THE CONSIGNEE на Русском - Русский перевод

• грузополучатель
• получатель
• грузополучателя
• грузополучателем
• грузополучателю
• получателя
• получателю
• получателем

Примеры использования The consignee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The consignee has the obligation.
Грузополучатель обязан.

Obligations of the consignee 1.4.2.3.
Обязанности грузополучателя 1. 4. 2. 3.

The consignee was the Owner.
Грузополучателем являлся заказчик.

Delivery of the cargo from port to the consignee warehouse.
Вывоз груза с территории порта на склад получателя.

B Inform the consignee or consignor.
B Известить грузополучателя или грузоотправителя.

D Activate the"Do not approach" signal and inform the consignee.
Выставить сигнал" не приближайтесь" и информировать грузополучателя.

The consignee is Guld and Juvel Invest of Stockholm.
Получателем является компания« Гульд энд джувел инвест» в Стокгольме.

According to article 45, the consignee is obliged to accept the goods.
Согласно статье 45, грузополучатель обязан принять сдачу груза.

B The consignee needs to know which package is intended for him.
B Грузополучатель должен знать, какая упаковка предназначена для него.

What is the relation between the consignee and the'responsible person'?
Каковы взаимоотношения между грузополучателем и ответственным лицом?

If the consignee is a private person, the e-CMR does not work.
Если грузополучатель- частное лицо, то система e- CMR не работает.

For the clearance we need to have the consignee who is having his own IEC no.
Для оформления нужно иметь грузополучателя, который, имеющий свой собственный IEC не.

D The consignee should measure the toxicity in the holds concerned.
Грузополучатель должен измерить токсичность в смежных трюмах.

This information shall be given to the consignee when the dangerous goods are delivered.
Эта информация должна передаваться грузополучателю при доставке опасных грузов.

The consignee was a trading company in a known transhipment country.
Грузополучателем была торговая компания, расположенная в известной транзитной стране.

C Alert the competent authority and inform the consignor or the consignee.
Оповестить компетентный орган и информировать грузоотправителя или грузополучателя.

On a copy the consignee is given as: Direction Générale des Douanes;
На копии грузополучателем названо Главное таможенное управление;

Advantages of customs clearance of cargo at the border for the consignee are as follows.
Преимущества таможенной очистки груза на границе для получателя заключаются в том, что.

Consignee" means the consignee according to the contract for carriage.
Грузополучатель" означает грузополучателя согласно договору перевозки.

The parties involved in the unloading/discharging process are the consignor, the carrier and the consignee.
Сторонами, участвующими в операциях по разгрузке/ опорожнению, являются грузоотправитель, перевозчик и грузополучатель.

The consignee is listed as Genedis[sic] for the account of the Ministry of Defence.
Получателем значился Genedis для министерства обороны.

The carrier may require the consignee to countersign the original or a copy.
Перевозчик может потребовать, чтобы грузополучатель скрепил подписью оригинал или копию документа.

The consignee was the Ministry of Finance and National Economy of the Sudan.
Получателем являлось министерство финансов и экономики Судана.

Acts or omissions of the shipper, the consignee or the person having the right of disposal;
Действия или упущения грузоотправителя, грузополучателя или лица, уполномоченного распоряжаться грузом;

When the consignee refuses to accept the goods the Articles P and Q are applicable.
Когда получатель отказывается принять груз, применяются Статьи P и Q.

It was observed that the consignee was not a party to the contract of carriage.
Было отмечено, что грузополучатель не является стороной договора перевозки.

The consignee asserted that they had been misled as to the nature of the products.
Получатель заявил, что его ввели в заблуждение по поводу характера этих продуктов.

Consignee means the consignee according to the contract for carriage.
Грузополучатель- грузополучатель согласно договору перевозки.

The consignee should be obliged to accept the goods only if delivery was required.
Грузополучатель должен быть обязан принять груз лишь в том случае, если сдача груза требуется.

Consignee means the consignee according to the transport contract.
Грузополучатель означает грузополучателя согласно договору перевозки.