THE COMPREHENSIVE NATIONAL на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий национальный
• комплексной национальной
• всесторонний национальный
• всеобъемлющего национального
• всеобъемлющей национальной
• всеобъемлющую национальную
• комплексный национальный

Примеры использования The comprehensive national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Afghanistan welcomed the comprehensive national report.
Афганистан с удовлетворением отметил всеобъемлющий национальный доклад.

The Comprehensive National Strategy to Combat Trafficking in Persons has been adopted and work is now under way to draw up the new National Strategy 2013- 2018.
В стране принята Всеобъемлющая национальная стратегия по борьбе с торговлей людьми и началась работа по составлению новой национальной стратегии на 2013- 2018 годы.

NCSD carries out the majority of DHS' responsibilities under the Comprehensive National Cybersecurity Initiative.
NCSD выполняет большинство задач министерства, возложенных на него в рамках комплексной национальной инициативы по кибербезопасности.

Adopt the Act and the comprehensive national plan to combat trafficking in persons;
Принять закон и национальный комплексный план по борьбе с торговлей людьми;

In 2008, the health system was reformed with the introduction of the Comprehensive National Health System.
В 2008 году была осуществлена реформа системы здравоохранения, предусматривающая создание комплексной национальной системы здравоохранения.

Latvia thanked Gabon for the comprehensive national report and their constructive engagement in the UPR process.
Латвия выразила Габону признательность за представление всеобъемлющего национального доклада и его конструктивное участие в процессе УПО.

Validation by the Government will facilitate the finalization of the comprehensive national plan for security sector reform.
Его одобрение правительством позволит завершить подготовку всеобъемлющего национального плана реформирования сектора безопасности.

Its purpose is to support the Comprehensive National Cybersecurity Initiative(CNCI), though its precise mission is classified.
Провозглашенной целью создания дата- центра является поддержка комплексной национальной инициативы по кибербезопасности, хотя его точная миссия засекречена.

A broad and varied range of measures for combating racism and racial discrimination, many of which are set forth in the comprehensive national strategy for combating racism and xenophobia.
В этой области разрабатываются многочисленные и разнообразные меры, направленные на борьбу с расизмом и расовой дискриминацией; многие из них отражены в Комплексной национальной стратегии борьбы с расизмом и ксенофобией.

Latvia thanked Barbados for the comprehensive national report, its presentation and constructive engagement in the universal periodic review process.
Латвия выразила признательность Барбадосу за всеобъемлющий национальный доклад, его представление и конструктивное участие в процессе универсального периодического обзора.

Although no formal national programme had yet been introduced in that connection, most of the relevant issues were being addressed in the comprehensive national policy on technological development and innovation promotion.
Хотя в этой связи официальная национальная программа еще не принята, большинство соответствующих вопросов уже охвачены всеобъемлющей национальной полити- кой технологического развития и содействия иннова- ционной деятельности.

Effectively implement the comprehensive national strategy to combat short- and long-term unemployment, including investment in skills development(South Africa);
Эффективно выполнять комплексную национальную стратегию по борьбе с краткосрочной и долгосрочной безработицей, в том числе инвестировать в развитие профессиональных навыков( Южная Африка);

The policy of education for all was finally translated in the Comprehensive National Strategy of the Education Sector 1992.
Задача обеспечения образования для всех была отражена еще при разработке всеобъемлющей национальной стратегии для сектора образования 1992 года.

Germany praised the comprehensive national report of Brazil and the critical view taken on remaining problems, and focused on three areas highlighted in the report.
Делегация Германии приветствовала всеобъемлющий национальный доклад Бразилии и ее критический взгляд на оставшиеся проблемы, а также сосредоточилась на трех из упомянутых в докладе областях.

It called on the Government to include these measures in the comprehensive national strategy to end violence against women and children.
Он призвал правительство включить эти меры в свою всеобъемлющую национальную стратегию по искоренению случаев насилия в отношении женщин и детей.

It commended the Comprehensive National Strategy to Combat Trafficking in Persons and measures, notably a national policy, guaranteeing gender equality and empowering women.
Она высоко оценила Всеобъемлющую национальную стратегию по борьбе с торговлей людьми и меры, включая национальную политику, по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

A series of workshops were held to formulate and implement components of the comprehensive National Poverty Alleviation Programme in Mongolia, supported by UNDP.
Для разработки и осуществления компонентов всеобъемлющей Национальной программы борьбы с нищетой в Монголии при поддержке ПРООН был проведен ряд практикумов.

