THE COMPETENT на Русском - Русский перевод

• компетентные
• соответствующих
• компетентными
• компетентным
• компетентных
• соответствующие
• соответствующими
• соответствующим

Примеры использования The competent на Английском языке и их переводы на Русский язык

B The competent local authority.
Местным компетентным органом.

They would be judged by the competent judicial authorities.
Они будут судимы компетентными судебными властями.

The competent supervisory organ is the Liechtenstein Police.
Компетентным надзорным органом является полиция Лихтенштейна.

Article 2: Designation of the competent central authorities.
Статья 2: Назначение компетентных центральных органов.

Through the competent national tribunals and other institutions.
Средства защиты через компетентные национальные суды и.

B At the locations approved by the competent local authority.
В местах, утвержденных местным компетентным органом.

The competent Tunisian authorities have issued the following decisions.
Компетентные власти Туниса приняли следующие решения.

Those individuals have been remanded to the competent judicial authorities.
Эти лица были переданы соответствующим судебным органам.

The competent national authorities are responsible for the following.
Национальные компетентные органы отвечают за следующее.

Those individuals have been handed over to the competent judicial authorities.
Эти лица были переданы в компетентные судебные органы.

Submitted to the competent national bodies for study.
Направлен на рассмотрение компетентным национальным органам.

Care of stray dogs in agreement with the competent local structures;
Уход за бродячими собаками по согласованию с компетентными местными структурами;

Transmit to the competent national authority the following documentation and information.
Направлять национальным компетентным органам следующую документацию и информацию.

Preparation of"public notice" by the competent ministerial structures.
Составление" публичного уведомления" компетентными министерскими структурами.

The competent Iraqi authorities informed UNIKOM and made a protest about the incident.
Компетентные иракские органы информировали ИКМООНН и заявили протест по поводу этого инцидента.

We are very pleased with the competent and professional staff of your site.
Очень довольны компетентным и профессиональным персоналом Вашего сайта.

At present, these three cases are pending before the competent Greek courts.
В настоящее время все эти три дела находятся на рассмотрении компетентных греческих судов.

Bringing offenders before the competent administrative and judicial authorities.
Передачи правонарушителей компетентным административным и судебным органам.

The Act established a uniform cassational system headed by the competent high courts.
Законом создана в Украине единая система кассационной инстанции во главе с соответствующими высшими судами.

The Committee shall be composed of the competent national authorities of all States members of OAS.
В состав Комитета входят представили национальных компетентных органов всех государств- членов ОАГ.

The competent national bodies were officially notified of the provisions of the relevant resolutions.
Компетентные национальные органы были официально уведомлены о положениях соответствующих резолюций.

The file shall be available for inspection by the competent national authority.
Файл должен быть доступен для проверки компетентным национальным органом власти.

It falls to the competent national bodies to fix these sanctions against the licence applicants/licensees;
Санкции налагаются на соискателей лицензии/ лицензиатов компетентными национальными органами;

Such person shall have a judicial remedy by the competent judicial organ.
Компетентный судебный орган наделяет пострадавшее лицо соответствующими средствами судебной защиты.

In fact, the competent international financial institutions had responded appropriately to recent market volatility.
В действительности же компетентные международные финансовые учреждения адекватно отреагировали на недавнюю нестабильность рынков.

The recommendation is accepted subject to the competent legislative authorities.
Рекомендация принимается при условии принятия соответствующего решения компетентными законодательными органами.

The competent non-governmental organizations which have contributed to the work of the Special Rapporteur from the beginning.
Компетентные неправительственные организации, которые с самого начала способствовали деятельности Специального докладчика.

A standard written application is submitted to the competent regional Customs authorities for screening;
Стандартная письменная заявка подается на рассмотрение в компетентные региональные таможенные органы;

Explosives may be transferred only with the prior authorization of the competent military authority.
Передача взрывчатых веществ может осуществляться только с предварительного разрешения компетентных военных властей.

The review should be carried out by the competent intergovernmental bodies, in particular the Fifth Committee.
Обзор должен проводиться компетентными межправительственными органами, в частности Пятым комитетом.