике транспорта.Copies of the second edition of the Glossary would be sent to countries with the Common Questionnaire.
Экземпляры второго издания глоссария будут направлены странам одновременно с совместным вопросником.The Common Questionnaire is circulated every year and is the basis for the Statistical Trends in Transport publication.
Общий вопросник рассылается ежегодно, и полученные с его помощью данные служат основой для публикации" Статистические тенденции в транспортном секторе.Рабочая группа решила учредить целевую группу, которой поручено оптимизировать Общий вопросник.Other data are collected through the Common Questionnaire circulated jointly by UNECE, Eurostat and the International Transport Forum ITF.
Другие данные собираются с использованием Общего вопросника, распространяемого совместно ЕЭК ООН, Евростатом и Международным транспортным форумом МТФ.Integration of environmental terminology in the Glossary for Transport Statistics and the Common Questionnaire Eurostat.
Включение экологической терминологии в Глоссарий по статистике транспорта и общий вопросник Евростат.Собираемая с помощью общего вопросника информация содержит данные об инфраструктуре, транспортном оборудовании, объеме перевозок и интенсивности движения.Основным инструментом согласованной работы МРГ является Общий вопросник по статистике транспорта.Developing and improving the Common Questionnaire for Transport Statistics and promoting it as the main tool for common collection of transport statistical data.
Разработка и совершенствование Общего вопросника по статистике транспорта и стимулирование его использования в качестве основного средства совместного сбора данных транспортной статистики.Output expected: Continued progress toward the integration of environment-related variables into the Common Questionnaire for Transport Statistics, as well as the two annual transport publications.
Ожидаемый результат: Непрерывная работа по учету экологических показателей в Общем вопроснике по статистике транспорта, а также в обеих ежегодных публикациях по транспорту.NOTE: The Second Informal Meeting on the Common Questionnaire was convened by the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics(IWG) and hosted by the European Conference of Ministers of Transport ECMT.
ПРИМЕЧАНИЕ: Второе Неофициальное совещание по общему вопроснику было созвано Межсекретариатской рабочей группой по статистике транспорта( МРГ) и организовано Европейской конференцией министров транспорта ЕКМТ.Contracts were sent to participating CE countries in October 1996 for this first phase although countries were unable at this stage to complete the Common Questionnaire for 1995 due to a delay in receiving Questionnaires. .
В октябре 1996 года странам ЦЕ, участвующим в данном процессе, были направлены контракты в рамках осуществления первого этапа, хотя на тот момент эти государства не смогли заполнить совместный вопросник 1995 года из-за задержки с получением 
