THE CONTRARY на Русском - Русский перевод

• наоборот
• напротив
• обратном
• иное
• противного
• противоположное
• противоположности
• отличие
• противоречащие
• обратное
• обратного
• ином
• противоположные
• обратному
• противное
• противном
• иного
• противоположность
• противоположных
• противоположного

Примеры использования The contrary на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the contrary.
О, наоборот.

By evidence to the contrary.
Доказательств об обратном.

Or the contrary.
Или наоборот.

The evidence speaks to the contrary.
Доказательства говорят об обратном.

Oh, on the contrary.
О, наоборот.

I believe you will have to prove the contrary.
Я думаю, что вам надо будет доказывать обратное.

Quite the contrary, Gabriel.
Совсем наоборот, Габриэль.

We try the method of proof from the contrary.
Попробуем метод доказательства от противного.

Confidence on the contrary is golden.
Доверие на обратном золотой.

The contrary, a spoonful of honey contains only 23 calories.
Наоборот, ложка меда содержит только 23 калории.

I will say the contrary.
Я скажу обратное.

Especially if the lady is very disposed to the contrary.
Особенно если дама очень располагает к обратному.

Evidence to the contrary I.
Доказательства об обратном I.

On the contrary, one might insist that there are actually too few!
На противоположности, одно могло настоять что фактическ слишком немногие!

Any suggestion to the contrary is untrue.
Любое предложение об обратном является полной фигней».

On the contrary, he believed that those rules were still relevant and valid.
Напротив, по ее мнению, эти нормы сохраняют свою действенность и актуальность.

The good can become wicked. Never the contrary.
Что добрые становятся злыми, но никогда- наоборот.

All evidence to the contrary, you're not a woman.
Все говорит об обратном, Уэс, но ты не женщина.

They did not build to forget-- quite the contrary.
Но они строили не для того, чтобы забыть,-- совсем наоборот.

Any statement to the contrary in the report is incorrect.
Любые заявления об обратном в докладе не имеют под собой оснований.

Yes. She denied his identity in spite of all of the evidence pointing to the contrary.
Да, она сказала, что это не он несмотря на очевидность обратного.

It is not concentration, just the contrary, it is relaxation.
Это не концентрация, совсем наоборот, это расслабление.

Over time, the game Pyramid not become less popular, but quite the contrary.
С течение времени игры Пирамида не стали менее популярными, а совсем наоборот.

Any representation to the contrary is a crime in the u.s.
Любое заявление об обратном является уголовным преступлением в сша.

As one philosopher said, everybody loves to eat delicious, and no one likes the contrary.
Как сказал один философ, все любят кушать вкусно, и никто не любит наоборот.

Any statement to the contrary is clearly false and self-serving.
Любое заявление об обратном является явно лживым и преследует корыстные цели.

In response to this pressure, the voters voted"on the contrary" as a sign of protest.
В ответ на давление избиратели и проголосовали" от противного"- в знак протеста.

Any representation to the contrary is a criminal offence in the United States.
Любое заверение в обратном является преступлением в соединенных штатах.

This intervention was answered by several delegations, giving different arguments to the contrary.
В ответ на это выступление ряд делегаций привели различные аргументы в пользу обратного.

The term is often used as the contrary of sour.
Данный термин часто используют как противоположность кислому.