THE COMPREHENSIVE APPROACH на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий подход
• комплексный подход
• всесторонний подход
• комплексного подхода
• всеобъемлющего подхода
• всеобъемлющим подходом
• глобальный подход

Примеры использования The comprehensive approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

The comprehensive approach can take two forms.
Всеобъемлющий подход, который имеет два возможных варианта.

Figure 2 below outlines the comprehensive approach to analysing subsidy schemes.
На рисунке 2 ниже показан комплексный подход к анализу систем субсидий.

The comprehensive approach had resulted in a relatively drug-free society.
Всеобъемлющий подход привел к созданию относительно свободного от наркотиков общества.

However, resettlement was only part of the comprehensive approach required.
Однако переселение- это всего лишь одна из составных частей необходимого комплексного подхода.

Welcomed the comprehensive approach to the financial framework review;
Приветствовал комплексный подход к анализу системы финансирования;

The civilian and penitentiary sectors both use the comprehensive approach to MDR-TB.
Как гражданский, так и пенитенциарный сектор используют комплексный подход к решению проблемы МЛУ- ТБ.

The comprehensive approach of the past 10 years has not produced a breakthrough.
Всеобъемлющий подход не позволил добиться прорыва за последние десять лет.

The Council strongly supported the comprehensive approach pursued in the WTO Plan of Action.
Совет решительно поддержал всеобъемлющий подход, предусмотренный в принятом плане действий ВТО.

The comprehensive approach to this disease is characteristic to all types of treatment.
Для всех видов лечения характерным является комплексный подход к данной болезни.

The regional integration centres, for example, exemplified the comprehensive approach taken vis-à-vis those groups.
Например, региональные центры интеграции демонстрируют комплексный подход в отношении таких групп.

The comprehensive approach is also evident in the uniform exterior style of the buildings.
Комплексный подход отражается и во внешнем однообразном стиле зданий.

The United Kingdom fully supports the comprehensive approach of the Chair's non-paper to the scope of the treaty.
Соединенное Королевство полностью поддерживает всеобъемлющий подход к сфере применения договора, предложенный в рабочем материале Председателя.

The comprehensive approach to operator services transportation is a distinctive feature of our company!
Комплексный подход к операторским услугам грузоперевозок- это отличительная черта нашей компании!

Its representative, Mr. Kocharyan, disassociated himself from the comprehensive approach of the Minsk Group in trying to address the issues of the conflict.
Его представитель гн Кочарян отмежевался от комплексного подхода Минской группы к усилиям по решению проблем этого конфликта.

The comprehensive approach makes eWATCH an integrated and ongoing program to effectively and sustainably manage the company's energy efficiency.
Комплексный подход превращает eWATCH в непрерывную программу по управлению энергоэффективностью компании.

As I have prepared this annual report on the work of the Organization, I have tried to do so in a way that reflects the comprehensive approach the times require.
Готовя настоящий годовой доклад о работе Организации, я попытался сделать это таким образом, чтобы отразить в нем всесторонний подход, которого требует нынешнее время.

We highly commend the comprehensive approach taken in drafting the Pact.
Мы весьма высоко оцениваем всеобъемлющий подход, который был занят при составлении этого Пакта.

The comprehensive approach of this project is in line with Alcatel-Lucent's recently launched End-to-End IP Wireless-Broadband Solution for WiMAX.
Всесторонний подход этого проекта соответствует недавно начатому" End- to- End IP Wireless- Broadband" разрешинию для WiMAX.

In the above case the comprehensive approach resulted in the benign outcome.
Применение в рассмотренном случае комплексного подхода привело к благоприятному исходу.

The comprehensive approach, which reflects the views of citizens and professionals, enabled participants to create the most efficient mobility plan.
Всесторонний подход, учитывающий мнения граждан и профессионалов, помог в разработке максимально эффективного плана мобильности.

The Government supports the comprehensive approach proposed by the Committee in section 2 of the report.
Правительство поддерживает всеобъемлющий подход, предложенный Комитетом в разделе 2 доклада.

The comprehensive approach is a verification system covering all nuclear fuel cycle facilities and not only fissile material, but also other nuclear materials.
Всеобъемлющий подход- это система проверки, охватывающая все объекты ядерного топливного цикла, а также не только расщепляющийся материал, но и другие ядерные материалы.

Costa Rica supports the comprehensive approach to implementation outlined in the Chair's non-paper.
Коста-Рика поддерживает всеобъемлющий подход к осуществлению, принятый в подготовленном Председателем неофициальном документе.

The comprehensive approach to the writings of Psellos allowed Lyubarsky to position the author within the context of not only Byzantine, but also medieval European literature.
Всесторонний подход к трудам Пселла дает ученому основание включить Пселла в историю не только византийской, но и средневековой европейской литературы.

Costa Rica supports the comprehensive approach set out in the Chair's nonpaper with regard to scope.
Коста-Рика поддерживает всеобъемлющий подход к сфере применения договора, отраженный в неофициальном документе, подготовленном Председателем.

The comprehensive approach implies publication of your own video, as well as the placement of advertisements, that will exponentially increase the impact on the target audience.
Выбор комплексного подхода подразумевает как публикацию собственных видео, так и размещение рекламных объявлений,- что в разы повысит эффективность воздействия на целевую аудиторию.

A distinction may be made between the comprehensive approach to entrepreneurial development and strategic approaches..
Можно провести различие между всеобъемлющим подходом к развитию предпринимательства и стратегическими подходами..

In this unit the comprehensive approach to the treatment technology- chemical dissolved air flotation, mechanical filtration and sorption was implemented.
В нем реализован комплексный подход к технологии очистки- осуществляется реагентная напорная флотация, механическая фильтрация и сорбция.

Chile had from the outset supported the comprehensive approach set forth in article 2 of the Protocol, acting on the basis of the mandate contained in articles 3 and 5 of the Covenant.
Чили с самого начала поддерживала всеобъемлющий подход, изложенный в статье 2 Протокола, действуя на основе мандата, содержащегося в статьях 3 и 5 Пакта.

It welcomed the comprehensive approach to environmental problems outlined in Agenda 21 and looked forward to the special session of the General Assembly to review its implementation.
Она приветствует всеобъемлющий подход к проблемам природоохраны, изложенный в Повестки дня на XXI век, и с интересом ожидает специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору ее осуществления.