THE COMPUTERIZED на Русском - Русский перевод

• компьютеризированной
• компьютеризованной
• компьютеризированную

Примеры использования The computerized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, this database will constitute an essential building block for the computerized TIR System.
Кроме того, эта база данных станет крайне важным элементом для формирования компьютеризированной системы МДП.

We use the computerized automatic cutting system which can ensure the perfect shape of each.
Мы используем компьютеризированную автоматическую систему вырезывания которая может обеспечить идеальную форму каждого.

The Computer Operations Unit is responsible for the development and maintenance of the computerized structured database.
Группа электронной обработки данных отвечает за разработку компьютеризованной структурированной базы данных и управление ею.

We use the computerized automatic cutting system which can ensure the perfect shape of each products.
Мы используем компьютеризированную автоматическую систему вырезывания которая может обеспечить идеальной форме каждого продукты.

Bibliographic references to the documents were entered into the computerized Environmental Law Information System(ELIS) data bank.
Библиографические справки к документам были введены в электронный банк данных ELIS Информационная система по праву окружающей среды.

Limited changes in the computerized financial systems and contractual obligations would be necessary paras. 21 and 22.
Потребуется внести ограниченные изменения в компьютеризованные финансовые системы и договорные обязательства пункты 21 и 22.

The transfer of staff from administrative to research activities would also help in that respect, once the computerized tracking system was in place.
Этому способствовал бы также перевод сотрудников из административной в исследовательскую область деятельности, как только будет введена в эксплуатацию компьютеризированная система мониторинга.

Necessary changes in the computerized financial systems and reporting have been or are being made to introduce the euro.
С целью введения евро в компьютеризованные финансовые системы и систему отчетности уже внесены или вносятся необходимые изменения.

The Administration should update the roster of consultants to facilitate inclusion in the computerized central roster being developed by the United Nations Office at Nairobi.
Администрации следует обновлять список консультантов, с тем чтобы облегчить включение его в общий компьютеризированный список консультантов, создаваемый Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.

The computerized"ideas bank" that is being set up promises that Habitat II will not be a Conference that dwells on problems.
Компьютеризованный" банк идей", который создается в настоящее время, позволяет рассчитывать на то, что Хабитат II не будет конференцией, которая ограничится лишь обсуждением проблем.

ODS includes indexing and cataloguing data from the computerized bibliographic database of the Dag Hammarskjöld Library.
Система на оптических дисках включает индексные и каталоговые данные из автоматизированной базы библиографических данных Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.

Integrating the computerized TIR procedure in the overall process of technological development in international transport, trade and Customs procedures.
Интеграция компьютеризированной процедуры МДП в общий процесс технологического развития международных перевозок, торговли и тамо- женных процедур.

During the biennium 2000-2001, the Section will operate the computerized system-wide procurement system, Reality, through its link to IMIS.
В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов Секция будет использовать общую компьютеризированную систему по закупкам« Риэлити», подключенную к ИМИС.

Although the computerized purchasing system contained a facility for vendor rating, it had never been used since there were difficulties in establishing necessary criteria.
Хотя компьютеризованная система закупок содержит блок рейтинга торговых организаций, он никогда не использовался, поскольку существуют трудности с определением необходимых критериев.

In another pilot project, selected Turkish and Iranian transport operators, Customs administrations and the national associations tested the computerized TIR procedure and praised its efficiency.
В другом эксперимен- тальном проекте, выбранном транспортными операторами Турции и Ира- на, таможенные администрации и национальные ассоциации опробовали компьютеризованную процедуру МДП и высоко оценили ее эффектив- ность.

The information is provided by the Computerized Local Administration System for Schools and is confirmed by schools before publication.
Такая информация предоставляется электронной системой местного управления образования и перед публикацией подтверждается самими школами.

Views: It is fundamental that the principle of the current TIR carnet, which is a standard declaration recognized and accepted by all the Contracting Parties, is maintained in the computerized TIR environment.
Точка зрения: Исключительно важно, чтобы принцип ныне действующей книжки МДП, которая является стандартной декларацией, признаваемой и принимаемой всеми Договаривающимися сторонами, был сохранен в контексте компьютеризованной книжки МДП.

The controversy over the use of the computerized permanent voters' list for the 2011 elections polarized the political debate.
Споры в отношении использования компьютеризованных постоянных списков избирателей для выборов 2011 года привели к поляризации политических дискуссий.

Once such discussions would have led to a full-fledged draft text of Chapter 3 of the eTIR Reference Model, dedicated to the in-depth analysis of the computerized TIR system, a next meeting of GE.1 would be convened, probably in the beginning of 2010.
Следующее совещание GE. 1 будет созвано, вероятно в начале 2010 года, как только такие консультации позволят выработать полномасштабный проект текста главы 3 Справочной модели eTIR, посвященной углубленному анализу будущей компьютеризированной системы МДП.