The Committee welcomes the comprehensive National Plan of Action for Children 20042013 which was adopted following the highly participatory preparation process.
Комитет приветствует всеобъемлющий Национальный план действий в интересах детей на 2004- 2013 годы, который был принят в результате отмеченного весьма активным участием общества процесса подготовки.

A number of delegation thanked the Government for the comprehensive national report and for the responses provided to advance questions.
Ряд делегаций поблагодарили правительство за всесторонний национальный доклад и ответы, данные на заранее представленные вопросы.

The comprehensive national action plan on gender mainstreaming and the plan to combat trafficking appeared to be moving forward very slowly, which ran counter to the reference in article 2 to taking action"without delay.
Комплексный национальный план действий по всестороннему учету гендерных аспектов и план по борьбе с торговлей людьми, похоже, продвигаются очень медленно, что противоречит положению статьи 2 о необходимости принятия мер" безотлагательно.

The Russian Federation thanked Denmark for the comprehensive national report and for the presentation by the head of the delegation.
Российская Федерация поблагодарила Данию за всеобъемлющий национальный доклад и за выступление главы ее делегации.

In the context of the comprehensive national renovation process, the National Assembly on 15 April 1992 passed the fourth Constitution the other three Constitutions were passed in 1946, 1959 and 1980.
В контексте процесса всеобъемлющего национального обновления Национальное собрание 15 апреля 1992 года приняло четвертую Конституцию три предыдущие Конституции были приняты в 1946, 1959 и 1980 годах.

Such a publication would enable a better understanding and consideration by States of the comprehensive national approach taken by the Committee in the fulfilment of its tasks as a treaty monitoring body.
Такая публикация помогла бы государствам лучше понять и осмыслить тот комплексный национальный подход, который применяет Комитет при выполнении своих задач как договорный орган.

Many delegations welcomed the comprehensive national report, which had been formulated through a consultative process involving all relevant stakeholders and the commitment of Kenya to the universal periodic review.
Многие делегации приветствовали всеобъемлющий национальный доклад, который был подготовлен в ходе консультативного процесса с участием всех соответствующих заинтересованных лиц, а также приверженность Кении универсальному периодическому обзору.

It should instead have a sincere desire to strive for the successful conclusion of the comprehensive national dialogue without prior conditions, and to use diplomacy to resolve this crisis.
Вместо этого такая сторона, казалось бы, должна искреннее стремиться к успешному завершению всеобъемлющего национального диалога без предварительных условий и разрешению этого кризиса дипломатическим путем.

Through such a mechanism, the comprehensive national approach followed by the Committee, and encouraged by the World Conference on Human Rights, would certainly enhance the system of promotion and protection of children's rights.
С помощью такого механизма комплексный национальный подход, которому следует Комитет и который был поддержан Всемирной конференцией по правам человека, несомненно, будет способствовать укреплению системы поощрения и защиты прав детей.

A number of delegations thanked the Government for the comprehensive national report, its presentation and the responses provided to advance questions.
Ряд делегаций поблагодарил Кипр за его всеобъемлющий национальный доклад, его презентацию и ответы на направленные заранее вопросы.

Finalize the comprehensive national plan for security sector reform, including the establishment of an agreed framework and modalities for rightsizing and professionalizing the army, the police and the national intelligence service;
Завершить подготовку всеобъемлющего национального плана реформирования сектора безопасности, включая разработку согласованных рамок и процедур сокращения численности и перевода на профессиональную основу армии, полиции и национальной разведывательной службы;

A number of delegations thanked the Government for the comprehensive national report, which openly addresses the challenges faced by the country.
Ряд делегаций выразили признательность правительству за его всеобъемлющий национальный доклад, в котором открыто рассматриваются стоящие перед страной проблемы.

The Monterrey Consensus outlined the comprehensive national and international policy actions required to achieve the internationally agreed development goals.
В Монтеррейском консенсусе изложены всеобъемлющие национальные и международные политические меры, которые необходимо принять для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.