The computerized matching of the claims against the arrival/departure database has been the methodology relied upon for the verification of claims in the third instalment.
Компьютерная сверка претензий с базой данных о прибытии/ отъезде являлась главным методом удостоверения обоснованности претензий третьей партии.

Therefore, it asked the special group to dedicate its first meeting to the conceptual and technical aspects of the computerized TIR procedure, focusing, in particular, on the current and future role of all data elements.
Поэтому он просил Специальную группу посвятить свое первое совещание изучению концептуальных и технических аспектов компьютеризированной процедуры МДП и, в частности, уделить особое внимание существующей и будущей роли всех элементов данных.

We use the computerized automatic cutting system which can ensure the perfect shape of each products and make production more efficiency to catch your promot shipment time.
Мы используем компьютеризированную автоматическую систему вырезывания которая может обеспечить идеальной форме каждого продукты и сделать продукцией больше эффективности для того чтобы уловить ваше время пересылки промот.

Within the project"KAZSTAT: A project to strengthen the national statistical system" between the Republic of Kazakhstan and the International Bank for Reconstruction and Development, in March 2017, the Computerized Individual Interviewing System(CISS) was introduced.
В рамках проекта" КАЗСТАТ: Проект по укреплению национальной статистической системы" между Республикой Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития в марте 2017 года была внедрена Компьютеризированная система индивидуальных опросов КСИО.

The computerized central consultant roster, jointly managed by UNDP, OPS and UNFPA, with technical assistance from the Bureau for Policy and Programme Support for the screening of applicants, has been established and is currently in operation.
Был составлен компьютеризированный централизованный реестр консультантов, который ведется совместно ПРООН, УОП и ЮНФПА при техническом содействии Бюро по вопросам политики и поддержки программ в отборе кандидатов и которым уже можно пользоваться.

The entry and exit procedures of passengers at border gates are electronically processed by the"Travel- Ban and Watch-list Project", an integral part of the computerized"Border Gates Project" which comprises all border gates.
Процедуры въезда и выезда пассажиров на пограничных пунктах в настоящее время электронно контролируются в рамках<< проекта запрета на поездки и контрольного перечня>>, который составляет неотъемлемую часть компьютеризированного<< проекта пограничных пунктов>>, осуществляемого во всех пунктах пересечения границы.

After the finalization of chapter 1 on high-level description of the computerized TIR system, work was carried out with chapter 2 on the description of technical specifications of the system, as well as on the design of the related set of electronic messages.
После завершения главы 1, касающейся высокоуровневого описания компьютеризованной системы МДП, продолжалась работа над главой 2, посвященной описанию технических спецификаций системы, а также структуре соответствующего набора электронных сообщений.

The Seminar was of the opinion that, in itself, the introduction of risk management tools could be beneficial to the functioning of the TIR system, but advised to address the issue rather in connection with the development of the computerized TIR procedure than separately.
Участники Семинара сочли, что введение инструментов управления рисками само по себе может благоприятно сказаться на функционировании системы МДП, однако рекомендовали рассматривать этот вопрос скорее в связи с разработкой компьютеризированной процедуры МДП, чем в отдельности.

The Board noted further that the computerized Annual Budget Preparation System(ABPS) in use makes it possible to apply an inflation rate multiplier to a part or all of the budget, as required, to cover a single location or a range of locations.
Далее Комиссия отметила, что применяемая в настоящее время компьютеризованная система подготовки годовых бюджетов позволяет при необходимости применять множитель с учетом темпов инфляции в отношении части или всего объема бюджетных ассигнований при подготовке бюджетных смет в каком-либо одном или нескольких отделениях.

The Working Party may wish to take account of the above considerations, when discussing whether amendments to the current TIR Convention or the establishment of a separate eTIR Convention seem to be the most appropriate tool for the introduction of the computerized TIR procedure.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению вышеизложенные соображения при обсуждении вопроса о том, какой способ введения компьютеризированной процедуры МДП представляется наиболее целесообразным: внесение поправок в нынешнюю Конвенцию МДП или разработка отдельной конвенции eTIR.

Additionally, while there have been important improvements and efficiencies gained in results-based reporting emanating from the computerized tracking system launched in 2009, additional support and internal capacity development are required to continuously improve the relevance and validation of reporting.
Кроме того, несмотря на существенное улучшение и повышение эффективности основанной на практических результатах отчетности за счет использования введенной в действие в 2009 году компьютеризированной системы слежения, для постоянного увеличения значимости отчетных данных и их подтверждения необходимо обеспечить получение дополнительной поддержки и укрепление внутреннего потенциала.